Laura Pausini
Letra de Benedetta passione con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
E se fosse per nostalgia
Y si fuera por nostalgia
Tutta questa malinconia che mi prende
Toda esta melancolía que me invade
Tutte le sere
Todas las tardes
E se fosse la gelosia
Y si fuera por celos
Che mi fa vedere cose
Que me hacen ver cosas
Che esistono soltanto nella mia mente
Que existen solo en mi mente
E se fossero emozioni
Y si fueran emociones
Tutte quelle sensazioni di fastidio e di paura che ho
Todas esas sensaciones de fastidio y de miedo que tengo
Quando vedo i tuoi pensieri
Cuando veo tus pensamientos
E capisco che da ieri
Y entiendo que desde ayer
Tu te ne eri già andato via
Ya te habías ido, lejos
E se fosse una canzone
Y si fuera una canción
Fatta solo per ricordare
Hecha solo para recordar
Quei momenti in cui sei stato mio eh.
Esos momentos en los que fuiste mío, eh.
E se fosse un'illusione
Y si fuera una ilusión
Tutta questa benedetta passione
Toda esta maldita pasión
Che per un istante mi ha portato via
Que por un instante me arrancó de ti
Che mi ha portato via
Que me arrancó de ti
E se fosse per nostalgia
Y si fuera por nostalgia
Tutta questa malinconia che mi prende
Toda esta tristeza que me invade
Tutte le sere
Todas las noches
E se fosse la gelosia
Y si fuera la celosía
Che mi fa vedere cose
Lo que me hace ver cosas
Che esistono soltanto nella mia mente
Que solo existen en mi mente
E se fossero emozioni
Y si fueran emociones
Tutte quelle sensazioni di fastidio e di paura che ho
Todas esas sensaciones de fastidio y de miedo que tengo
Quando vedo i tuoi pensieri e
Cuando veo tus pensamientos y
Capisco che da ieri
Entiendo que desde ayer
Tu te ne eri già andato via
Tú ya te habías ido
E se fosse una canzone
Y si fuera una canción
Fatta solo per ricordare
Hecha solo para recordar
Quei momenti in cui sei stato mio eh...
Aquelos momentos en que fuiste mío, eh...
E se fosse un'illusione
Y si fuera una ilusión
Tutta questa benedetta passione
Toda esta maldita pasión
Che per un istante mi ha portato via
Que por un instante me llevó lejos
Che mi ha portato via
Que me llevó lejos
E se fosse una canzone
Y si fuera una canción
Fatta solo per ricordare
Hecha solo para recordar
Quei momenti in cui sei stato mio
Aquelos momentos en que fuiste mío
E se fosse un'illusione
Y si fuera una ilusión
Tutta questa benedetta passione
Toda esta maldita pasión
Che per un istante mi ha portato via
Que por un instante me ha arrebatado
E se fosse un'illusione
Y si fuera una ilusión
Che per un istante mi ha portato via
Que por un instante me ha arrebatado
E se fosse un'illusione
Y si fuera una ilusión
Tutta questa benedetta passione
Toda esta maldita pasión
Che per un istante mi ha portato via
Que por un instante me ha arrebatado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tutte
- todasA1
- vedere
- verA1
- vedo
- veoA1
- via
- víaA1
- fosse
- fuera
- tutta
- todaA1
- malinconia
- melancolía
- prende
- tomaA1
- sere
- tardesA1
- gelosia
- celos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Benedetta passione?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.