Laura Pausini
Letra de Bellissimo così con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:53
Ricomincio da qui
Empiezo de aquí
e battezzo i miei danni
y bautizo mis heridas
con la fede in me
con la fe en mí
senza illudermi
sin engañarme
ma con un principio da difendere
pero con un principio que defender
punto a pieno su noi
a tope, directo contra nosotros
è bellissimo così
es bellísimo así
meglio tardi che mai
mejor tarde que nunca
ascoltami
escúchame
posso essere io
puedo ser yo
l'occasione che aspetti da una vita
la ocasión que esperas desde hace una vida
ed io
y yo
sarò di più
seré mucho más
io sarò la certezza che chiedevi tu
yo seré la certeza que tú pedías
è innegabile
es innegable
che da quando tu mi vuoi
que desde que tú me quieres
punto tutto su noi
pongo todo en nosotros
sorprendimi
sorpréndeme
lascia il tuo passato com'è
deja tu pasado tal como está
e porta il meglio da me
y trae lo mejor de mí
del tuo presente
de tu presente
spezza le parole di chi non ti ama e ti dice si
rompe las palabras de quien no te ama y te dice que sí
non è sufficiente
no es suficiente
e lasciati guardare un po di più
y déjate mirar un poco más
come un bagliore
como un destello
splendi di rivoluzione tu
brilla con revolución tú
bellissimo così
precioso así
vieni a me come sei
ven a mí tal como eres
fallo immediatamente non voltarti mai
hazlo de inmediato, no mires atrás nunca
l'essenziale l'hai tu
lo esencial lo tienes tú
lo nascondi ai miei occhi
me lo escondes ante mis ojos
ma vale di più
pero vale más
sei perfetto così
eres perfecto así
coi tuoi denti lucidi
con tus dientes brillantes
punto a capo da qui
punto de partida desde aquí
ascoltami
escúchame
lascia il tuo passato com'è
deja tu pasado tal como está
lo porterai insieme a me
lo llevarás contigo hasta mí
nel tuo presente
en tu presente
mezza vita è molto per chi
media vida es mucho para quien
ti vuole e ti dice si
te desea y te dice que sí
e lo fa per sempre
y lo hace para siempre
lasciati ammirare un po di più
déjate admirar un poco más
senza pudore
sin pudor
provochi la mia reazione tu
provocas mi reacción tú
bellissimo così
bellísimo así
sono trasparente lo sai
soy transparente, ya lo sabes
io quando parlo di noi
yo, cuando hablo de nosotros
quasi indecente
casi indecente
canto sottovoce ma c'è
canto en voz baja pero ahí está
un suono dentro di me
un sonido dentro de mí
così prepotente
tan imponente
e lasciati guardare un po di più
y déjate mirar un poco más
come un bagliore
como un destello
splendi di rivoluzione tu
brilla con revolución, tú
bellissimo così
tan hermoso así
bellissimo così
tan hermoso así
bellissimo
tan hermoso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- qui
- aquíA1
- suono
- sonidoA2
- ricomincio
- empiezo
- battezzo
- bautizo
- fede
- feA2
- illudermi
- engañarme
- difendere
- defenderA2
- tardi
- tardeB1
- ascoltami
- escúchame
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bellissimo così?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.