Laura Pausini
Letra de Come si fa con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
Te l'avevo detto che
Te lo había dicho que
Capitava anche a noi
Pasaba también a nosotros
Dicono che il nome e'
Dicen que el nombre es
Crisi dei tre anni e poi
Crisis de los tres años y luego
Sembra faccia bene sai
Parece que le hace bien, ¿sabes?
Serve a far riflettere
Sirve para hacer reflexionar
Con te io ci riproverei
Contigo yo volvería a intentarlo
Ma è presto per decidere
Pero es pronto para decidir
E ora cosa siamo noi
Y ahora, ¿qué somos nosotros?
Voci in un telefono
Voces en un teléfono
E mentre parliamo qui
Y mientras hablamos aquí
Accanto a me t'immagino
A tu lado te imagino
A volte non so più chi sei
A veces ya no sé quién eres
Ne che lineamenti hai
Ni cuáles son tus rasgos
Chi può dire come andrà
Quién puede decir cómo irá
L'ho già chiesto al cuore e non lo sa
Ya se lo pregunté al corazón y no lo sabe
Come si fa
Cómo se hace
A dirsi addio
Decirse adiós
Se proprio adesso amore mio
Si justo ahora, amor mío
Io penso a te
Yo pienso en ti
Tu pensi a me
Tú piensas en mí
Che fine strana è questa qua
Qué final tan extraño es este
Come si fa a dare il via
Cómo se hace para dar comienzo
A questa lunga anestesia
A esta larga anestesia
Che ci addormenta insieme
Que nos duerme juntos
Ma da soli poi ci sveglierà
Pero luego, solos, nos despertará
E ora cosa siamo dentro noi
Y ahora, ¿qué somos nosotros dentro de aquí?
Solo un fiume di malinconia
Solo un río de melancolía
Quanto amore ancora ti darei
Cuánto amor todavía te daría
Ma quanto amore abbiam buttato via
Pero cuánto amor hemos tirado a la basura
Ed io per non soffrire più
Y yo para no sufrir más
Strappo la fotografia
Arranco la fotografía
Che è finita dillo tu
Que se acabó, dímelo tú
Ma il coraggio in fondo chi ce l'ha
Pero al final, ¿quién lo tiene el valor?
Come si fa
¿Cómo se hace?
A dirsi addio
Para decirse adiós
E a ritornare ognuno suo
Y volver cada uno a lo suyo
Dopo che insieme abbiam vissuto
Después de que juntos hemos vivido
Solo di felicità
Sólo de felicidad
Come si fa
¿Cómo se hace?
A non dire si
No digas si
Per poi spaccarsi in due cosi'
Luego romperse en dos así
Io qua tu la
Yo aquí, tú allá
Davanti a due finestre
Frente a dos ventanas
In mezzo a due città diverse noi
Entre dos ciudades distintas, nosotros
Come si fa
¿Cómo se hace?
(A dirsi addio)
(Decirse adiós)
Amore mio
Amor mío
(Se proprio adesso amore mio)
(Si justo ahora, amor mío)
(Io penso a te)
(Pienso en ti)
(Tu pensi a me)
(Tú piensas en mí)
(Che fine strana e questa qua)
(Qué final tan extraño es este)
Non dirmi come si fa
No me digas cómo se hace
A dirsi addio
Decirnos adiós
Ora lo so
Ahora lo sé
Amore mio
Amor mío
Io perdo te
Yo te pierdo
Tu perdi me
Tú me pierdes
Perché mi lasci qui da sola
Porque me dejas aquí sola
Come si fa amore mio
Cómo se hace, amor mío
Te l'avevo detto che
Te lo había dicho que
Capitava anche a noi
A veces también nos pasaba a nosotros
Un amore immenso che
Un amor inmenso que
Se anche un giorno ci si lascia, non finisce mai
Aunque un día nos dejemos, no termina nunca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- accanto
- junto aA2
- faccia
- caraA2
- capitava
- sucedía
- far
- hacer
- riproverei
- reprocharía
- parliamo
- hablemos
- immagino
- imagino
- lineamenti
- rasgos
- andrà
- irá
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Come si fa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.