Laura Pausini
Letra de Do I Dare con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
Yea, uh aa, aha yea
Sí, uh aa, aha, sí
Even now when I see you
Aun ahora, cuando te veo
I start to relive you
Empiezo a revivirte
Don't know how
No sé cómo
I could ever begin to forgive you?
¿Podría alguna vez empezar a perdonarte?
I never thought about it, I learned to live without it
Nunca pensé en ello; aprendí a vivir sin eso
But nothing seemed to feel the same
Pero nada parecía sentirse igual
If I should try again and you should lie again
Si lo intentara de nuevo y tú mintieras otra vez
Don't know if I could stand the pain?
No sé si podría soportar el dolor…
Do I dare
¿Me atrevo?
Let you in once again and surrender?
¿Me dejas entrar una vez más y rendirme?
Should I care
¿Debería importarme?
Should I trust when my heart still remembers?
¿Debería confiar cuando mi corazón aún lo recuerda?
How you lied how I cried?
¿Cómo me mentiste, cómo lloré yo?
Now you say you wanna make it right?
¿Ahora dices que quieres hacerlo bien?
So I ask won't you hear my prayer
Así que te pregunto: ¿no oirás mi oración?
Do I love, do I trust, do I dare?
¿Amo, en verdad confío, me atrevo?
Oh yea
Oh, sí.
Tell me why did you play such a game last September?
Dime: ¿por qué jugaste ese juego el pasado septiembre?
Pretty lies were you real, were you just a pretender?
Mentiras bonitas… ¿eras real, o solo fingías?
But now you're back again
Pero ya estás otra vez
Saying that that was then
Diciendo que eso era entonces
And how you're gonna change your ways?
¿Y cómo vas a cambiar tu forma de actuar?
I don't know what to do
No sé qué hacer
Cause I'm still feeling you?
Porque todavía sigo sintiéndote
But will the story end the same?
Pero, ¿la historia va a terminar igual?
(Do I dare?)
(¿Me atrevo?)
Do I dare?
¿Me atrevo?
(Let you in once again and surrender)
(Dejarte entrar otra vez y rendirme)
Let you back in my life
Dejarte volver a mi vida
(Should I care?)
¿Debería importarme?
Should I care?
¿Debería importarme?
(Should I trust when my heart still remembers?)
(¿Debería confiar cuando mi corazón todavía se acuerda?)
And it cuts like a knife
Y corta como un cuchillo
How you lied how I cried?
¿Cómo mentiste? ¿Cómo lloré?
Now you say you wanna make it right
Ahora dices que quieres hacerlo bien
So I ask wont' you hear my prayer?
Así que te pregunto: ¿no oyes mi oración?
Do I love,do I trust do I dare?
¿Amo, confío, me atrevo?
Oh yea ho yea
Oh sí, ho sí
I never thought about it
Nunca pensé en eso
I learned to live without it
Aprendí a vivir sin eso
But now sometimes it feels
Pero ahora a veces se siente
Just like I'm gonna die without it
Como si fuera a morir sin eso
I don't know what to do
No sé qué hacer
'Cause I am still feeling you?
¿Porque todavía te estoy sintiendo?
(Still feeling you)
(Siguiéndote sintiendo)
And I am still afraid that you
Y todavía tengo miedo de que tú
Could break my heart in two
Podrías romperme el corazón en dos
(Heart in two)
(Corazón en dos)
I don't know if I can stand the pain?
¿No sé si puedo aguantar el dolor?
Will the story end the same?
¿Terminará la historia igual?
(Do I dare?)
(¿Me atrevo? )
Do I trust you again?
¿Vuelvo a confiarte?
(Let you in once again and surrender)
(Dejarte entrar otra vez y rendirme)
(Should I care?)
(¿Debería importarme?)
Should I care?
¿Debería importarme?
(Should I trust when my heart still remembers?)
(¿Debería confiar cuando mi corazón aún recuerda?)
When my heart still remembers
Cuando mi corazón aún recuerda
(How you lied how I cried?)
(Cómo mentiste, cómo lloré?)
I cried
Lloré
(Now you say you wanna make it right)
(Ahora dices que quieres hacerlo bien)
So I ask wont' you hear my prayer?
Así que te pregunto: ¿no vas a escuchar mi oración?
Do I love, do I trust do I dare?
¿Amo, en qué confío, me atrevo?
(I never thought about it)
(Nunca pensé en eso)
(I learned to live without it)
(Aprendí a vivir sin ello)
But now sometimes it feels
Pero ahora a veces se siente
Just like I'm gonna die without it
Como si fuera a morir sin ello
I don't know what to do
No sé qué hacer
Cause I am still feeling you?
¿Porque todavía me siento contigo?
And I am still afraid that you
Y todavía tengo miedo de que tú
Could break my heart in two
Podrías romperme el corazón en dos
(Do I dare?)
(¿Me atreveré?)
How you lied how I cried?
¿Cómo mentiste y yo lloré?
(Let you in once again and surrender)
(Dejarte entrar otra vez y rendirme)
Ask wont' you hear my prayer?
¿Vas a no escuchar mi oración?
(Should I trust when my heart still remembers?)
(¿Debería confiar si mi corazón aún lo recuerda?)
Do I dare?
¿Me atreveré?
(Do I dare?)
(¿Me atreveré?)
(Let you in once again and surrender)
(Dejarte entrar otra vez y rendirme)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- yea
- sí
- aa
- ah
- when
- cuando
- relive
- revivir
- learned
- aprendido
- try
- intentar
- care
- cuidadoA1
- dare
- atreverseA1
- do
- hacerA1
- lied
- mintióA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Do I Dare?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.