Laura Pausini
Letra de Lettera con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 3:43
Volevo dirti quello che
Quería decirte eso que
Non son riuscita a dire mai
No logré decir nunca
Ed ho tenuto chiuso in me
Y lo he guardado dentro de mí
Da troppo tempo ormai
Desde hace ya demasiado tiempo
Ma c'è un amore che non so
Pero hay un amor que no sé
Più nascondere perché
Más ocultar, porque
Adesso ha bisogno anche di te
Ahora también necesita de ti
Volevo dirti solo che
Solo quería decirte que
Sei sempre tu la mia allegria
Eres siempre tú mi alegría
Che quando parli insieme a lei
Que cuando hablas con ella
Diventa folle gelosia
Vuelve loca la celosía
Per tutto quello che mi dai
Por todo lo que me das
Anche quando non lo sai
Incluso cuando no lo sabes
Questo io volevo dire a te
Eso era lo que quería decirte
Di come quando non ci sei
De cómo cuando no estás
Io mi perdo sempre un po'
Yo siempre me pierdo un poco
E poi mi accorgo che non so
Y luego me doy cuenta de que no sé
Più divertirmi senza te
Más divertirme sin ti
Invece quando stai con me
En cambio, cuando estás conmigo
Anche il grigio intorno a noi
También el gris alrededor de nosotros
Si colora della vita che gli dai
Se colorea con la vida que le das
Com'è difficile
Qué difícil es
Dire tutto questo a te
Decirte todo esto a ti
Che d'amore non parli mai
Que nunca hablas de amor
Non ne parli mai con me
Nunca lo mencionas conmigo
Forse perché
Quizás porque
Hai paura come me
Tienes miedo, igual que yo
Di una risposta che
De una respuesta que
Ancora tu non sai qual è
Aún tú no sabes cuál es
Volevo dirti quello che
Quería decirte eso que
Non son riuscita a dire mai
Nunca pude decirlo
Ed ho tenuto chiuso dentro me
Y lo he mantenido cerrado dentro de mí
Ma c'è un amore che non so
Pero hay un amor que no sé
Più nascondere perché
Más esconder, ya que
Adesso ha bisogno anche di te
Ahora también necesita de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- volevo
- quería
- dirti
- decirte
- riuscita
- éxito
- dire
- decirA1
- mai
- nuncaA1
- tenuto
- tenidoA1
- chiuso
- cerradoA1
- troppo
- demasiadoA1
- tempo
- tiempoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lettera?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.