Laura Pausini
Letra de Mi libre canción con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:34
Voglio vedere le mani!
¡Quiero ver tus manos!
La solitudine è un peccato
La soledad es un pecado
Per tutti quelli come me
Para todos los que son como yo
Che nella vita hanno perduto
Que en la vida han perdido
Un grande amore dentro sè
Un gran amor dentro de sí
Quando l'amore ti fa male
Cuando el amor te hace daño
Non può resistere di più
No puede resistir más
Ma come me c'è una tribù
Pero como yo, hay una tribu
Di gente che alla fine non si arrende
De gente que al final no se rinde
Dimmi dove sei
Dime dónde estás
Adesso che ti sto cercando
Ahora que te estoy buscando
In tutti giorni miei
En todos mis días
Per te cosa darei ti prego
Por ti, ¿qué te daría? Te ruego
Dimmi dove sei
Dime dónde estás
Adesso che ti sto cercando (adesso sento che ci sei)
Ahora que te estoy buscando (ahora siento que estás ahí)
In tutti giorni miei (in tutti giorni miei)
En todos mis días (en todos mis días)
Ti prego
Te ruego
Dimmi dove sei
Dime dónde estás
En un mundo que
Vive sin amor
Eres tu mi libre
Eres tú mi libre
Canción
Y la inmensidad
Se abre alrededor
Se abre a mi alrededor
Pasa ya del limite del corazón
Pasa ya el límite del corazón
Nace el sentimiento
En mitad del llanto
Y se le va altísimo
Y va
Y se va
Y vuela sobre el gesto de la gente
A todo lo más noble indiferente
Aleja el beso cálido de amor
De puro amor
En un mundo que
Prisionero es
Libres respirábamos
Tu y yo
Tú y yo
Pero la verdad
Nada brilla hoy
Y nítida su musica, sonó
Y nítida su música, sonó
Nuevas sensaciones
Nuevas emociones
Se expresan ya purísimas, en ti
Y el pelo del fantasma del pasado
Cayendo deja el cuadro inmaculado
Se alza un viento tímido de amor
De puro amor
C'est pour la France
Pour marcher
Para marchar
Hors de tes traces
Fuera de tus huellas
Pour t'oublier
Para olvidarte
Entre le feu et la glace
Entre el fuego y el hielo
Je laisserai les larmes
Dejaré las lágrimas
De celui qui passe (qui passe)
De quien pasa (quien pasa)
J'emporte au loin
Me llevo lejos
La flamme d'un seul jour
La llama de un solo día
J'emporte au loin
Me llevo lejos
Le fleuve sans retour
El río sin retorno
Et une terre brûlée qui reste
Y una tierra quemada que queda
Sous mes pas
Bajo mis pasos
Oublie-moi,oublie-moi
Olvídame, olvídame
Tanto che come il sole all'improvviso
Tanto como el sol, de repente
Scoppierà, scoppierà
Estallará, estallará
Nel mondo
En el mundo
Io non amerò
Yo no amaré
Tanto che poi il cuore non mi farà male
Tanto que luego el corazón no me hará daño
E se fosse per nostalgia
Y si fuera por nostalgia
Tutta questa malinconia che mi prende
Toda esta melancolía que me atrapa
Tutte le sere
Todas las tardes
E se fosse la gelosia
Y si fuera por los celos
Che mi fa vedere cose
Qué me hace ver cosas
Che esistono soltanto nella mia mente
Que solo existen en mi mente
E se fossero emozioni
¿Y si fueran emociones?
Tutte quelle sensazioni di fastidio e di paura che ho
Todas esas sensaciones de fastidio y de miedo que tengo
Quando vedo i tuoi pensieri
Cuando veo tus pensamientos
E capisco che da ieri
Y entiendo que desde ayer
Tu te ne eri già andato via
Tú ya te habías ido
E se fosse una canzone
¿Y si fuera una canción
Fatta solo per ricordare
Hecha solo para recordar
Quei momenti in cui sei stato mio
Aquellos momentos en que fuiste mío
E se fosse un'illusione
Y si fuera una ilusión
Tutta questa benedetta passione
Toda esta maldita pasión
Che per un istante mi ha portato via
que por un instante me ha llevado lejos
Insieme!
¡Juntos!
E se fosse una canzone
Y si fuera una canción
Fatta solo per ricordare
hecha solo para recordar
Quei momenti in cui sei stato mio
esos momentos en que fuiste mío
E se fosse un'illusione
Y si fuera una ilusión
Tutta questa benedetta passione
Toda esta maldita pasión
Che per un istante mi ha portato via
que por un instante me ha llevado lejos
E se fosse un'illusione
Y si fuera una ilusión
Tutta questa benedetta passione
Toda esta maldita bendita pasión
Che per un istante mi ha portato via
Que por un instante me ha alejado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mani
- manosA1
- solitudine
- soledadB2
- peccato
- pecadoB2
- perduto
- perdidoB2
- amore
- amorA1
- fa
- haceA1
- male
- malA1
- può
- puedeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mi libre canción?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.