Laura Pausini
Letra de Seamisai con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 3:38
Non dire no
No digas que no
Che ti conosco e lo so cosa pensi
Porque te conozco y sé lo que piensas
Non dirmi no
No me digas que no
Os tempos vão
El tiempo pasa
Foram-se os tempos e agora te calas
Se fueron los tiempos y ahora callas
Tu já não falas se falo de amor
Tú ya no hablas si hablo de amor
Se tens as malas prontas não finjas
Si tienes las maletas listas, no finjas
Tudo acabou
Todo terminó
Porquê já não se vê
¿Por qué ya no se ve?
O teu sorriso ao amanhecer
Tu sonrisa al amanecer
Porquê já não sou mais teu bem-querer
Por qué ya no soy más tu bienquerer
Seamisai quando tutto finisce
Se me acabas cuando todo termina
Seamisai come un brivido triste
Se me acabas como un escalofrío triste
Come in un film dalle scene già viste
Como en una película de escenas ya vistas
Che se ne va, oh no!
Que se va, ¡oh no!
Se o amor acaba a ninguém cabe a culpa
Si el amor acaba, a nadie le cabe la culpa
Se o amor acaba não cabe desculpa
Si el amor acaba, no cabe excusa
Agora aperte as minhas mãos sim
Ahora aprieta mis manos, sí
Pra que reste um recordar sim,amanhã
Para que quede un recordar, sí, mañana
Amanhã, amanhã
Mañana, mañana
E non si può
Y no se puede
Chiudere gli occhi e far finta di niente
Cerrar los ojos y hacer como si nada
Come fai tu quando resti con me
Como haces tú cuando te quedas conmigo
E non trovi il coraggio di dirmi
Y no encuentras el valor de decirme
Che cosa c'è
Qué es lo que hay
Sarà dentro di me
Estará dentro de mí
Come una notte d'inverno perché
Como una noche de invierno, porque
Sarà da oggi in poi senza di te
Será, a partir de hoy, sin ti
Sei que me amavas e agora é tão tarde
Eres tú quien me amabas y ahora es tan tarde
Sei que me amavas e agora é saudade
Eres tú quien me amabas y ahora es saudade
No nosso filme o fim será triste
En nuestro filme, el final será triste
Não quero ver óh não!
No quiero ver, oh no.
Sabes que é chegada a hora das dores
¿Sabes que ha llegado la hora de los dolores?
Dores de quando se acabam os amores
Dolores de cuando se acaban los amores
Agora aperte as minhas mãos sim
Ahora aprieta mis manos, sí
Pra que reste um recordar sim, amanhã
Para que quede un recuerdo, sí, mañana
Não estarás
No estarás
Mais aqui
Ya aquí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- conosco
- conozcoA1
- dire
- decirA1
- mais
- másA1
- prontas
- listasA1
- so
- séA1
- tempos
- tiemposA1
- tutto
- todoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Seamisai?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.