Laura Pausini
Letra de Stella gemella con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:38
Ed è di nuovo solitudine
Y de nuevo la soledad
Anche stanotte sentirò
También esta noche sentiré
Questo mio cuore in battere e levare
Este corazón mío latiendo y alzándose
Tempo d'amore che non finisce mai, oh no...
Tiempo de amor que no termina nunca, oh no...
Tutto il mio dentro che conosci, che tu sai,
Todo lo que hay dentro de mí que conoces, que tú sabes,
Vive un momento più difficile che mai
Vive un momento más difícil que nunca
Non è bastato aver tagliato i ponti
No bastó con haber cortado los puentes
Non è servito aver pagato i conti
No sirvió con haber pagado las cuentas
Se poi resta
Si al final queda...
Questa mia maniera d'essere
Esta manera mía de ser
Ancora fragile.
Aún frágil.
Io vorrei sapere se ci sei
Quisiera saber si estás ahí,
O sei soltanto un volo inutile...
O si eres solo un vuelo inútil…
Dove sarai anima mia
¿Dónde estarás, alma mía?
Senza di te mi butto via.
Sin ti, me tiro al vacío.
Dove sarai
¿Dónde estarás?
Anima bella, dove sarai
Alma hermosa, ¿dónde estarás?
Questo mio cuore
Este corazón mío…
In battere e levare, tempo d'amore
En latido y aliento, tiempo de amor.
Ed io ti sto cercando così forte
Y yo te estoy buscando con tanta fuerza.
Che mi fanno male gli occhi ormai
Ya me duelen los ojos, a estas alturas
Dove sarai, anima mia senza di te mi butto via.
Donde estarás, mi alma, sin ti me deshago.
Dove sarai anima bella-stella gemella
Donde estarás, alma bella, estrella gemela
Dove sarai...
Donde estarás...
Magari dietro la luna sarai
Quizá detrás de la luna estarás
Come il sogno più nascosto che c'è
Como el sueño más escondido que hay
Non lo vedi che io vivo di te
No lo ves: yo vivo de ti
Dove sarai
Donde estarás
Oh no...
Will I find you, I'll make it through the night!
¿Te encontraré? ¡Lo lograré, atravesaré la noche!
Will I find you, I'll make it through the night!
¡Te encontraré, lo lograré esta noche!
Will I find you, I'll make it, make it through the night!
¡Te encontraré, lo lograré, lo lograré esta noche!
Will I find you, I'll make it, make it through the night!
¡Te encontraré, lo lograré, lo lograré esta noche!
Will I find you, I'll make it, make it through the night!
¡Te encontraré, lo lograré, lo lograré esta noche!
Dove sarai?
¿Dónde estarás?
Dove sarai?
¿Dónde estarás?
Dove?
¿Dónde?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- solitudine
- soledadB2
- stanotte
- esta noche
- sentirò
- sentiré
- battere
- golpearA2
- levare
- quitarB2
- amore
- amor
- aver
- haber
- tagliato
- cortadoA2
- ponti
- puentesB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Stella gemella?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.