Laura Pausini
Letra de Succede al cuore con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 3:42
È molto meglio se
Es mucho mejor si
Si è molto meglio che
Es mucho mejor que
Più che a lui
Más que a él
Pensi a te
Piensa en ti
Che io mi fermi qui
Que me quede aquí
E non gli dica sì che lo sai soffrirei
Y si no le digo que sí —yo sé que si lo hago, me dolerías—
Ma lui ha gli occhi grandi
Pero él tiene los ojos grandes
E mi guarda di più
Y me mira más
Di più dei tuoi silenzi
Más que tus silencios
Così lo so che ti tradirò
Así sé que te traicionaré
Succede al cuore perché
Pasa al corazón porque
Non ha parole più da te
No tiene palabras ya de ti
L'amore muore se non lo fai
El amor muere si no lo haces
Succede al cuore
Pasa al corazón
Sometimes
A veces
Ma poi mi chiedo se
Pero luego me pregunto si
Faresti come me
Harías como yo
O lo fai già da
O ya lo haces desde
Un po'
Un poco
È troppo tempo che
Hace demasiado tiempo que
Di scuse non ce n'è
No hay disculpas que lo expliquen
Ma lo sai tornerei da te
Pero sabes que volveré a ti
Che non mi cerchi
Porque no me buscas
E non mi chiedi perché, perché
Y no me preguntas por qué, por qué
Ho gli occhi stanchi
Tengo los ojos cansados
Così non riesco più a dirgli no
Así ya no puedo decirle que no
Succede al cuore perché
Le pasa al corazón porque
Un grande amore più non c'è
No hay un gran amor ya
E dopo indietro non torni mai
Y después hacia atrás no vuelves nunca
Oppure forse sometimes
O quizá sometimes
Si può tradire senza mai
Se puede traicionar sin nunca
Volerlo fare
Querer hacerlo
Volerlo mai
Quererlo jamás
L'amore muore quando non lo fai
El amor muere cuando no lo haces
Succede al cuore sometimes
Le pasa al corazón sometimes
Sometimes, sometimes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dopo
- despuésA1
- fai
- hacesA1
- già
- yaA1
- grandi
- grandesA1
- guarda
- miraA1
- mai
- nuncaA1
- meglio
- mejorA1
- molto
- muchoA1
- muore
- muereA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Succede al cuore?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.