Laura Pausini
Letra de Tra te e il mare con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:50
Non ho più paura di te
Ya no tengo miedo de ti
Tutta la mia vita sei tu
Toda mi vida eres tú
Vivo di respiri che lasci qui
Vivo de respiraciones que dejas aquí
Che consumo mentre sei via
Que me consumo mientras te vas
Non posso più dividermi tra te e il mare
No puedo más dividirme entre tú y el mar
Non posso più restare ferma ad aspettare
No puedo más quedarme quieta esperando
Io che avrei vissuto da te
Yo que habría vivido de ti
Nella tua straniera città
En tu ciudad extranjera
Sola, con l'istinto di chi sa amare
Sola, con el instinto de quien sabe amar
Sola, ma pur sempre con te
Sola, pero aun así contigo
Non posso più dividermi tra te e il mare
No puedo más dividirme entre ti y el mar
Non posso più sentirmi stanca di aspettare
No puedo más sentirme cansada de esperar
No! Amore no, io non ci sto
¡No! Amor no, yo no estoy de acuerdo
O ritorni o resti lì
O vuelves o te quedas ahí
Non vivo più, non sogno più
No vivo más, no sueño más
Ho paura, aiutami!
Tengo miedo, ¡ayúdame!
Amore non ti credo più
Amor, ya no te creo
Ogni volta che vai via
Cada vez que te vas
Mi giuri che è l'ultima
Me juras que es la última
Preferisco dirti addio
Prefiero decirte adiós
Cerco di notte, in ogni stella, un tuo riflesso
Busco de noche, en cada estrella, un reflejo tuyo
Ma tutto questo a me non basta, adesso cresco
Pero todo esto para mí no basta; ahora crezco
No! Amore no, io non ci sto
¡No! Amor, no, yo no lo acepto
O ritorni o resti lì
O vuelves o te quedas ahí
Non vivo più, non sogno più
Ya no vivo, ya no sueño
Ho paura, aiutami!
Tengo miedo, ¡ayúdame!
Amore non ti credo più
Amor, ya no te creo
Ogni volta che vai via
Cada vez que te vas
Mi giuri che è l'ultima (l'ultima)
Me juras que es la última (la última)
Preferisco dirti addio
Prefiero decirte adiós
E non posso più dividermi tra te e il mare
Y ya no puedo dividirme entre tú y el mar
E non posso più restare ferma ad aspettare
Y ya no puedo quedarme quieta esperando
Non posso più dividermi tra te e il mare
Ya no puedo dividirme entre tú y el mar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lì
- allíA1
- mare
- marA1
- notte
- nocheA1
- ogni
- cadaA1
- posso
- puedoA1
- paura
- miedoA2
- tutta
- todaA1
- respiri
- respirasB2
- lasci
- dejas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tra te e il mare?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.