Laura Pausini
Letra de Tudo o que eu vivo con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:34
Quando a amizade
Cuando la amistad
No coração se move
En el corazón se mueve
Deixa uma emoção
Deja una emoción
Que nunca se vai
Que nunca se va
Não sei dizer como
No sé decir cómo
Mas só acontece
Pero solo sucede
Se uma pessoa
Si una persona
Com outra voar
Con otra vuela
Cada vez mais alto
Cada vez más alto
Quase além do mundo
Casi más allá del mundo
Como desse um salto
Como si diera un salto
Na imensidão
En la inmensidad
E não há distância não, não há
Y no hay distancia, no, no hay
Corre e me alcança e...
Corre y alcánzame y...
Vem voar dentro de mim
Ven a volar dentro de mí
Pra sempre
Para siempre
Se em meu lugar você está
Si en tu lugar estás
Se em seu lugar eu estou
Si en mi lugar estás
Você é tudo o que eu vivo
Eres todo lo que vivo
E vida é o que eu te dou
Y vida es lo que te doy
Se em meu lugar você está
Si en mi lugar estás
Nunca vamos ficar sozinhos
Nunca nos vamos a quedar solos
Não importa onde dão nossos destinos
No importa dónde den nuestros destinos
Por qualquer estrada
Por cualquier carretera
Sob qualquer céu
Bajo cualquier cielo
Mesmo separados
Aunque estemos separados
Não vou te perder
No voy a perderte
Abre os seus braços
Abre tus brazos
Me manda um sinal
Envíame una señal
Não, não tenha medo
No, no tengas miedo
Eu vou te encontrar
Te voy a encontrar
E sozinho não te deixarei
Y solo no te voy a dejar
E esse mesmo voo
Y en ese mismo vuelo
Eu farei dentro de você
Haré vida dentro de ti
Pra sempre
Para siempre
Se em meu lugar você está
Si en tu lugar estás tú
Se em seu lugar eu estou
Si en el tuyo estoy yo
Você é tudo o que eu vivo
Eres todo lo que yo vivo
E vida é o que eu te dou
Y vida es lo que te doy
Se em meu lugar você está
Si en tu lugar estás tú
Como admitir ter limites
¿Cómo admitir tener límites?
Dois amigos que vivem o que dizem
Dos amigos que viven lo que dicen
Creia em mim
Créeme
Não há como duvidar
No hay forma de dudar
Se isso tudo o que eu vivo
Si todo esto que vivo
Existe dentro de nós
Existe dentro de nosotros
Eu e você
Tú y yo
Estaremos juntos sempre mais
Estaremos juntos siempre más
Se em meu lugar você está
Si en tu lugar estás
Se em seu lugar eu estou
Si en mi lugar tú estás
Você é tudo o que eu vivo
Eres todo lo que vivo
E vida é o que eu te dou
Y la vida es lo que te doy
Se em meu lugar você está
Si estás en mi lugar
Se em seu lugar eu estou
Si estoy en el tuyo
Te levo em meu coração
Te llevo en mi corazón
E em seu coração eu vou
Y en tu corazón voy a estar
Se em meu lugar você está
Si estás en mi lugar
Nunca vamos ficar sozinhos
Nunca vamos a quedarnos solos
Não importa onde vão
No importa a dónde vayan
Nossos destinos (nossos destinos)
Nuestros destinos (nuestros destinos)
Se em meu lugar você está
Si en tu lugar estoy
Se em seu lugar eu estou
Si en mi lugar tú estás
Você é tudo o que eu vivo
Eres todo lo que vivo
E vida é o que eu te dou
Y vida es lo que te doy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amizade
- amistad
- coração
- corazón
- deixa
- deja
- uma
- una
- do
- delA1
- há
- hayA1
- mais
- másA1
- só
- soloA1
- vai
- vaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tudo o que eu vivo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.