Laura Pausini
Letra de Tutt’al più con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:30
Sento che è più forte di me
Siento que es más fuerte que yo
Questa notte parla già da sé
Esta noche ya habla por sí sola
E questa volta tu hai
Y esta vez tú has
Deciso anche per me
Decidido también por mí
Ma di sicuro non so cosa fare
Pero seguro no sé qué hacer
Ho un po' paura ma vorrei provare
Tengo un poco de miedo, pero quisiera intentarlo
Un emozione di più
Una emoción más
Dovrei lasciarmi andare
Debería dejarme llevar
Perché tutt'al più
Porque a lo sumo
Potresti farmi male tu
Podrías hacerme daño tú
Ma potrei farti del male anch'io
Pero también podría hacerte daño
Oh no, io no
Oh no, yo no
Tutt'al più
A lo sumo
Dirò che è stata colpa mia
Diré que fue culpa mía
Dirò che è stata una follia
Diré que fue una locura
Che l'ho cercata e l'ho voluto io
Que la busqué y la quise yo
Tutt'al più
A lo sumo
Stanotte ti diverti tu
Esta noche te diviertes tú
Domani forse rido io
Mañana quizá me río yo
Perché domani sarò donna anch'io
Porque mañana yo también seré mujer
Tutt'al più
A lo sumo
E continuo a chiedermi se
Y sigo preguntándome si
Se non è amore allora che cos'è
Si no es amor, entonces ¿qué es?
Irresistibile follia
Irresistible locura
Di restare con te
De quedarme contigo
Almeno dimmi che mi scalderai
Al menos dime que me vas a calentar
Stringimi forte quando finirai
Abrázame fuerte cuando te vayas
E giuralo anche tu
Y jura también tú
Che non mi lascerai
Que no me vas a dejar
Perché tutt'al più
Porque, a lo sumo
Potresti farmi male tu
Podrías hacerme daño tú
Ma potrei farti del male anch'io
Pero yo también podría hacerte daño
Oh no, io no
Oh no, no yo
Tutt'al più
A lo sumo
Dirò che è stata colpa mia
Diré que fue culpa mía
Dirò che è stata una follia
Diré que fue una locura
Che l'ho cercata e l'ho voluto io
Que la busqué y la quise yo
Tutt'al più
A lo sumo
Stanotte ti diverti tu
Esta noche te diviertes tú
Domani forse rido io
Mañana quizá me río yo
Perché domani sarò donna anch'io
Porque mañana también seré mujer
(Tutt'al più)
(A lo sumo)
Tutt'al più
A lo sumo
Stanotte ti diverti tu
Esta noche te diviertes tú
Domani forse rido io
Mañana tal vez me río yo
Perché domani sarò donna anch'io
Porque mañana también seré mujer
Tutt'al più
A lo sumo
(Tutt'al più)
(A lo sumo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sento
- siento
- po
- ya
- vorrei
- querría
- dovrei
- debería
- lasciarmi
- dejarme
- potresti
- podrías
- farmi
- hacerme
- potrei
- podría
- farti
- hacerte
- dirò
- diré
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tutt’al più?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.