Laura Pausini
Letra de Un giorno senza te con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:59
Non scherzare sono triste
No bromees, estoy triste
Non ho voglia di mentirti ormai
Ya no tengo ganas de mentirte
Questa volta non so dirti
Esta vez no sé cómo decirte
Se l'amore che mi dai
Si el amor que me das
È abbastanza per noi
Es suficiente para nosotros
Tu tu tu tu
Tú tú tú tú
Dammi il tempo di capire
Dame tiempo para comprender
Cosa vedo veramente in te:
Lo que veo de verdad en ti:
Se ti ho amato un momento,
Si te amé un momento,
Se il tuo sole si già spento in me.
Si tu sol ya se ha apagado en mí.
Perché di te ho bisogno,
Porque de ti tengo necesidad,
Si ma quanto non lo so
Sí, pero cuánto no lo sé
E così non riesco a vivere,
Y así no consigo vivir,
Se ci penso quanti dubbi ho.
Si lo pienso, cuántas dudas tengo.
Un giorno senza te
Un día sin ti
Mi farà bene
Me vendrá bien
Potrei scoprire che
Podría descubrir que
È meglio insieme.
Es mejor juntos.
Un giorno senza te
Un día sin ti
La soluzione per non lasciarsi... ora!
¡La solución para no soltarse... ahora!
Che confusione c'è
Qué confusión hay
Tra testa e cuore,
Entre la cabeza y el corazón,
È un labirinto che
Es un laberinto que
Mi fa sbandare,
Me hace tambalearme,
Vorrei scappare via
Quisiera escaparme
Anche da te
Incluso de ti
Oh no non odiarmi se puoi
Oh no, no me odies si puedes
Tu tu tu tu
Tú tú tú tú
Dammi un giorno tu tu tu
Dame un día tú tú tú
Sto cambiando e i ricordi
Estoy cambiando y los recuerdos
Fanno a pugni con i desideri miei,
Se pelean a puñetazos con mis deseos,
Anche adesso non ti sento
Y aun ahora no te oigo
C'è deserto nei miei giorni ormai
Hay desierto en mis días ya,
Perché io avevo un sogno
porque yo tenía un sueño
E dov'è andato non lo so
y no sé a dónde fue
E così non riesco a vivere
y así no consigo vivir
Io ti prego non mi dire di no.
Te ruego, no me digas que no.
Un giorno senza te
Un día sin ti
Per non restare
para no quedarme
Ancora insieme se
todavía juntos si
Non c'è più amore.
Ya no hay amor.
Un giorno senza te
Un día sin ti
La soluzione per non morire... ancora
La solución para no morir... todavía
Perché qui amore mio,
Porque aquí, amor mío,
Non stiamo in piedi
No estamos en pie
E te lo dico io
Y te lo digo yo
Se non ci credi.
Si no me crees.
E forse è già un addio
Y quizá ya sea una despedida
Comunque sia così fa male.
De cualquier modo, así duele.
Dammi un giorno, senza te
Dame un día, sin ti
Per non morire no non morire no
Para no morir, no, no morir, no
Che confusione c'è tra testa e cuore
Qué confusión hay entre la cabeza y el corazón
È un labirinto che fa sbandare.
Es un laberinto que hace perder el rumbo.
Un giorno senza te
Un día sin ti
Anche se, mi fa male.
Aunque, me duele.
Oh no
Solo un giorno
Solo un día
Oh no.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- voglia
- ganasA2
- mentirti
- mentirte
- dirti
- decirte
- amore
- amorA1
- abbastanza
- bastanteA2
- dammi
- dame
- amato
- amadoA1
- penso
- pienso
- quanti
- cuántos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Un giorno senza te?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.