
Stray Kids
Letra de 3RACHA con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:29
1 2 3RACHA get spotlight
1 2 3 RACHA, get spotlight
외친지 벌써 5년 prime time
Ya pasó como cinco años desde que empecé a gritar, prime time
Our credit is always the biggest headline
Nuestro crédito siempre es el titular más grande
전 세계 차트의 상단
En lo más alto de las listas de todo el mundo
초심은 끝이 없는 끝으로 통하지 수미상관
La chispa de inicio no conoce final: no se entiende con un final que se repite en círculo perfecto
자만과 자신 한 끗 차이, 한 끗 차이로 다 한물갔지
La diferencia entre la soberbia y la confianza es de un pelo… y con un pelo, todo quedó atrás
내 시간은 물
Mi tiempo es agua
경사를 만들어 더 빠르게 흘러
Hacer un acontecimiento para que fluya aún más rápido
해 뜰 무렵
Al despuntar el día
토끼 눈이 된 내 두 눈은 충혈
Mis dos ojos, convertidos en ojos de conejo, están enrojecidos
익숙해질 리 없는 생활패턴 25789
No hay forma de que te acostumbres a esos patrones de vida 25789
특별해지길 원하면서 단 하루도
Queriendo ser especial, ni un solo día
못 버티지 GG 십중팔구
No puedes aguantarlo: GG, casi seguro
작업물의 양이 자랑이 됐던 그때와는 다르게
A diferencia de aquella época en que la cantidad de trabajo era motivo de orgullo
양과 질로 승부
Ganamos con cantidad y calidad
막연한 허황된 꿈? 우리가 잡은 건 아니던데 뜬구름
¿Un sueño vago y vacío? No era eso lo que agarramos: era puro humo
돌풍 태풍 일으켰지 선풍 장식용이 될 병풍
Desatamos ráfagas y tifones; terminaste como un biombo decorativo, hecho de ventiladores
수많은 작품을 걸어 놓을 벽이 될 너네 고막을 다 뚫어 놓지
Serás el muro donde colguemos un montón de obras, y te perforamos los tímpanos por completo
3RACHA
비구름 3점의 마찰
Nubes de tempestad, roce de tres puntos
SHUT UP
CÁLLATE
우리가 하는 말 다 이끌어 마차
Lo que decimos, lo lleva todo una caravana
영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파
Apretamos la inspiración al máximo, y la rompemos a nuestra manera
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
Yeah I'm famous
Yeah, soy famoso
스피커 속 목소리 가동하면 분위기 마치 괴물
Cuando activamos la voz dentro de los altavoces, el ambiente se vuelve como un monstruo
벌써 몇 년째 유지하는 티키타카 우린 판에 들끓는 무리들 속에 선두
Ya van cuántos años manteniendo este tiki-taka; nosotros, al frente, entre la multitud que hierve en el tablero
Back in the days, rookie들로 불리던 애들은 지금 세계로
Atrás en el tiempo, los que llamaban rookies, hoy ya están en el mundo
보여주지 재능 탑재가 제대로
No se muestra: el talento viene bien cargado
되어 굳이 뭐 안 해도
Así, ni hace falta hacer nada más
이미 아는 사람들은 우릴 보고 박수 달라 폼이
Ya hay quienes nos conocen y, al vernos, aplauden: dan ganas de pedir aplausos, qué pose
우리 속도는 음속 빨라 누구보다 올라가지 높이 jumping
Nuestro ritmo va a velocidad supersónica; subimos más alto que nadie: saltando, jumpando
숨이 가빠도 stop은 없지 여기 생태계 파괴에 주범인
Aunque nos falte el aire, aquí no hay stop: somos los culpables de la destrucción del ecosistema
I don't care 뭐라든 계속해 tease
No me importa lo que digan; sigue, teasing
영감이 줄어들지 않는 샘물이지
Es una fuente inagotable, donde la inspiración no se acaba
You cannot beat me up 더 계속 불려 커져가는 우리 몸집
No puedes derrotarme; sigue, que mi cuerpo crece y crece
Look good and tasty
Se ve bien y está buenísimo
맛 들임 우릴 찾게 돼 매끼
Con el vicio nos acabas encontrando en cada comida
식기 전에 먹지
No comas antes de que se sirva.
격식 있게 목에 두른 냅킨
Una servilleta, puesta con elegancia en el cuello.
벌레들은 퇴치
Ahuyenten a los insectos.
우리 길엔 꽃향기가 뱄지
Que no se escape el aroma de las flores por nuestro camino.
달라진 모습에도 여전히 몸속에 남아있어 패기와 객기
Aunque haya cambiado la forma, aún permanece dentro de nosotros: brío y osadía.
3RACHA
비구름 3점의 마찰
La fricción de tres puntos de la nube de lluvia.
SHUT UP
Cállate.
우리가 하는 말 다 이끌어 마차
Lo que decimos, todo lo arrastra una carreta.
영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파
Aprieta al máximo la inspiración y, a nuestra manera, rompes el plato.
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
My boys spittin' facts they locked and loaded
Mis chicos escupen verdades, bien guardadas y listas para disparar
Still on the grind you better watch out for the brothers
Siguen en la brecha; mejor ojo con los hermanos
Masterminds, the perfect trio bound by blood
Mentes maestras, el trío perfecto unido por la sangre
Musketeers of making music, "one for all, and all for one"
Mosqueteros de hacer música: "uno para todos y todos para uno"
Pull out the shivs, choppin' up sounds faster than lightning
Saca las navajas, taja los sonidos más rápido que un rayo
Been in the corps since '17 yeah the beasts never stop wildin'
En la compañía desde el '17; sí, las bestias nunca paran de volverse salvajes
We're going for the win yeah
Vamos por la victoria, sí
Our music score might seem a lil frightening
Nuestra partitura quizá parezca un poquito aterradora
Just take a deep breath
Solo respira hondo
3RACHA breathing
3RACHA respirando
The Scoville Scale is on the verge of blowing up
La Escala de Scoville está a punto de explotar
They feel the burn and yet they just can't get enough
Sienten el ardor y aun así no pueden tener suficiente
Our copyrighted numbers won't be ever stopping
Nuestros números con copyright no van a parar nunca
'Cause we still constructing keep it coming
Porque seguimos construyendo, que no pare, sigue viniendo
Why u mad brah?
¿Por qué estás así de enojado, bro?
3RACHA
비구름 3점의 마찰
Fricción en el punto tres de las nubes de lluvia
SHUT UP
Cállate
우리가 하는 말 다 이끌어 마차
Todo lo que decimos, arrastra el carro
영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파
Jala la inspiración bien fuerte y rompe todo a nuestra manera
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
3RACHA
비구름 3점의 마찰
Nubes de lluvia: fricción de tres puntos
SHUT UP
Cállate
우리가 하는 말 다 이끌어 마차
Todo lo que decimos, arrastra el carro
영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파
Tiramos el freno hasta el límite y lo hacemos a nuestra manera
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
They always say the same excuses
Siempre dicen las mismas excusas
While they're complaining we're producing
Mientras se quejan, nosotros estamos produciendo
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.