
Stray Kids
Letra de 3rd Eye con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:04
눈을 감아 보이는 third eye
Cierra los ojos y deja que aparezca el third eye
원하는 걸 보여줘 third eye
Muéstrame lo que quiero, third eye
I just wish I could see me, me
Solo deseo poder verme, yo, yo
눈을 감아 보이는 third eye I, I
Cierra los ojos y deja que aparezca el third eye, yo, yo
뭘까 뭐가 맞는지를 몰라
No sé qué es, no sé qué está bien
뭔가 알듯 모르겠는 몰카
Como si supiera pero no sé: una falsa mirada, una *molka*
내 두 눈은 이미 속아 넘어갔고 필요한 건 third eye
Mis dos ojos ya fueron engañados; lo que hace falta es el third eye
혼란 속에 나와의 survival
En la confusión, mi survival
그 눈은 잠든 걸까 잠든 척하는 걸까
¿Esa mirada está dormida o solo finge que duerme?
깨울 수 있을까 아님 깨울 수 있는데 깨우기 무서운 걸까
¿Podría despertarla? ¿O incluso puedo despertarla, pero me da miedo hacerlo?
입장 바꿔 세상의 위협 속에
Cambia de postura, entre las amenazas del mundo
두려워서 눈을 감은 걸까
¿Será que por miedo cerré los ojos?
빛이 너무 환해서 뜰 수조차 없는 걸까
¿Será que la luz es tan intensa que ni siquiera puedo salir al patio?
내가 모르는 나의 존재 있단 거 알아
Sé que existe un yo mío que no conozco
근데 뭔지 몰라
Pero no sé qué es
난 찾고 싶어 잠긴 눈을 열 수 있게 숨어있는 my keys
Quiero encontrar la forma de abrir los ojos cerrados: escondí mis my keys
혼란스러운 머릿속과 감긴 third eye 가 잠시 동안 맞추는 키스
Con la mente confusa y el third eye cerrado, por un momento encajan en un beso
내가 뜨지 못해 감는 건지 뜨기 싫어 감은 건지
¿Cierro para no flotar, o no quiero flotar y por eso cierro?
쇠사슬에 묶이고 잠긴 문처럼
Como una puerta cerrada, atada con cadenas
내 눈은 닫혀있어 꿋꿋이
Mis ojos están cerrados, tercos y firmes
알고 싶단 말야 날 아마 알 수 있을 것 같아
Quiero saberlo, creo que podría llegar a descubrirlo
색색이 겹쳐진 세상 말고 그 안의 본질을 말야
No un mundo en el que se superponen mil colores, sino la esencia de dentro de él
내가 대체 뭘까 어떤 모습하고 있나
¿Qué soy yo en realidad? ¿Qué forma tendré?
그 속에서 펼쳐진 맘속에 배경은 과연 어떤 색깔일까
En ese lugar, ¿el fondo del corazón que se despliega tendrá, en verdad, qué color?
눈을 감아 보이는 third eye
Cierra los ojos: third eye
원하는 걸 보여줘 third eye (open your eyes)
Muestra lo que deseas, third eye (abre tus ojos)
I just wish I could see me, me
Solo desearía poder verme a mí, a mí
눈을 감아 보이는 third eye I, I
Cierra los ojos: el third eye, yo, yo
Open (open your eyes)
Abre (abre tus ojos)
제발 불안함에 떠는 불안정한 상태로
Por favor, en un estado inquieto, temblando por la ansiedad
우두커니 서 있는 나 말고 나 말고 나 말고
De pie, inmóvil… no yo, no yo, no yo
나 자신을 자신하고 확신하는 그런 나 자신을 담아줘, 담아줘, 담아줘
Guarda ese yo que confía en sí mismo, que se tiene seguridad; guárdalo, guárdalo, guárdalo
그 눈 감지 마 제발 눈 감지 마
No cierres los ojos, por favor, no cierres los ojos
그 안에 내가 그 안에 또 갇힌다
En eso que hay ahí, quedo atrapado otra vez…
나갈 문 닫지 마 제발 문 닫지 마
No cierres la puerta para salir, por favor, no cierres la puerta
그 안의 내가 나올 수 있게 문 닫지마
Para que el yo de ahí pueda salir, no cierres la puerta
어두워진 세상 속에 뜨지 못한 눈앞에 나
En un mundo que se va oscureciendo, ante mis ojos… yo que no logro flotar
보지 못해 딱 펼쳐진
No veo: todo se despliega, justo así…
겉모습들만 내게 보이는데 oh
Solo los rostros por fuera me llegan… oh
내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
Quédate, respirando solo en mi corazón
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
Algún día, para poder abrir los ojos
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
Aunque lo sé, no puedo verte
답답해 제발 딱 한 번만
Me desespera… por favor, solo una vez
내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
Quédate respirando dentro de mi corazón
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
Algún día, para poder abrir los ojos
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
Aunque lo sé, no puedo verte
답답해 제발 딱 한 번만 open
Me desespera… por favor, solo una vez open
내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
Quédate respirando dentro de mi corazón
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
Algún día, para poder abrir los ojos
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
Aunque lo sé, no puedo verte
답답해 제발 딱 한 번만 open
Agobiado/a, por favor—solo una vez, abre.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.