
Stray Kids
Letra de Awaken con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:14
불편한 속
Viento incómodo
There's something wrong
Hay algo mal
처음으로 나를 봤었어
Por primera vez me miraste
너는 누구야 질문을 던졌어
¿Quién eres? Me preguntaste
Wake up
Despiértate
I wake up 낯선 이 순간
Me despierto en este momento extraño
여긴 어딜까 난 누굴까
¿Dónde estaré? ¿Quién seré?
Awaken 눈물이 난다
Awaken, y las lágrimas caen
그동안 난 누구였던 걸까
¿Quién era yo hasta ahora?
벼락 맞은 듯이
Como si me hubiera caído un rayo
온몸에 전율이 돋았지
Me recorrió un escalofrío por todo el cuerpo
하나둘씩 스쳐 가는
Una, dos… se van cruzando
낯선 느낌 그동안 몰랐지
Esa sensación extraña… no la conocía hasta ahora
나는 난데 나는 난데 나는 난데
Yo soy… soy… yo soy… yo soy
나는 난데 뭐가 문제
Yo soy… ¿y qué tiene de malo?
이럼 안 돼 이럼 안 되는데
No, no debería ser así… no debería ser así
이건 뭔데 대체 누군데
¿Qué es esto? ¿A quién le pertenece?
어딜 가도 넌 숨기만 하고 ey
A donde vaya, solo te ocultas, ey
따라가도 더 빨리 도망가고 what
Te sigo y aun así te escapas más rápido, what
곤란함 풀지를 몰라
No sé cómo resolver este problema
혼란만 커지는 혼란
Solo crece la confusión, confusión tras confusión
내가 내가 아닌 것 같다는 걸
como si no fuera yo, como si yo no fuera
깨달아 내 안의 소란
al fin entiendo el alboroto dentro de mí
아무런 생각 없이 지내던 때가
cuando vivía sin pensar en nada
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
me asusta y una voz resuena en mi cabeza
Wake up
Despierta
I wake up 낯선 이 순간
Despierto en este momento extraño
여긴 어딜까 난 누굴까
¿Dónde estoy? ¿Quién soy?
Awaken 눈물이 난다
Despierta, se me llenan los ojos de lágrimas
그동안 난 누구였던 걸까
¿Quién era yo durante todo este tiempo?
Oh
내가 내가 아냐
No soy yo, yo no soy yo
Oh
내 자신을 깨야 해
Tengo que despertar a mí mismo
Awaken 눈물이 난다
Awaken, me salen lágrimas
그동안 난 누구였던 걸까
¿Quién era yo hasta ahora?
눈 가리고 또 뭐 안 보여도
Aunque me tape los ojos y no vea nada más
내가 깨어있다는 사실에
Porque es más aterrador saber que estoy despierto
더 무서우니까 uh
Así que tengo más miedo, uh
내가 누구지 라는 고민만 커져가
Solo crece la duda: ¿quién soy?
Like a virus
Como un virus
나만이 걷던 길에 두려움에
En el camino que yo solo caminaba, hacia el miedo…
날 타일러 살려줘
Tyler, sálvame.
Woo 매일 매일 같은 삶에 지쳐가
Woo, cada día, cada día, me canso de la misma vida.
Woo 같은 사고방식 갖고 가던 날
Woo, los días en que iba con la misma forma de pensar…
힘만 들고 답답했어 기도해 간절히
Solo me esforzaba y me sentía agobiado; rogué con todas mis fuerzas, con anhelo.
바라고 바랐던 awaken
Awaken, lo que tanto deseé y esperé…
내 손 잡아주길
Que me tomes de la mano.
아무런 생각 없이 지내던 때가
Cuando pasaba el tiempo sin pensar en nada…
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
Se me hace miedo; una voz retumba en mi cabeza.
Wake up
Despierta
I wake up 낯선 이 순간
Me despierto, en este instante ajeno
여긴 어딜까 난 누굴까
¿Dónde estoy? ¿A quién soy?
Awaken 눈물이 난다
Despierta, y las lágrimas brotan
그동안 난 누구였던 걸까
¿Quién era yo antes de esto?
Oh
내가 내가 아냐
No soy yo…
Oh
내 자신을 깨야 해
Tengo que despertar a mí mismo
Awaken 눈물이 난다
Despierta, y las lágrimas brotan
그동안 난 누구였던 걸까
¿Quién era yo hasta ahora?
하루하루 두려워져
Día tras día, me da miedo
누군가가 대답해줘
Alguien, por favor, respóndeme
잠에서 깨어 눈을 뜨고 보니
Me despierto, abro los ojos… y veo
머릿속 깊이 어지러운 느낌
En lo más hondo de mi mente, una sensación de confusión
하루하루 두려워져
Día tras día, me da miedo
누군가가 대답해줘
Alguien, por favor, respóndeme
언제나 의문점만 가득한
Siempre está lleno de dudas
내 해답엔 말해 뭐해 답이 없네
¿De qué sirve lo que diga mi respuesta si no hay respuesta?
눈을 뜨고 다시 나를 봐도
Aunque abra los ojos y vuelva a mirarme
매일 같은 대답에 난 말이 없네
Cada día, con la misma respuesta, no tengo palabras que decir
Wake up
Despierta
Oh
내가 내가 아냐
No soy yo, no soy yo
Oh
내 자신을 깨야 해
Tengo que despertar dentro de mí
Awaken 눈물이 난다
Despierta… y las lágrimas caen
그동안 난 누구였던 걸까
¿Quién era yo mientras tanto?
Oh
내가 내가 아냐
No soy yo, no soy yo
Oh
내 자신을 깨야 해
Tengo que despertar a mí mismo
Awaken 눈물이 난다
Despierta, brotan lágrimas
그동안 난 누구였던 걸까
¿Quién era yo, mientras tanto?
Wake up
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.