
Stray Kids
Letra de 바보라도 알아 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:29
이건 바보라도 알아
Esto, hasta un tonto lo sabe
너만 한 건 내게 없다고
No hay nadie como tú para mí
다시 널 향해
Voy hacia ti otra vez
One more step, I will never stop
돌아서면은 안돼
No debes darte la vuelta
늦었다
Llegué tarde
너에게 돌아가는 길의 막차가 끊겼다
Se acabó el último tren de vuelta hacia ti
조금 더 서두를 걸 이 후회도 이미 늦었다
Ya era tarde incluso para correr un poco más: este arrepentimiento
하늘은 아직 파란데 왜 내 모든 게 흐려져
El cielo sigue azul… ¿por qué entonces todo en mí se vuelve borroso?
흐릿한 시야 속 너만 선명하게 그려져
En la visión difusa, solo tú quedas nítida
그때 내가 이 못난 자존심 좀 버릴걸
En ese entonces debí soltar este orgullo torpe
이제서야 후회해 기회를 놓쳐 버린걸
Recién ahora me arrepiento, perdí la oportunidad
어떤 이유에서인지
Por algún motivo
다가서지 못한 내가 너무 밉다
Odio demasiado no haberme acercado
어떤 이유를 대서라도
Aunque fuera por cualquier excusa
이 상황을 막았어야 했는데
Debí haber detenido esta situación
(붙잡았어야 했는데)
(Debí haberte detenido)
가지 마 떠나지 마
No te vayas, no te alejes
뒤돌아 봐줘 제발 가지 마
Por favor, mírame aunque sea una vez—no te vayas
여기서 좀 더 멀어진다면
Si me alejo un poco más de aquí
나 혼자 무너질지도 몰라
Quizá me derrumbe solo
이건 바보라도 알아
Incluso un tonto lo sabe
너만 한 건 내게 없다고
Que no hay nadie como tú para mí
다시 널 향해
Otra vez, hacia ti
One more step, I will never stop
Un paso más, no me detendré jamás
돌아서면은 안돼
No debo volver la cara
내가 바보라서 알아
Sé que soy un tonto
너 없이는 살 수 없다고
Que no puedo vivir sin ti
다시 널 향해
Otra vez, hacia ti
One more step, I will never stop
Un paso más, no me detendré jamás
I'll always be on track
Siempre iré en la dirección correcta
너의 발걸음에 맞춰 걸었는데
Seguí tus pasos
잠깐 길을 잃었다
Por un momento me perdí
어렵게 네가 남긴 발자국을 따라 걸어도
Aunque con esfuerzo caminé siguiendo las huellas que dejaste
다가가는 길목마다 머릿속에 소용돌이쳐
En cada camino por el que me acerco, se arremolina mi mente
나만 이렇게 그리운 걸까
¿Seré la única que te extraña así?
너는 얼마나 멀어진 걸까
¿Qué tan lejos te fuiste?
우리 함께 할 순간 그 이상 속에
Dentro de más allá del momento que vivimos juntos
너무 익숙해져 버려 일상이 돼버렸는데
Me volví demasiado familiar contigo; se volvió rutina, día a día
어떤 이유에서인지
Por alguna razón…
멀게 느껴지는 네가 너무 밉다
Te odio demasiado, me pareces tan lejos
어떤 이유를 대서라도
Por cualquier motivo que sea
이 상황을 막았어야 했는데
Debí haber detenido esta situación
(붙잡았어야 했는데)
(Debí haberte detenido...)
가지 마 떠나지 마
No te vayas, no te alejes
뒤돌아 봐줘 제발 가지 마
Por favor, mírame una vez… no te vayas
돌이킬 수 없는 실수는 없어
No existe ningún error que no pueda deshacerse
더 이상 의미 없는 하루를 멈춰
Detén un día que ya no significa nada
이건 바보라도 알아
Aunque sea un tonto, lo sabe
너만 한 건 내게 없다고
No hay nadie para mí como tú
다시 널 향해
De nuevo hacia ti
One more step, I will never stop
Un paso más, no pararé nunca
돌아서면은 안돼
No puedo volver la cara
내가 바보라서 알아
Porque soy un tonto, lo sé
너 없이는 살 수 없다고
Que sin ti no puedo vivir
다시 널 향해
De nuevo hacia ti
One more step, I will never stop
Un paso más, no pararé nunca
I'll always be on track
Siempre estaré en el camino
시간이 흐르고 흘러도
Aunque el tiempo pase y pase
변함없는 간절함이 너를
Y tu promesa de amor, sin cambiar, te alcanza a ti
찾게 하는 거야 매일 밤마다 나를 찾아와
Me haces irte a buscar todos los días, cada noche vienes a encontrarme
또 애타게 하는 너
Otra vez, me haces anhelarte con ansias
더 애타게 하는 너
Otra vez, me haces anhelarte aún más
아프게도 하는 너
También me haces sufrir
I don't know (I don't know)
No lo sé (No lo sé)
I don't know (I don't know)
No lo sé (No lo sé)
절대 널 놓지 못해
Nunca podré soltarte
절대 널 놓지 못해
Nunca podré soltarte
내가 어떻게 널 놓을 수 있겠냐고
¿Cómo podría dejarte ir?
네가 없는 하루를 걷기엔 발걸음이 너무도 무겁다
Caminar un solo día sin ti se vuelve demasiado pesado; mis pasos no aguantan.
다시 널 향해
Otra vez, hacia ti
One more step, I will never stop
Un paso más, nunca me detendré
I'll always...
Siempre estaré...
내가 바보라서 알아
Porque sé que soy un tonto
너 없이는 살 수 없다고
Que sin ti no puedo vivir
다시 널 향해
Otra vez, hacia ti
One more step, I will never stop
Un paso más, nunca me detendré
I'll always be on track
Siempre estaré en el camino
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.