
Stray Kids
Letra de Boxer con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:21
아... Okay
Ah... Okay
안녕 난 어디든 비행할 수 있는 청소년
Hola, soy un adolescente que puede volar a cualquier lugar
그렇다고 비행 청소년은 아냐 다 Attention
No es que sea un adolescente volador; atención
난 나보다 약한 건 안 건드려
No toco nada más débil que yo
센 것들만 골라내서 모두 제껴
Elijo solo lo fuerte y lo aparto todo
순한 양이었다가도 목표 앞에 맹수 (야옹)
De corderito manso a bestia ante el objetivo (miau)
내 패기를 뱉어 내 백퍼
Escupo mi valentía, al cien por cien
내 배를 채울 목표는 지구 반대편에
Para llenarme el estómago, el objetivo está en el lado opuesto del planeta
태워 내 포기는 보이지 내 객기 매일
Lo enciendo; no se ve mi rendición, solo mi capricho cada día
올라가는 내 모습 마치 하늘 향한 우주선
Mi ascenso, como una nave espacial rumbo al cielo
내 앞길은 창창해서 태양마저 갈 길을 비춰
Mi camino es tan claro y brillante que hasta el sol me guía
Oh I'll keep fighting
Oh, seguiré luchando
Oh you can't stop me
Oh, no puedes detenerme
원 투 다 덤벼 하나씩
Uno, dos, ¡ven ya, de frente! de uno en uno
K. O. 누구보다 빨리
K.O., más rápido que nadie
잘 봐 빛의 속도로 Hey
Míralo: a la velocidad de la luz, Hey
두 주먹 머리 위로 Hey
¡Dos puños arriba, sobre la cabeza! Hey
박살, 아 좀 심했나? BOXER
¡Aplasta! ¿Fue tan grave? BOXER
Jab, Stray Kids, jab
One, two, 카운터 펀치 Knock out
Uno, dos, ¡contraataque! ¡Knock out
Jab, jab, Stray Kids, jab, jab
One, two, 카운터 펀치 Knock out
Uno, dos, golpe de contra — Knock out
눈에 들어오는 것들 다 잡아
Lo que entre en mi vista, lo atrapo todo
손에 들어오면 놓지 않고 꽉 잡아
Cuando cae en mis manos, no lo suelto: lo sujeto con fuerza
눈에 내 먹잇감이 보인다
Veo a mi presa en el ojo
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
Vuelvo a alzarme como un águila y me llevo todo
눈에 들어오면 다 잡아
Cuando entra en mi vista, lo atrapo todo
손에 들어오면 꽉 잡아
Cuando cae en mis manos, lo sujeto con fuerza
눈에 내 먹잇감이 보인다
Veo a mi presa en el ojo
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
Vuelvo a alzarme como un águila y me llevo todo
비켜 다 가라 가라 가라 고
Muévete, a un lado, vete, vete, vete, adelante
더 높이 Gotta gotta gotta go
Más alto, Gotta gotta gotta go
클랙슨 빠라바라바라 밤
Corneta, para-ba-ra-ba-ra, noche
승전가 라리다리 라랄라
Marcha triunfal, la-ri-da-ri la-ra-la
I'm gonna draw my future like Picasso
Voy a dibujar mi futuro como Picasso
난 유달리 원하는 건 차지해
Yo, en especial, quiero quedarme con lo que deseo
목표 위를 날지 (날라리는 아냐)
Volar sobre el objetivo (no somos aviones)
산 넘어 산 걍 넘어가
Salta por encima de la montaña, sigue pasando
강 넘어 강 다 넘어가
Cruza el río, uno tras otro, cruzándolo todo
산 넘어 산맥 강 넘어 바다
Montaña sobre montaña, cordillera y río sobre río, hasta el mar
다 넘어가 그 담을 넘봐
Pasa todo, y mira más allá del límite
Oh I'll keep fighting
Oh, seguiré peleando
Oh you can't stop me
Oh, no puedes detenerme
원 투 다 덤벼 하나씩
Uno, dos: ¡de frente, uno a uno!
K.O. 누구보다 빨리
K.O. Más rápido que nadie
잘 봐 빛의 속도로 Hey
Mira: a la velocidad de la luz, ¡Hey!
두 주먹 머리 위로 Hey
¡Dos puños arriba de la cabeza, Hey!
닭살, 소름 돋냐? BOXER
¿Te eriza la piel, te salen escalofríos? ¡BOXER!
Jab, Stray Kids, jab
One, two, 카운터 펀치 Knock out
Uno, dos, contragolpe con punch para dejar fuera: ¡Knock out!
Jab, jab, Stray Kids, jab, jab
One, two, 카운터 펀치 Knock out
Uno, dos, golpe de contragolpe Knock out
Turn it up 준비 Spotlight 날 비춰
Sube el volumen, listo: Spotlight, que ilumine el cielo
내가 가고픈 대로 가 어디든
Voy donde me dé la gana, a donde sea
하고픈 대로 해 뭐가 어쨌든
Haz lo que quieras, pase lo que pase
주먹을 높이 올려치고 1, 2
Levanta el puño y golpea: 1, 2
더 밝은 미래에 빌어 난 건투
Brindo por un futuro más brillante, deseo que me vaya bien
어차피 이길 거 한대 정도 맞아 줄게
Total, voy a ganar; te dejo que te lleves un golpe
자 이제 링 울려
Ahora, que suene el ring
박살, 아 좀... BOXER
¡Devástalo, ay... BOXER
Jab, Stray Kids, jab
One, two, 카운터 펀치 Knock out
Uno, dos, puñetazo al contador Knock out
Jab, jab, Stray Kids, jab, jab
One, two, 카운터 펀치 Knock out
Uno, dos, puñetazo al contador Knock out
눈에 들어오는 것들 다 잡아
Atrapa todo lo que se te mete en la vista
손에 들어오면 놓지 않고 꽉 잡아
Si cae en tus manos, no lo sueltes: apriétalo fuerte
눈에 내 먹잇감이 보인다
Veo mi presa frente a mis ojos
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
Como un águila, ¡alzo el vuelo y lo agarro todo de un golpe!
눈에 들어오면 다 잡아
Si entra en mi vista, lo agarro todo
손에 들어오면 꽉 잡아
Si cae en mis manos, ¡aprieta fuerte y no lo sueltes!
눈에 내 먹잇감이 보인다
Mi presa se ve en mis ojos
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
Alzo el vuelo como un águila: me lo llevo todo.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.