
Stray Kids
Letra de 불면증 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:27
어두운 밤이 모둘 재울 때 모두 잠에 들 때
Cuando la oscura noche adormece a todos
수많은 생각에 잠 못 이루지
Con tantos pensamientos, sin poder dormir
그저 뭐라도 떠오를까 기댈 하며
Sólo apoyándome en la idea de que algo, lo que sea, va a venir
아침 해가 모둘 깨울 때까지 wait
Hasta que el sol de la mañana nos despierte, wait
모두 방 불을 끌 때 알람을 맞출 때
Cuando todos apagan las luces, al programar la alarma
피곤할 때 고민들은 눈을 떠
Cuando estás cansado, los problemas se abren al despertar
오늘 하루 잘 보냈나 돌아보며
Mientras te preguntas si hoy lo pasaste bien
내일은 뭘 하지 뭐지 알람 소리 땡
Mañana… ¿qué haré? Qué será… al sonido de la alarma, ding
뭐, 복잡하지만 다 신경 쓰지마
Bueno, es complicado, pero no te preocupes por todo
잠을 깨면 전부 사라질 거야
Si despiertas, todo desaparecerá
꿈에서조차 나를 따라다니지만
Aunque en sueños sigues persiguiéndome
다 잊혀질꺼야
Todo se va a olvidar.
이렇게 잊으려 애써도 나타나
Por más que lo intente, apareces.
이젠 더는 휩쓸리기 싫어
Ya no quiero dejarme arrastrar.
이불을 구기고, 소리를 쳐봐도
Aunque encoja las sábanas y hagas ruido,
결국엔 난 다시 일어나
Al final, vuelvo a levantarme.
I can't sleep
No puedo dormir.
So tell me
Así que dime
오늘 밤도 결국엔 awake
Esta noche, al final, sigo despierta
내일 밤도 아마 이럴 듯해
Y mañana por la noche, seguramente también
So tell me now, I'll find a way
Así que dime ahora, encontraré la manera
내일 밤도 난 There is no other way
También mañana por la noche, no hay otra forma
I can't sleep
No puedo dormir
No way 다 Go away
No hay manera, vete
학교에선 잠만 오는데 뭘 해
En la escuela solo me da sueño, ¿qué más puedo hacer?
Go away 다 조용해 잠이나 잘래 쉿
Vete ya, ya cállate, me dormiré… shh
I just want you to know
Solo quiero que lo sepas
I can't take it anymore
Ya no puedo más
자야 할 땐 잠에 들 수 없어
Cuando debería dormir, no puedo dormirme
So tell me now
Así que dime ahora
뭐, 복잡하지만 다 신경 쓰지마
Bueno, es complicado, pero no te preocupes por nada
잠을 깨면 전부 사라질 거야
Cuando despiertes, todo habrá desaparecido
꿈에서조차 나를 따라다니지만
Aunque incluso en sueños me sigues
다 잊혀질꺼야
Todo se olvidará
이렇게 잊으려 애써도 나타나
Por más que intente olvidarte, apareces
이젠 더는 휩쓸리기 싫어
Ya no quiero que me arrastres más
이불을 구기고, 소리를 쳐봐도
Aun apretando la manta y haciendo ruido,
결국엔 난 다시 일어나
Al final, vuelvo a levantarme
I can't sleep
So tell me
오늘 밤도 결국엔 awake
Esta noche también, al final, sigo despierto
내일 밤도 아마 이럴 듯해
Mañana por la noche, seguro que será igual
So tell me now, I'll find a way
Así que dímelo ahora, encontraré una manera
내일 밤도 난 There is no other way
Mañana por la noche, yo… no hay otra forma
I can't sleep
No puedo dormir
아침에 눈을 떠 잠에서 깼을 때
Cuando por la mañana abro los ojos y me despierto
전보단 조금 더 후련했음 해
Ojalá me sintiera un poco más aliviado que antes
좋았던 꿈을 꿨던 밤이면 해 언젠가
Que sea una noche en que soñé con sueños buenos, algún día
밤하늘 안에 잠이 든 태양처럼
Como un sol que duerme dentro del cielo nocturno
편안하게 잠이 들래
Dormiré, tranquila y cómodamente
더 빛날 내일을 위해서
Por un mañana que brille más
I can't sleep
No puedo dormir
So tell me
Entonces dime
오늘 밤도 결국엔 awake
Aunque hoy, esta noche, al final voy a estar despierto/a
내일 밤도 아마 이럴 듯해
Y que tal vez, también mañana por la noche, será igual
So tell me now, I'll find a way
Así que dímelo ahora, encontraré una manera
내일 밤도 난 There is no other way
Mañana por la noche, yo también: No hay otra manera
I can't sleep
No puedo dormir
I can't sleep
No puedo dormir
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.