
Stray Kids
Letra de 청사진 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:12
세상은 늘 말해 yeah
El mundo siempre dice: yeah
어렵고 힘들 거라고
que será difícil y duro
좌절하길 바래 yeah
que ojalá te rindas, yeah
버겁다 느낀 그 순간
en ese instante en que lo sientes abrumador
일부러 또 절망의 끝 따윌 속삭여
a propósito, vuelvo a susurrar al filo del final de la desesperación
내겐 안 통할 걸 난 날 믿어
sé que no me funcionará, y aun así me creo capaz
어떻게 무너질까 내심 기대하며
esperando en secreto a ver cómo me vendría abajo
날 선 가시처럼 자극하기만 해
solo me estimulas como espinas afiladas
날 지켜봐 right now
mírame, right now
난 크게 소리쳐
yo grito en grande
매일 꿈꿔온 나인 걸
Solo soy alguien que sueña cada día
매일 버텨온 긴 싸움인 걸
Soy una larga batalla que he aguantado cada día
나의 전부를 건 청사진인 걸
Soy un plano que apostó todo por mí
매일 기다려온 내일인 걸
Soy un mañana al que he esperado cada día
Watch me do what I want
Mírame hacer lo que me da la gana
날 시험 해봤자 난 나아가 한걸음 babe
Aunque me pongas a prueba, babe, doy un paso más hacia adelante
날 좀 내버려 둬
Déjame en paz un rato
날 막아서 봤자 더 나아가 한걸음 babe
Aunque me detengas, babe, doy un paso más hacia adelante
저 멀리 손짓하는 햇살 속에
Dentro del sol que me hace señas a lo lejos
푸른 꿈이 나를 비춰
Un sueño azul me ilumina
설레게 하는 걸
Lo que me emociona
여전히 날 웃게 하는 걸
Lo que todavía me hace reír
난 계속 멈추지 않고서 달려갈 걸
Voy a seguir corriendo sin detenerme
절대 지치지 않고서 달려갈 걸
Voy a seguir corriendo sin cansarme nunca
저기 닿을 듯한 빛은 꺼지지 않아
Esa luz que parece alcanzar no se apaga
난 언제나 청사진 속 길을 찾는 걸
Siempre encuentro el camino en mi plano
세상이 말한 답은 틀렸다고
Que la respuesta que el mundo dio es equivocada
난 언제나 청사진 속 꿈을 꾸곤 해
Siempre sueño con los sueños de mi plano
보란 듯 이뤄내고 말 거라고
Y lo lograré, para que lo vean
나의 내일은 파래
Mi mañana es azul
맘껏 떠들라 해
Grita a gusto, eso te dicen
높은 저곳에 내 주먹 꽉 쥐고 올라갈 게
En lo alto, allá lejos, aprieto el puño y voy a subir
진가를 발해 yeah yeah
Demuestro mi verdadero valor, yeah yeah
숨이 턱 막힐 때마다
Cada vez que el aire se me queda en la garganta
시련은 또 발걸음마다 날 기다려
Pero aun así, cada paso trae otro desafío que me espera
그래도 달릴 걸 난 날 믿어
Aun así, correré… y confío en mí
어떻게 상처를 줄까 몰래 비웃어도
Aunque te burles en secreto y me quieras herir
못된 관중처럼 모른 척 기만해도
Aunque finjas no saber, como un público malvado
날 지켜봐 right now
Mírame ahora, right now
더 크게 소리쳐
¡Grita aún más fuerte!
벅찼던 매일 yeah
Tan abrumador, cada día, yeah
꿈꿔왔던 내일에
Al mañana que soñé
다 날 데려다줘
Llévatelo todo
날 내려봤던 모든 것들 위로 올라가
Sobre todo lo que intenté dejar caer, sube hacia arriba
더 위를 봐
Mira más allá, más arriba
Watch me do what I want
날 시험 해봤자 난 나아가 한걸음 babe
Aunque me pongas a prueba, yo sigo adelante, un paso más, babe
날 좀 내버려 둬
Déjame, no me detengas
날 막아서 봤자 더 나아가 한걸음 babe
Aunque me frenes, daré un paso más, babe
저 멀리 손짓하는 햇살 속에
En la luz del sol que me hace señas a lo lejos
푸른 꿈이 나를 비춰
El sueño azul me ilumina
설레게 하는 걸
Lo que me acelera el corazón
여전히 날 웃게 하는 걸
Eso que todavía me hace sonreír
난 계속 멈추지 않고서 달려갈 걸
Seguiré corriendo sin detenerme
절대 지치지 않고서 달려갈 걸
Seguiré corriendo sin cansarme jamás
저기 닿을 듯한 빛은 꺼지지 않아
Esa luz que parece estar al alcance no se apaga
I'll make you say
Oh oh oh oh oh oh
바다 끝을 향해 나를 던져
Me lanzo hacia el fin del mar
Oh oh oh oh oh oh
후회 없이 go 후회 없이 외쳐
Sin arrepentirme, ¡ve, sin arrepentirme, grita!
파란 선으로 세상을 넓혀
Con un trazo azul, haz el mundo más amplio.
나를 지켜보길 바래
Quiero que me observes.
하늘 보며 Imma party
Mirando al cielo, Imma party.
저 멀리 손짓하는 햇살 속에
En la luz del sol que a lo lejos me hace señas...
푸른 꿈이 나를 비춰
Un sueño azul me ilumina.
설레게 하는 걸
Lo que me acelera el corazón...
여전히 날 웃게 하는 걸
Lo que todavía me hace sonreír.
난 계속 멈추지 않고서 달려갈 걸
Seguiré corriendo sin detenerme.
절대 지치지 않고서 달려갈 걸
Seguiré corriendo sin cansarme jamás.
저기 닿을 듯한 빛은 꺼지지 않아
Esa luz que parece alcanzar no se apaga
난 언제나 청사진 속 길을 찾는 걸
Siempre encuentro un camino en el plano
세상이 말한 답은 틀렸다고
La respuesta que dice el mundo estaba mal
난 언제나 청사진 속 꿈을 꾸곤 해
Siempre acabo soñando en el plano
보란 듯 이뤄내고 말 거라고
Voy a lograrlo, para presumir
나의 내일은 파래 설레임이 날 에워싸
Mi futuro es azul, me rodea la emoción
꼭 빛나길 바래 놓지 않아 절대 절대 절대
No pienso dejarlo—que brille, que brille, que brille—jamás jamás jamás
나의 내일은 파래 설레임이 날 에워싸
Mi futuro es azul, me rodea la emoción
꼭 빛나길 바래 놓지 않아 절대 절대 절대
No pienso dejarlo—que brille, que brille, que brille—jamás jamás jamás
나의 내일은 파래
Mi futuro es azul
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.