
Stray Kids
Letra de CHILL (Japanese ver.) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:19
絶える事のない争い合い
No cesan las peleas y los choques
最初からこうな訳じゃない
No era así desde el principio
それぞれただ違ったのか
Quizá solo eran distintas las cosas
結局想いは間違っていたのか
Al final, ¿eran errados nuestros sentimientos?
手を繋いでも別の方を見る
Aunque nos tomemos de la mano, miras a otro lado
話しても別の方へと行く
Hables o no, acabas yendo hacia otro sitio
愛のない会話に心も
Con la mente también, en una charla sin amor
空っぽのゴミ箱につくガムのよう
Como un chicle pegado al cubo de basura vacío
時計の針が ti-ki tok
El segundero marca ti-ki tok
ぎこちない空気だけが漂う
Solo flota un aire torpe y forzado
理由ありげなその眼差しに
Con esa mirada tuya, como si hubiera una razón,
僕は前を向いて
Yo miro hacia adelante,
Just go your way
Solo ve por tu camino.
君へ 打ち明けて
Díselo, confíraselo a ti.
悲しみよりも心晴れて
Más que la tristeza, con el corazón despejado.
Yes you that's you thank you right now
Sí, tú; gracias ahora mismo, claro que sí.
僕らは
Somos nosotros,
Yeah we gonna break break break together
Sí, vamos a romper, romper, romper juntos.
過ごしていた day daysの全ても
Aunque de ese tiempo que pasamos, de cada día...
今は捨てたとしても構わないさ もう
Si ahora lo dejamos atrás, no importa; ya...
Let it chill この想いを
Deja que se enfríe, este sentimiento
Don't you ca, ca, care anymore
¿No te importa, no te importa ya?
別れを告げよう思い出にも
Vamos a decir adiós, incluso a los recuerdos
君も全てを捨てて後悔しないよう
Para que tú también lo sueltes todo y no te arrepientas
Let it chill その想いを
Deja que se enfríe, ese sentimiento
(I mean like ah)
(Quiero decir, como ah)
いつの間にかもう 冷めてしまった
Sin darte cuenta, ya se había enfriado
全て流して新しく今 start now
Deja que todo se vaya y empieza de nuevo, ahora start now
腐れ縁が結果を遅らせても
Aunque esta relación podrida haga que el resultado se retrase
どうせこの先の可能性はzero
Total, en el futuro las posibilidades son zero
All gone
Todo se acabó
終わりにしてみよう
Probemos ponerle fin
迷ってみたけど
Me perdí un poco en la duda
君も同じでしょ?
Tú también, ¿no?
なのにどうして泣くの?
Y aun así… ¿por qué lloras?
時計の針が ti-ki tok
El segundero hace tic-tac
ぎこちない空気だけが漂う
Solo flota un aire torpe, incómodo
理由ありげなその眼差しに
A esa mirada que parece decir “hay un motivo”…
僕は前を向いて
Yo miro hacia adelante
Just go your way
Ve por tu camino
君へ 打ち開けて
Ábreme hacia ti
悲しみよりも心晴れて
Más despejada que la tristeza
Yes you that's you thank you right now
Sí, tú, eso eres tú, gracias ahora mismo
僕らは
Nosotros somos…
Yeah we gonna break break break together
Sí, vamos a romper, romper, romper juntos
過ごしていた day daysの全ても
Todo lo que esos day days contenían
今は捨てたとしても構わないさ もう
Aunque ahora lo deje atrás, no importa… ya
Let it chill この想いを
Deja que se enfríe, estos sentimientos…
Don't you ca, ca, care anymore
No te importa, no, ya no te importa más
別れを告げよう思い出にも
Anunciemos la despedida, incluso para los recuerdos
君も全てを捨てて後悔しないよう
Para que tú también no te arrepientas de haberlo dejado todo.
Let it chill その想いを
Deja que se enfríe… esa intención.
構わない
No importa.
全て吐き出し
Suelta todo lo que llevas dentro.
積もる話 洗いざらい流し
Que se acumulen las historias: enjuágalo todo, sin ocultar nada.
この際 もう吐き出していこう
Ya, en este momento, vamos a soltarlo todo.
心の奥 溜めた意見も
Hasta las opiniones que guardas en lo más profundo del corazón…
僕達は最高なactor
Nosotros somos los mejores actores.
偽りは終わりさ もう
Las mentiras se acaban ya…
Over now
Fin. Ahora.
Yeah we gonna break break break together
Sí, vamos a romper, romper, romper juntos
過ごしていた day daysの全ても
Los días que pasamos, todo
今は捨てたとしても構わないさ もう
Aunque ahora lo tiremos, no importa ya
Let it chill この想いを
Deja que se enfríe, estos sentimientos
Don't you ca, ca, care anymore
No, ya no te importa, ya no, ya no te importa
別れを告げよう思い出にも
Vamos a despedirnos, incluso con recuerdos
君も全てを捨てて後悔しないよう
Para que tú también lo tires todo y no te arrepientas
Let it chill その想いを
Deja que se enfríe, esos sentimientos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- その
- eseN5
- だけ
- soloN5
- ただ
- soloN5
- もう
- yaN5
- よりより
- queN5
- 今いま
- ahoraN5
- 会話かいわ
- conversaciónN5
- 先さき
- antesN5
- 同じおなじ
- igualN5
- 君きみ
- túN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de CHILL (Japanese ver.)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.