
Stray Kids
Letra de 땡 (FREEZE) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:59
얼음 땡, 얼음 땡
Hielo, hielo
아침 먹고 땡, 점심 먹고 땡
Desayuno y me da ganas, almuerzo y me da ganas
저녁 먹고 땡 삼시 세끼 다 챙겨도 무기력해
Después de la cena también, me dan ganas; aunque cuide las tres comidas, sigo sin energía
하루가 걍 흘러가 불타다가 식어가
El día pasa así, arde y luego se enfría
통제 규제 규칙 그딴 건
Control, normas, regulaciones… qué sé yo
깨진 분위기나 쓸어가, ooh
Barre el ambiente roto, ohh
끌리는 대로 매일매일 해
Hazlo día a día, según me llame
손에 잡히는 대로 내 일해
Trabajo lo que caiga en mis manos
목표엔 내 것만을 대입해
A mi meta le pongo solo lo mío
나머진 싹 다 날려 hurricane
Lo demás, lo tiro todo: huracán
눈치만 보다가 뭣도 못 하잖아 시간만 흘러가는 중
Solo quedarte mirando y no hacer nada, ya sabes, ¿qué clase de cosa es? El tiempo sigue pasando.
고삐 풀린 망아지 나사 빠진 양아치 딱 그 전까지 막 나가는 중
Un potro sin freno, un canalla sin control: justo hasta antes, en la racha de ir sin parar.
Step out, 내가 원하는 대로
Da un paso adelante, a mi manera, como yo quiero.
움직여 알아서들 movin', 내키는 대로
Muévete, tú sabrás; todos moviéndose, donde les apetece.
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
Lo que se interpone delante de mí: un enorme iceberg.
녹일 시간 없어 부숴
No hay tiempo para derretirlo; lo rompo.
차가운 빙판 위에 미끄러져
Deslizándome sobre hielo frío.
넘어져도, woah-oh-oh
Aunque te caigas, woah-oh-oh
두 어깨 툭툭 털고 일어서
Sacude un poco los hombros y levántate.
전방에 큰 함성 소리로
Con un gran grito en el frente.
(Freeze) 땡
(Freeze) ¡Basta!
(Ice, ice) 얼음, 얼음
(Ice, ice) Hielo, hielo
땡, (땡)
¡Basta!, (¡basta!)
두 손 머리 위로 (손 들어)
Con las dos manos arriba de la cabeza (alza las manos)
해방감을 느껴 (다 turn up)
Siente esa sensación de libertad (sube el volumen)
물총 술래 오기 전에 튀어
Salta antes de que llegue el juego de la pistola de agua
얼음 땡, 얼음 땡
¡Basta con el hielo, basta con el hielo!
Free me, 구속시켜 있던 날 해방시켜
Libérame, y libérame los días en que me tenían atado
Pressure, back off, 자꾸 뭐래 좀 빠져 있어
Presión, atrás, deja de decir tonterías, saca la cabeza de aquí
마치 prison break, 모든 걸 풀어 얼음 땡
Como un prison break, suelta todo: ¡basta con el hielo!
Rule 같은 건 걔나 줘 다 부숴버려라, bang, bang (ooh)
Dale esas reglas a él, revienta todo, bang, bang (ooh)
달려나가 수갑 뺀 채로
Corre, saliendo en carrera con las esposas quitadas
얼려있던 내 몸 땡 때려
Congela mi cuerpo, le das un golpe, taca-taca
눈에 뵈는 게 없어 지금 이대로 승기를 한 손에 거머쥔 champion
No hay nada que me importe; así, ahora mismo, agarro la ventaja con una sola mano, champion
그저 다 식겁하지 여유가 몸에 배 떡하니?
Solo que te asustes de inmediato, ¿no? ¿La calma te queda ya bien pegada al cuerpo?
동작 그만 칠전팔기
No sigas moviéndote, ¡ya basta de golpes por aquí y por allá!
다 이겨낼 때까지, I'll keep rocking (ah)
Hasta que lo supere todo, I'll keep rocking (ah)
Step out, 내가 원하는 대로
Sal, hazlo como yo quiero
움직여 알아서들 movin', 내키는 대로
Muévete, se encargan de ello moviéndose; a su antojo, a su manera
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
Un enorme iceberg que se atraviesa frente a mí
녹일 시간 없어 부숴
No tengo tiempo que derretir, romper
차가운 빙판 위에 미끄러져
Deslizarse por un hielo frío
넘어져도, woah-oh-oh
Aunque te caigas, woah-oh-oh
두 어깨 툭툭 털고 일어서
Sacudir esos dos hombros y levantarte
전방에 큰 함성 소리로
Con un gran grito al frente
(Freeze) 땡
(Freeze) ¡clic!
(Ice, ice) 얼음, 얼음
(Ice, ice) hielo, hielo
땡, (땡)
¡Clic, (clic)!
두 손 머리 위로 (손 들어)
¡Las manos arriba sobre la cabeza! (¡manos arriba!)
해방감을 느껴 (다 turn up)
Siente la libertad (sube el volumen) (da turn up)
물총 술래 오기 전에 튀어
Antes de que llegue el juego, salta y huye
얼음 땡, 얼음 땡
¡Hielo, tamién! ¡Hielo, tamién!
I'm crossing the line, 더는 못 참아
Cruzo la línea, ya no puedo aguantar más
한 번 더, I break the ice
Una vez más… rompo el hielo
억눌렀던 말들, just let it out
Las palabras que reprimí… solo suéltalas
다시 또 I break the ice
Otra vez… rompo el hielo
뛰어 빙판이어도 let it go
Aunque sea el salto sobre el hielo, déjalo ir
태워 심장의 불을 키워, right now
Enciende el fuego del corazón, ahora mismo
I'm getting out now (타올라 더 거침없이 뛰어)
Me estoy saliendo ya (se enciende y corro sin freno)
(Freeze) 땡
(Congela) ¡Tamién!
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.