
Stray Kids
Letra de EASY con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:04
내 맘대로 해
A mi manera
뭘 하거나 말거나 쉬거나 we gonna
Hagas lo que hagas, digas lo que digas, descansemos—que vamos
뭐든 내 깡대로 해
Hazlo todo a mi antojo
쉽게 다 깽판 치고서 다음 판
Armo el caos sin esfuerzo, y luego… otra ronda
하나씩 다 깨고 제패하게
Uno por uno, los rompo y me alzo con el control
뭐 내키는 대로 눈에 보이는 걸로
Lo que me apetezca: con lo que esté a la vista
하지 뭐를 해도 내겐 좋아 보이고
O sea, haga lo que haga… para mí siempre se ve bien
내가 고른 것에 후회 따윈 없어
No hay arrepentimiento en lo que elijo
걍 닥치는 대로 골라 가지 let it flow
Voy agarrando lo que venga—deja que fluya
동서남북 어디든지 다 부숴버려
Hacia donde sea, Norte o Sur, Este u Oeste… ¡lo rompo todo!
I don't care 어쩌라고 걍 마이웨이여
Me da igual, ¿qué? Solo haz lo tuyo
챙길 물건 없이 lose your mind
Sin nada que recoger, pierde la cabeza
남들이 뭐라 해도 so what
Aunque digan lo que sea los demás, qué importa
엎고 놀자 먹고 놀자
Irnos al suelo y jugar, comer y jugar
어떤 말이 오가든지 live your life
Venga lo que venga, vive tu vida
Yeah 뭐든 제쳐버려 다 knock out 마치
Sí, deja todo de lado y, como si nada, tíralo al KO
느낌이 가는 대로 play it now 마치
Como te llegue la sensación, toca ahora, como si nada
어딜 봐도 너무 easy
En cualquier parte se ve demasiado fácil
I just make it easy
Yo solo lo vuelvo fácil
다 다 다
Da da da
I make you say wow
Hago que digas wow
뭘하든 말든 뭘하고 살든
Hagas lo que hagas, vivas como vivas
Look at me now
Mírame ahora
다 엎어버리고 가
Vete derribándolo todo
I make you say wow
Hago que digas wow
선빵을 치든 깽판을 치든
Pegues primero o armes un escándalo
Look at me now
Mírame ahora
다 쓸어버리고 가
Lárgate barriendo con todo
Come and watch me now 언제라도 난
Ven y mírame ahora, siempre que sea
Imma make it look, make it look, look so easy
Imma, que parezca que sí, que parezca que sí, tan fácil
Come and watch me now 어디서든 다
Ven y mírame ahora, en cualquier lugar
당황할 거야 할 거야 it's so easy
Te vas a confundir, te vas a confundir; es tan fácil
싹 다 뒤집어 놨으니까
Lo he desordenado todo, todo
이젠 좀 여유롭게 놀까
Ahora, ¿jugamos con calma un rato?
날 향한 혼란은 절로 가
La confusión que sientes por mí se irá sola
독하고 독하고 고독했던 시간은
Los tiempos intensos, intensos, de soledad
금이나 팔러 가
A vender oro
바람 따라 가다 보니
Siguiéndole el viento, sin darme cuenta…
원한 대로 말한 대로 다 돼 이렇게
Todo sale como quiero, como digo, así de simple…
쉽게 되는 일이 없다는 말 의심스러워져
Empiezo a dudar de la frase: que no hay nada que salga fácil
의심병이 돋아 호기심을 자극해
Me brota la paranoia, despertando la curiosidad
엎고 놀래 엄마 몰래
Me tapo y me asombro, a escondidas de mamá
다 엎고 놀래 모두 놀래
Lo tapa todo y me asombro, a todos los deja pasmados
야행성이라서 밤에 날라다녀
Como soy noctámbula, vuelo por la noche
야행성이라서 밤에도 곡 작업
Como soy noctámbula, hasta de noche hago la sesión
마법의 성에서 마법을 부리고
En el castillo de magia, hechizo tras hechizo
마성의 소리를 어디든 내뿜어
Escucho el canto maldito y lo escupo donde sea
Yeah 뭐든 제쳐버려 다 knock out 마치
Yeah, lo aparto todo y lo tiro: knock out, como si nada
느낌이 가는 대로 play it now 마치
Juego ahora, como me venga el sentir, como si fuera
어딜 봐도 너무 easy
Mires donde mires, es demasiado fácil
I just make it easy
다 다 다
Da da da
I make you say wow
뭘하든 말든 뭘하고 살든
Whatever you do, whether you do it or live your life
Look at me now
다 엎어버리고 가
Knock it all over and go
I make you say wow
선빵을 치든 깽판을 치든
Whether you throw the first punch or start a ruckus
Look at me now
다 쓸어버리고 가
Sweep it all away and go
Come and watch me now 언제라도 난
Ven y mírame ahora, siempre, en cualquier momento
Imma make it look, make it look, look so easy
Voy a lograr que se vea, que se vea… tan fácil
Come and watch me now 어디서든 다
Ven y mírame ahora, en cualquier lugar, todo
당황할 거야 할 거야 it's so easy
Te vas a confundir, te vas a confundir… es tan fácil
잘난 척은 허풍 겁만 먹고 뭐해
Creer que eres más listo es puro farol; ¿y qué más?
용감한 못난이가 싹 다 역전해
Los valientes que no son tan buenos lo dan la vuelta todo
판을 키워보자 네가 원한 대로
Abramos el juego, hazlo como tú quieres
아님 내 식대로 엎고 가
O lo volco a mi manera y me voy
Let's go
Vamos
엎고 놀래 엄마 몰래
Volcar y jugar… a escondidas de mamá
다 엎고 놀래 다 다 다 다
Revuélvelo todo y mira el susto, sí, sí, sí, sí
Come and watch me now 언제라도 난
Ven y mírame ahora; cuando sea, yo
Imma make it look, make it look, look so easy
Voy a hacerlo parecer fácil, fácil, tan fácil
Come and watch me now 어디서든 다
Ven y mírame ahora, en cualquier parte, sí
당황할 거야 할 거야 it's so easy
Te vas a confundir, te vas a confundir; es tan fácil
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.