
Stray Kids
Letra de 갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:14
일단 웃자
Primero, vámonos a reír
웃고 말자
Ríe y que sea
울다 웃음 엉덩이에 뿔 난댔잖아
Que dijiste que llorar hace que la risa nazca en el trasero, ¿no?
그냥 속는다 치고 웃자
Anda, engañémonos y reímos
너와 남을 비교하는 말들
Palabras que comparan a ti con los demás
너의 맘을 몰라주는 말들
Palabras que no entienden lo que sientes
그런 사소한 것들에
A esas pequeñeces
너의 소중한 하루의 좋은 기분을
Debería hacerte falta el buen ánimo de un día tan valioso
날릴 필요 없어 그럴 이유 없어
No hace falta tirarlo por ahí, no hay razón para eso
빨간 불 같은 정색은 멈춰 네 주변을 멈춰
Detén esa cara seria como un semáforo en rojo; detén todo a tu alrededor
세우지마 정적이 흐르는
No lo detengas: deja que fluya el silencio
노잼의 시간은 솔직히 아깝잖아
De verdad es una pena el tiempo sin gracia, ¿no?
Oh my god, 쟤 좀 봐 기분이 완전 우울해
Oh my god, mira a ese: tiene el ánimo totalmente de bajón
인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라
Sonríe un poco: se te marcan arrugas y vas a terminar siendo una oruga
모든 게 짜증 나겠지만 Yeah
Todo va a dar rabia, pero sí
Like, Awkward Silence
Como, Silencio Incómodo
까마귀 지나가
Pasa un cuervo
갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요
No hace falta que el ambiente se ponga de golpe tan helado, ¿no?
쿨하게 지나가
Que pase, con calma, sin más
웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 baby
No es tan fácil, como quisiera, reír y dejarlo pasar, pero, baby
그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요
No pongas esa expresión oscura en ese rostro tan brillante
안 어울려 괜한 갑분싸
No te queda; solo provoca un incómodo y repentino silencio
Hey Hey Pop Pop
좀 더 유하게 갑시다
Vayamos con más suavidad
왜 작은 말 한마디에 또다시 갑분싸
¿Por qué otra vez aparece esa tensión solo por una frase pequeña?
기분 싸해질 필요 없이 그런 말들은
No hace falta que se te ponga el ánimo helado: esas palabras
다 무시하고 이젠 신경 쓰지 맙시다
Ignóralas y ya, no te preocupes más
왜 또 그렇게 울상이야
¿Por qué otra vez tienes esa cara de tristeza?
우리 웃자 그러다가 주름 생길라
Sonreímos nosotros, que luego nos saldrán arrugas
솔직히 웃고 넘겨도 하루하루가
Seamos honestos, aunque lo rías y lo pases… día tras día
부족할 텐데 좀 감정 갖고 장난하지 맙시다
Faltará, seguro… pero no juguemos sin sentir, con emoción.
Oh my god, 쟤 좀 봐 기분이 완전 우울해
Oh, Dios mío, mira a ese — a mí me pone completamente de mal humor.
인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라
Relaja la impresión, que si aparecen arrugas… vas a acabar siendo una oruga.
모든 게 짜증 나겠지만 yeah
Todo va a dar rabia, aunque sea — sí.
Like, Awkward Silence
Como, Silencio Incómodo.
까마귀 지나가
Pasa un cuervo.
갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요
No hace falta que de pronto el ambiente se ponga helado.
쿨하게 지나가
Pásalo con calma, sin más.
웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 Baby
Sonreír y dejarlo pasar no es tan fácil como me gustaría, nena…
그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요
No le pongas una cara oscura a ese rostro tan brillante.
안 어울려 괜한 갑분싸
No te queda bien, de repente en plan incómodo
Hey Hey Pop Pop
기분 안 좋으면 뭐하겠냐 나가서
Si te sientes mal, ¿qué más vas a hacer? Sal
또 소고기나 사 먹겠지
Seguirás comprando y comiendo otra vez carne de res
꽃등심
Lomo de flores
배부르면 기분 좋다고 나가서
Si estás lleno y dices que te sientes bien, vete
친구들이랑 가로수길
Con tus amigos por Garosu-gil
쇼핑 쇼핑 쇼핑
Comprar, comprar, comprar
기분 안 좋으면 뭐하겠냐 나가서
Si te sientes mal, ¿qué más vas a hacer? Sal
또 소고기나 사 먹겠지
Seguirás comprando y comiendo otra vez carne de res
마블링
Marbling
배부르면 기분 좋다고 나가서
Cuando estás bien lleno, sales diciendo que te sientes genial y te vas
친구들이랑 가로수길
Con mis amigos, por Garosu-gil
Fashion
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
Lalalá lalalá lalalá
Everybody sing
Todos, canten
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
Lalalá lalalá lalalá
There you go mate
Ahí tienes, amigo
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
Lalalá lalalá lalalá
Let me hear you say
Déjame oír cómo lo dices
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
La la la la la la la la la la
까마귀 지나가
Cruza un cuervo
갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요
No hace falta que el ambiente se ponga raro de repente, ¿sabes?
쿨하게 지나가
Pasa, con calma
웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 Baby
No es tan fácil dejarlo pasar riéndote, pero, baby
그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요
No pongas una expresión oscura en esa cara tan luminosa
안 어울려 괜한 갑분싸
No te queda hacer que la cosa se ponga incómoda de la nada
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.