
Stray Kids
Letra de Give Me Your TMI con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:19
딩동댕 아니면 땡 딩동댕 아니면 땡땡땡
Ding-dong, o ding, / ding-dong, o ding-dong-ding-ding-ding
머리는 띵 주변은 핑 돌아가 돌고 돌아 뱅뱅뱅
La cabeza late, el mundo va girando, / girando y girando hasta el bang-bang-bang
너에게 접속 중인데 난 또 렉이 걸려 왜 자꾸 튕겨
Estoy intentando conectarme contigo, pero otra vez se me bugea, ¿por qué se desconecta una y otra vez?
렉 풀릴 때쯤에 바이러스가 왜 와 제발 좀 낄껴
Cuando vaya a soltarse el lag, ¿por qué viene el virus? Por favor, quítate un poco
너를 보고 그저 놀라 깜짝
Solo verte y quedo en shock, de golpe
잠시 버퍼링 걸린 내 감각
Mis sentidos, en plena carga…
Don't know why 누굴까
No sé por qué, cuál será…
네게 홀린 듯 더 다가간다 ey
Como si me hubieras hechizado, me acerco aún más, ey
까놓고 난 묻고 싶어 점점 더 초조해져
Para ir al grano, quiero preguntarte… / cada vez me pongo más nervioso
알면 더 알수록 ow I really gotta know
Cuanto más lo sé, más duele… ow, de verdad necesito saber
가까워질수록
Acercándome más y más
다음 다음 답을 달라니까 right now
Porque me pides la respuesta, ahora mismo
넌 대체 내게 뭐길래
¿Qué eres tú para mí?
또 나를 멈칫하게 해
Otra vez me haces dudar
절대 집착은 아냐
No es obsesión, de ninguna manera
I just wanna know I just wanna know baby
Solo quiero saber… solo quiero saber, baby
왜일까 나도 모르게
¿Por qué será, sin darme cuenta?
점점 더 몰입이 돼
Me sumerjo cada vez más
One two I wanna know more
Uno, dos… quiero saber más
굳이 더 알고 싶어
De verdad quiero saberlo aún más
Give Me Your TMI
Dame tu TMI
Ey whoo whoo whoo
더 궁금해져
Me dan aún más ganas de saber
Yeah I just wanna know
Sí, solo quiero saber
What's your name? Tell me
¿Cómo te llamas? Dímelo
툭 물어볼 게 많을 것 같아 답해줘 pls
Creo que te preguntaré cosas: respóndeme, pls
궁금한 게 많아서 그래 잠시만 질문 몇 개 조금만 합시다
Es porque tengo muchas curiosidades—espera un momento, hagamos unas cuantas preguntas, solo un poquito
꽤 오래 걸릴듯한데 시간은 좀 있습니까
Parece que va a llevar bastante tiempo… ¿tienes algo de tiempo?
서로 첫인상은 어떻고 취미와 특긴 무엇이며
¿Qué tal el primer encuentro entre nosotros? ¿Y tus hobbies y tus talentos especiales?
혹시 요새 힙합이나 rock은 관심 없습니까
¿Quizá últimamente no te interesa nada el hip-hop o el rock?
대답은 어쨌든 상관없지 네가 좋으니까
La respuesta da igual, mientras sea porque te gusta a ti
또 질문에 질문을 반복해 너에 대해 더 알아가지
Y vuelves a repetir la pregunta, pregunta tras pregunta, para saber más de ti
깔딱깔딱 숨넘어간다
Tac tac, se me escapa el aliento
Tic toc tic toc 시간이 간다
Tic toc, tic toc… el tiempo se va
심장 떨림 내 머리 굴림
Latidos que retumban, mi mente dándole vueltas
알다 가도 잘 모르겠다
Aunque lo sepa, no termino de entenderlo
Let me know let me know let me 좀만 더
Dime, dímelo, dímelo… solo un poquito más
까놓고 난 묻고 싶어 점점 더 초조해져
Sin rodeos, tengo ganas de preguntarte; cada vez me pone más nervioso
알면 더 알수록 ow I really gotta know
Cuanto más lo sé, más… ow, de verdad tengo que saber
가까워질수록
Cuanto más cerca, más
다음 다음 답을 달라니까 right now
Di-di-di, ahora mismo, te digo: dame la respuesta
넌 대체 내게 뭐길래
¿Qué demonios eres tú para mí?
또 나를 멈칫하게 해
Otra vez me haces dudar
절대 집착은 아냐
No es para nada obsesión
I just wanna know I just wanna know baby
Solo quiero saber… solo quiero saber, baby
왜일까 나도 모르게
Por qué será, ni yo lo sé
점점 더 몰입이 돼
Cada vez me voy metiendo más
One two I wanna know more
Uno, dos… quiero saber más
굳이 더 알고 싶어
Quiero saberlo todavía más
Give Me Your TMI
Dame tu TMI
Ey whoo whoo whoo
더 궁금해져
Cada vez tengo más ganas de saber
Yeah I just wanna know
Sí, solo quiero saber
궁금한 네 story 어떨까 대답이
¿Qué tal sería tu story, la que me intriga? La respuesta…
괜찮아 천천히 더 많이 just tell me
Está bien, despacio, más, solo dímelo
너의 말은 자꾸 내 맘을 건드려
Tus palabras siguen tocando mi corazón
두 눈 맞출 때마다 떨려
Cada vez que te miro a los ojos, tiemblo
그럴수록 세게 나가
Y cuanto más, más fuerte voy
널 더 알고 싶어져
Quiero conocerte aún más
너도 나와 똑같을까
¿Tú también serás igual que yo?
그냥 궁금한 게 아니야
No es que solo me intrigue
무슨 대답이 나올까
Qué respuesta saldrá
예상하긴 어렵지만
Es difícil de prever, sí
새롭게 다가오는 감정들이 벅차올라 oh
Pero las emociones que vienen de nuevo me desbordan, oh
Too much인가 싶다가도 oh
Como si fuera demasiado… y aun así, oh
Ey whoo whoo whoo
더 궁금해져
Me dan más ganas de saber
Yeah I just wanna know
Sí, solo quiero saber
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.