
Stray Kids
Letra de Gone Away con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:02
무너져버린 그 시간 속에서
En el tiempo que se derrumbó,
운명이라 믿었던 바램조차
hasta los deseos que creía destino
이젠 소용없는데
ya no sirven de nada.
엉켜버린널 찾던 내 맘도
también se apagó mi corazón, que buscaba lo perdido,
사라졌어, gone away, gone away
desapareciste, gone away, gone away
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
parece que ya no podré aferrarme a nada.
한 점씩 떼어 내 다 꿈이었다는 듯이
arrancándolo pedazo a pedazo, como si fueran un sueño,
어질러진 기억 속에서 널 치울게
te limpiaré de entre los recuerdos desordenados.
가장 아픈 너의 흔적을 태우고 다 날려
quemando la huella más dolorosa de ti, y llevándote todo.
애써 나도 아무렇지 않은 척해 그렇게
aunque me esfuerce, fingiré que no pasa nada, así.
무너져버린 그 시간 속에서
En el tiempo que se vino abajo
운명이라 믿었던 바램조차
Hasta los anhelos que creía destino
이젠 소용없는데
Ya no sirven de nada
엉켜버린 널 찾던 내 맘도
También se fue mi corazón, que te buscaba entre enredos
사라졌어, gone away, gone away
Desapareció, gone away, gone away
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
Creo que ya no podré alcanzarte
바라볼 수밖에 없다
No me queda más que mirarte
부서져 버린 기억 다
Todos los recuerdos hechos añicos
바닥에 떨어져, 자꾸만 베이고
Cae al suelo, y me hiere una y otra vez
상처가 다시 아물지를 않는다
Las heridas no vuelven a cerrarse
어떻게 해야 할지도 아는데
Aunque sé qué debo hacer
아무 사이 아니었을 뿐인데
No era como si fuéramos nada, o sea…
맘을 삼켜봐도 애써봐도 아픈 건 나니까
Aunque me trague el corazón y lo intente con esfuerzo, lo que duele soy yo
무너져버린 그 시간 속에서
Dentro de ese tiempo que se desmoronó
운명이라 믿었던 바램조차
Hasta los deseos en los que creía que era destino
이젠 소용없는데
Ya no sirven de nada
엉켜버린 널 찾던 내 맘도
También mi corazón, que te buscaba aunque estuvieras enredado
사라졌어, gone away, gone away
Se fue… gone away, gone away
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
Creo que ya no podré alcanzarte más
아무것도, 남은 게 없는데 (꿈만 같던 모든 게)
Ya no queda nada… (todo lo que era como un sueño)
시간이 가도 아파만 오는데
Aunque pasa el tiempo, sólo llega el dolor
너와 함께 했던 그 시간들이 그저 모든 게 전부 가볍게
El tiempo que compartimos contigo… no era más que todo, tan ligero
털어낼 수 있는 감정은 아니잖아 이걸 어떻게
Pero no son emociones que puedas despejar y ya, ¿cómo hago esto?
아무리 지우려 해도 슬퍼지잖아
Por más que lo borre, igual me entristece
이 맘을 어떻게 아무 일 없었단 듯이 떠나보내
Cómo dejar ir este corazón como si no hubiera pasado nada
돌아서도 결국 다시 생각나는데
Aunque me dé la vuelta, al final vuelvo a pensarlo
무너져버린 그 시간 속에서 (whoa, oh, oh)
Dentro de ese tiempo en que todo se desmoronó (whoa, oh, oh)
운명이라 믿었던 이 모든 걸
Todo esto que creí que era destino
애써 외면해본다
Me esfuerzo en apartarlo, fingiendo que no importa
네 곁에서 머물 수 없었고 (머물 수 없어서)
No pude quedarme a tu lado (no pude quedarme)
놓아볼게, gone away, gone away (gone away)
Lo intentaré, gone away, gone away (gone away)
이런 날 봐도 넌 다 모를 테니까
Aunque veas un día así, no vas a saberlo
Whoa-oh
Whoo-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh
Whoo-oh-oh, whoo-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh, oh
Whoo-oh-oh, whoo-oh, oh
Ooh, whoa
Ooh, whoo
Gone away, gone away
없을 것 같아
Creo que no estará
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.