
Stray Kids
Letra de GONE DAYS con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:15
시간이 멈췄어
El tiempo se detuvo
신호등 안 바뀌어
El semáforo no cambia
나이는 계속 들어
La edad sigue entrando
But we ain't moving on
Pero no nos movemos de aquí
기억에 머물러
Nos quedamos en el recuerdo
그래서 안 바뀌어
Así que no cambia nada
시야는 좁아져
El campo de visión se estrecha
눈 좀 떠 uh
Abre los ojos, uh
이해는 돼 그 당시에 다 그랬다는 걸
Lo entiendo: en aquel entonces todos eran así
근데 난 왜 그걸 이제 들어야 하는겨
Pero, ¿por qué tengo que entenderlo ahora?
You think you're right
Crees que tienes razón
Nobody's right 오직 의견
Nadie tiene razón, solo opiniones
그때는 그때 지금은 지금 제발 놔줘
En aquel entonces era entonces, ahora es ahora… por favor, suéltame
매일 똑같은 말 지겹지도 않아?
¿No te cansa repetir lo mismo cada día?
알고 보니 말한 기억도 안 나는
Resulta que ni siquiera recuerdo lo que dije
Gone days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
¿Por qué todo tiene que salir mal una y otra vez?
지나간 과거 신경 꺼 ey
No te preocupes por el pasado que ya pasó, ey
This is the new generation, go away
Esta es la nueva generación, váyanse
Gone days
꼰대 Woah (Go away)
Mal rollo, eh (¡Lárgate).
꼰대 Woah
Señor mayor
Uh oh
Uy oh
이것저것 말해줘도 비염 세척하는 것처럼 흘려
Whatever you tell me, it just flows past like nasal rinse for a runny nose
이상하게 뭔 말만 해도 난 잔소리밖에 안 들려
Extrañamente, cada vez que digo cualquier cosa, solo me llega como si fueran regaños.
흠 과거 속에 갇혀 있다고 나도 끌어당기지 마
Hmm, no me atraigas diciendo que estoy atrapado en el pasado.
어찌 보면 조금 불쌍한 것 같아 I'll tell you why
A decir verdad, parece un poco triste… Te diré por qué.
인생 선배 입장에서 가르치고 싶은 마음
Desde el lugar de alguien con más experiencia en la vida, me nace la ganas de enseñarte.
10년 20년 후 성공했으면 하니까
Si lo logramos después de 10, después de 20 años.
신경 써줘서 고맙기도 해
Me alegra que te hayas tomado la molestia.
매일 똑같은 말 지겹지도 않아?
¿No te cansa que siempre sean las mismas palabras?
알고 보니 말한 기억도 안 나는
Resulta que ni siquiera recuerdo haberlo dicho
Gone days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
¿Por qué siempre tiene que no salir?
지나간 과거 신경 꺼 ey
Olvídate del pasado que ya pasó, ey
This is the new generation, go away
Esto es la nueva generación, váyanse
Gone days
꼰대 Woah (Go away)
El viejo Woah (Váyanse)
꼰대 Woah
El viejo Woah
Uh oh
꼰대 Woah (Go away)
¡Ey, viejo cascarrabias! (Fuera)
꼰대 Woah
¡Ey, viejo cascarrabias!
Uh oh
Gone days
Se acabaron esos días
어차피 올해도 끝났는데
De todos modos, este año ya terminó
"나 때는 말이야" 그만 좀 해
“En mi tiempo era distinto”… ya, córtalo
더 이상 참기가 힘들어 ey
Ya no puedo aguantar más, ey
Gone days
Se acabaron esos días
걱정돼서 그러는 거 이해해
Lo hago porque me preocupa; entiende eso
그래도 한번 믿어줘 ey
Aun así, confía en mí una vez, ey
다가올 미래를 책임질게
Me encargaré del futuro que viene
Let me be myself
Déjame ser yo mismo
Gone days
Días pasados
왜 자꾸 다 안된다는 건데
¿Por qué todo no sale bien una y otra vez?
지나간 과거 신경 꺼 ey
Olvídate del pasado que ya se fue, eh
This is the new generation, go away
Esta es la nueva generación, váyanse
Gone days
Días pasados
Gone days
Días pasados
왜 자꾸 다 안된다는 건데
¿Por qué todo no sale bien una y otra vez?
지나간 과거 신경 꺼 ey
Olvídate del pasado que ya se fue, eh
This is the new generation, go away
Esta es la nueva generación, vete
Gone days
Pasaron los días
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.