
Stray Kids
Letra de 해장국 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:33
아버지 나는 아버지의 아들
Papá, soy el hijo de tu hijo
그래서 난 알고 싶어요
Así que quiero saber
아빠가 매일 아침 드신 해장국 난 매워서 먹기 싫은데 아빤 그게 좋나 봐
Papá, el caldo de sopa de la mañana que te tomas cada día: está tan picante que no quiero comerlo, pero tú, supongo, sí lo ves bien
이해 못 하겠어 입도 짧으면서 똑같은 음식 왜 매일 먹는지 몰라
No lo entiendo: con la boca tan corta y aun así por qué comes todos los días la misma comida
I don't know 당신의 해장국 냄비 바닥이 보일 때까지 들이켠 국물
No sé, me bebí el caldo hasta que se llegó a ver el fondo de tu olla de sopa para curar la resaca
빨갛고 맵고 뜨거워 보인 국물을 넘긴 후 내쉬던 당신의 한숨 왜인지 길었어
Después de que pasaste ese caldo rojo, picante y bien caliente, tu suspiro... por alguna razón se me hizo eterno
항상 기대기만 해서 아무것도 몰랐어요, 몰랐어요
Siempre me limitaba a recostarme y no sabía nada, no sabía nada
언제쯤 알 수 있을까 매일 시원하다 했던 그 의미를
¿Cuándo podré entender qué significa eso de decir que es fresco cada día?
난 아직도 몰라
Todavía no lo sé
따뜻한 해장국 그 해장국
Sopa caliente para la resaca, esa sopa para la resaca
차갑게 내뱉은 한숨마저 녹여줄 수 있다면
Si pudiera derretir incluso el suspiro que exhalo con frialdad
따뜻한 해장국 그 해장국 해장국
Un caldo reconfortante… ese caldo, caldo reconfortante
그게 위로가 된다면
Si eso fuera consuelo
어젯밤 아버지가 입은 정장에 밴 근심 걱정 고민들로 가득한 냄새
El olor que impregna el traje que mi padre se puso anoche, lleno de preocupación, temores y dudas
그 순간 난 그 의미가 행복이길 바라 그 바램은 나의 몫이 크다 생각해
En ese instante, deseo que su significado sea felicidad; pienso que ese anhelo es en gran parte cosa mía
얼마 전 깨달은 아버지의 해장국 그게 별다른 의미가 없을 거라 생각했는데
Hace poco comprendí que el caldo de mi padre quizá no tuviera un significado especial…
그 의미가 별게 아니지 않을 거란 생각
Que el significado no es cosa menor
나도 나중엔 그 의미를 알게 될까
¿Algún día yo también conoceré ese significado?
항상 기대기만 해서 아무것도 몰랐어요, 몰랐어요
Siempre me limitaba a apoyarme… no sabía nada, no sabía nada
언제쯤 알 수 있을까 매일 시원하다 했던 그 의미를
¿Cuándo podré entenderlo…? Ese significado que todos los días decía que era fresco
난 아직도 몰라
Aún no lo sé
따뜻한 해장국 그 해장국
Un caldo de rescaldo caliente, ese caldo de rescaldo
차갑게 내뱉은 한숨마저 녹여줄 수 있다면
Si hasta ese suspiro que arrojo en frío pudiera derretirse
따뜻한 해장국 그 해장국 해장국
Un caldo de rescaldo caliente, ese caldo de rescaldo, caldo de rescaldo
그게 위로가 된다면
Si eso pudiera ser consuelo
아버지 나는 아버지의 아들 그래서 난 알고 있어요
Papá, yo soy el hijo de tu papá; por eso lo sé
그래서 난 알 수 있어
Por eso puedo saberlo
아버지 나는 아버지의 아들 그래서 난 알고 있어요
Papá, yo soy el hijo de tu papá; por eso lo sé
그래서 난 알 수 있어
Por eso puedo saberlo
아버지 나는 아버지의 아들 그래서 난 알고 있어요
Papá, yo soy el hijo de tu papá; por eso lo sé
그래서 난 알 수 있어
Por eso yo lo sé
아버지 나는 아버지의 아들 그래서 난 알고 있어요
Padre, soy el hijo de su hijo; por eso lo sé, de verdad
그래서 난 알 수 있어
Por eso yo lo sé
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.