
Stray Kids
Letra de 일상 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:47
피곤한 몸 씻고 나와서
Cansado, me lavo el cuerpo y salgo
또 재미없는 TV를 틀고
Y vuelvo a encender la tele, aburrida
흥미 없는 뉴스는 오늘도
Las noticias sin interés, hoy también
알 수 없는 말로 떠들어
Se ponen a hablar con palabras que no entiendo
제일 중요했던 일이 뭐였더라
¿Qué era lo más importante, de verdad?
하고 싶던 일이 많았는데 시간에 자꾸 쫓기느라
Tenía tantas cosas que quería hacer, pero el tiempo me corre una y otra vez
세상에 참 많은 곳이 있는데
Hay tantos lugares en el mundo…
맘 편히 한숨 푹 쉴 공간조차 주변엔 없더라
Ni siquiera hay a mi alrededor un sitio donde pueda descansar la mente y respirar hondo
그저 두 발 뻗고 눕는다고
Solo con estirar las piernas y tumbarme
눈이 감기지 않아
No se me cierran los ojos
눈을 질끈 감아봐도 다시
Cierra los ojos con fuerza, otra vez
꿈이 없는 잠을 자
duermes un sueño sin sueños
잠에서 깰 때마다 짧은 호흡
cada vez que despiertas, una respiración corta
잠깐의 몽롱함
una breve ensoñación
의미 없는 하루
un día sin significado
그 끝엔 다시 반복 yeah
y al final, se repite otra vez, yeah
끊임없는 다툼
discusiones interminables
끝이 없는 한숨
suspiros sin fin
늘어지는 하품
bostezos que se alargan
신경은 날카롭고 하는 말은 비수
los nervios afilados y las palabras como una navaja
이 모든 일에 싫증
Estoy ya cansado de todo esto
어두운 방 안을 비집고 들어갔던 날
Aquel día en que me colé en la oscuridad
그 누구 한 명쯤은 나를 돌아봤을까
¿Habrá habido al menos una persona que se fijara en mí?
힘겹게 겨우 하루 보냈었던 오늘 난
Hoy, por fin, tras un día penoso, apenas lo logré
몇 번 웃었나 그게 과연 진심이었을까
¿Cuántas veces sonreí… y acaso fue de verdad?
생각에 잠긴 내 모습은 웃겨
Mi reflejo, perdido en mis pensamientos, da risa
어린애가 걱정도 많구나
Qué niño tan cargado de preocupaciones
그저 할 일이나 똑바로 해
Solo haz lo que toca y hazlo bien
휑 한 내 맘속은 다 몰라준 채
Sin saber que mi corazón, vacío, está ahí
웃어넘길 줄만 아는 그런
Una clase de alguien que solo sabe echarse a reír
모습이 난 싫더라
Me daba manía mi apariencia
그저 두 발 뻗고 눕는다고
Como si con solo estirar las dos piernas y tumbarme bastara
눈이 감기지 않아
Los ojos no se me cierran
눈을 질끈 감아봐도 다시
Me los aprieto y aun así, vuelve
꿈이 없는 잠을 자
A dormir sin sueños
잠에서 깰 때마다 짧은 호흡
Y al despertar, cortas respiraciones
잠깐의 몽롱함
Un breve aturdimiento
의미 없는 하루
Un día sin sentido
그 끝엔 다시 반복 yeah
Y al final… se repite otra vez, yeah
다들 나 빼고 행복한 거야 그게 참 궁금해
Que todos sean felices menos yo… eso sí que me deja con la duda
아님 나만 아직 숨길 줄 모르는 어린애
No soy yo quien aún no sabe esconderlo, como un niño
모두 가면 속에 내면을 다 꽁꽁 숨겨서
Para esconder todo lo que soy dentro del disfraz, a plena cerradura
외로움이라는 단어에 조금씩 무뎌져
Cada vez me vuelvo un poco más insensible al término «soledad»
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.