
Stray Kids
Letra de 잠깐의 고요 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:56
시간은 달려가
El tiempo corre
마치 내 꿈처럼
Como si fuera mi sueño
Day and night
Día y noche
잠시 내 목마를 태워
Por un momento, alza mi sed
나의 추억들을 밖으로 던진다
Lanza mis recuerdos hacia afuera
이건 마치 각본 없는 Drama
Es como un drama sin guion
생각 못 한 결말 나와
Sale un final que no esperaba
예전의 맘속을 덮었던 먼지가
El polvo que cubría mi corazón de antes
이제는 내 꿈을 짓눌러 Now
Ahora, aplasta mi sueño
Throwback
까만 밤들을 집어삼켜
Cásame las noches negras, engúllenlas
이제는 내가 가져가는
Ahora soy yo quien las toma
태양의 붉은 빛이
La luz roja del sol
그 담에는 차가운 새벽에
en ese momento, en el frío amanecer
외로이 뜬 달 보며
mirando la luna sola
얼굴을 뒤덮어 심취
me dejo embriagar, cubriendo mi rostro
검은 색칠하듯
como si pintara de negro
머릿속에 타올라 가 가득해져
se enciende en mi mente y se llena de todo
물음표가 나를 탓 탓
¿me lo hacen preguntas? me culpan, me culpan
이제는 보이지 않는
Ahora ya no se ve
답을 위해서 달려
Para correr hacia la respuesta
Running on my mind
Corriendo en mi mente
하지만 속은 더 답답해
Pero por dentro, aún más asfixiado
이건 내 내일을 위한 격투
Esto es una pelea por mi mañana
지금 내 상태 마치
Ahora mi estado es como si…
어제의 미래를 본 듯해 Yeah
Como si viera el futuro de ayer, yeah
미소를 씩 남에게 빌빌거리며
Sonriendo apenas, arrastrándome ante los demás
한숨을 픽
Un resoplido, puff
지금은 오늘의 나는 날 보는 것처럼
Ahora, mi yo de hoy me mira a mí
잠깐의 고요가 휭
Un instante de calma, ¡fiu!
걸음걸이가 느려질수록
Cuanto más lenta se vuelve mi forma de caminar,
날 부추기는 바람
más me empuja el viento
Turn up with this 방랑
Sube con este vagabundeo
잠시 동안 내게 잠든 시간을 줘
Por un momento, entrégame el tiempo que me he pasado dormido
내 삶에 더해 오답 같은 정답을 내게 Show
Dame, en mi vida, una respuesta correcta como si fuera un error más. Show
지금 내게 보이는 것
Lo que ahora veo
다 거짓말이야 이건
Todo esto es una mentira
돌아도 같은 시간 속 머물러있어
Aunque vaya, me quedo atrapado en el mismo tiempo
시퍼런 하늘 아래
Bajo un cielo azul
붉게 타는 우리 노래
Nuestra canción ardiendo en rojo
붉게 타는 우리 노래
Roja, nuestra canción arde
앞을 막는 거친 모래바람
Vientos de arena áspera nos cierran el paso
타고 날아오는 먹이 사냥하는 고래
La ballena que caza presa, viene volando y deja caer su comida
그렇다고 먹일 줄 수는 없어
Pero no puedo alimentarte
나는 원래 그래
Yo ya soy así
여기저기 돌들이 다
Las piedras por todas partes…
날아오면 칼로
Si vienen volando, con el filo…
칭칭 다 베어버린 다음
Cortando, cortando, hasta el final
티끌로 만들어
Y hacerla polvo
티끌로 태산을 만들어
Con polvo, levantar una montaña
다 되돌려준다
Lo devuelve todo atrás
끓어올라 주전자에 담긴 화
Hervirá, la llama en la tetera
끌어올려 거기 화에 갇힌 날
La arrastro, el día atrapado en esa llama
그 화가 꽃이었음 좋겠네
Ojalá aquella llama fuera una flor
불바다 말고 꽃밭이었음 해
En vez de un mar de fuego, que fuera un jardín de flores
도로 위에 악마들이 떠들어대네
Los demonios se ponen a gritar en la carretera
복잡함의 공기 중에 떠도는 내 뇌
Mi mente, vagando en el aire de la confusión
그 뇌를 낚아챈 건 높이 나는 새네
Lo que me robó esa mente es un ave que vuela alto
그 새의 등 뒤에 타 나는 비행해
Subirme en el lomo de ese ave y volar…
I'mma look back
I'mma look back to the future in fact
Voy a mirar hacia el futuro, de hecho
Let me examine the progress
Déjame examinar el progreso
The demons that tried
Los demonios que intentaron
To suffocate the road to success
Asfixiar el camino hacia el éxito
I'mma look forward into the sea
Voy a mirar hacia adelante, dentro del mar
Oblivious sea I call history
Mar ajeno, al que llamo historia
Thunderous waves that rage
Olas atronadoras que se desatan
Destroying the maze of memories
Destruyendo el laberinto de los recuerdos
I wanna see
Quiero ver…
And so should I give up
Y entonces, ¿debería yo rendirme?
But really can I give up
Pero de verdad, ¿puedo rendirme?
We live in a time and space
Vivimos en un tiempo y un espacio
A world full of blinds
Un mundo lleno de persianas
It makes me wanna give up
Me dan ganas de rendirme
But then again no I shouldn't give up
Pero, otra vez, no, no debería rendirme
I feel it inside don't wanna give up
Lo siento dentro; no quiero rendirme
We live in a time and space
Vivimos en un tiempo y un espacio
A world full of blinds
Un mundo lleno de persianas
Now I've had enough
Ya tuve suficiente
Calling out for help
Gritando pidiendo ayuda
On this carousel
En esta noria
Life is like a dare or an open fair
La vida es como un desafío o una feria abierta
I just wanna tell tell the citadel
Solo quiero decir, decirle a la ciudadela
Dream
Sueño
Empire campfire
Fogata del imperio
Unpile old files set fire
Desarchiva viejos archivos, prende el fuego
Rise higher go wild and chase my
Sube más alto: vuélvete loco y persigue mi
Dream
Sueño
That's why I
Por eso yo
Never give up
Nunca te rindas
Never give up
Nunca te rindas
내 말을 들어 난 조금 달라
Escucha mi voz; soy un poco diferente
Never give up
Nunca te rindas
Never give up
Nunca te rindas
Never give up
Nunca te rindas
내일을 보고 조금 더 달려
Mirando hacia mañana, corre un poco más
Never give up
Nunca te rindas
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.