
Stray Kids
Letra de Social Path con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:19
Gave up my youth
Rendí mi juventud
For my future
Por mi futuro
I just want to
Solo quiero
Rise up stronger
Levantarme, más fuerte
Where am I right now, now, now, now?
¿Dónde estoy ahora, ahora, ahora, ahora?
終わらない night, night, night, night, night
Noche que no termina, noche, noche, noche, noche
日が昇れば 明日が来るさ
Si sale el sol, llega el mañana
I won't miss it (now or never)
No me lo perderé (ahora o nunca)
諦めてた みんなが言う青春は
El青春 que todos decían que yo había abandonado
たくさん誘惑耐え抜いた 甘く見てたなら
Aguanté tantas tentaciones; si me había creído que era fácil,
You're wrong 溶鉱炉 crystal 強くなってく金属
Te equivocas, cristal del horno de fusión; el metal se vuelve más fuerte
固さを増し 強固だね 二度ない瞬間へ向かってんね
Aumentas la dureza, qué firme; vas hacia ese instante que no se repite
I know it's gon' be lonely
Lo sé, va a darme soledad
'Cause everyone keeps turning me down
Porque todos siguen derribándome
Countless new surroundings
Infinidad de entornos nuevos
Cold eyes keep looking me down
Los ojos fríos no paran de mirarme por encima del hombro
I'm still in the crowd, alien of the town
Todavía estoy entre la multitud, alienígena de este lugar
Yeah, they want me to give up right now
Sí, quieren que me rinda ahora mismo
They're making me laugh it's so loud
Me hacen reír; es tan ruidoso
Waking the demon that's hiding inside
Despertando al demonio que se esconde dentro
You only get to live one life, I know I'm ready
Solo tienes una vida, lo sé, y yo estoy listo
Take that chance no matter what thеy tell me
Aprovecha esa oportunidad pase lo que pase, aunque me digan lo contrario
I cannot explain this feeling
No puedo explicar esta sensación
Yеah, this path was meant to be my dream
Sí, este camino estaba hecho para que mi sueño se cumpliera
Look back, the ashes prove my-
Mira atrás: las cenizas prueban que mi-
Passion always burns eternally
La pasión siempre arde eternamente
No regrets, I love this feeling
Sin arrepentimientos, amo esta sensación
Down on this road, call it the Social Path
En esta ruta, llámala el Camino Social
I'm tossing turning in my bed
Me revuelvo en la cama sin parar
There're voices in my head again
Otra vez hay voces en mi cabeza
I gotta shake 'em off now (now or never)
Ahora mismo tengo que sacudírmelo de encima (ahora o nunca)
Never knew I'd see so many people come and go
Nunca pensé que vería a tanta gente entrar y salir
I see the mirror, it's only me
Veo el espejo, solo estoy yo
Evil thoughts taking over, I'ma let it go (let it go, let it go)
Pensamientos malvados apoderándose de mí; voy a dejarlos ir (déjalo ir, déjalo ir)
I fight myself, it's only me
Lucho contra mí mismo; al final, solo soy yo
I know it's gon' be lonely
Sé que se va a quedar en soledad
'Cause everyone keeps turning me down
Porque todos siguen cerrándome las puertas
Countless new surroundings
Incontables lugares nuevos
Cold eyes keep looking me down
Ojos fríos siguen mirándome con desdén
I'm still in the crowd, alien of the town
Todavía estoy entre la multitud, un extraño en el barrio
Yeah, they want me to give up right now
Sí, quieren que me rinda ahora mismo
They're making me laugh it's so loud
Me hacen reír, es tan ruidoso
Waking the demon that's hiding inside
Despertando al demonio que se esconde dentro
You only get to live one life, I know I'm ready
Solo vives una vez, lo sé, estoy listo
Take that chance no matter what they tell me
Aprovecha esa oportunidad, pase lo que pase con lo que me digan
I cannot explain this feeling
No puedo explicar esta sensación
Yeah, this path was meant to be my dream
Sí, este camino estaba hecho para ser mi sueño
Look back, the ashes prove my-
Mira atrás, las cenizas prueban mi-
Passion always burns eternally
La pasión siempre arde eternamente
No regrets, I love this feeling
Sin arrepentimientos, amo esta sensación
Down on this road, call it the Social Path
Por este camino, llamémoslo Camino Social
No way back to the past, I'll step ahead
Sin forma de volver al pasado, daré el siguiente paso
Go right in front of me
A la derecha, justo delante de mí
破れた地図繋ぎ 押し出されても
Aunque lo rompan y lo unan, aunque me empujen hacia adelante
昔みたいに 上を走る
Como antes, corriendo por encima
険しい場所 一人で
En un lugar peligroso, yo solo
夜と向き合い I will rise up
De frente a la noche, I will rise up
Gave up my youth
Di por perdida mi juventud
For my future
Por mi futuro
I just want to
Solo quiero…
Rise up stronger
Levántate más fuerte
I'm gonna look back, the ashes prove my-
Voy a mirar hacia atrás: las cenizas prueban que mi—
Passion always burns eternally
La pasión siempre arde eternamente
No regrets, I love this feeling
Sin remordimientos, amo esta sensación
Down on this road, call it the Social Path
En este camino, llámalo el Social Path
Vocabulario clave
- 日ひ
- díaN5
- 明日あした
- mañanaN5
- 来るくる
- venirN4
- みんな
- todosN5
- 言ういう
- decirN4
- 青春せいしゅん
- juventudN2
- たくさん
- muchoN5
- 誘惑ゆうわく
- tentaciónN1
- 溶鉱炉ようこうろ
- alto horno
- 金属きんぞく
- metalN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Social Path?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.