
Stray Kids
Letra de LALALALA con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:03
Welcome to 극락 (락), 날벼락 (락)
Bienvenido a 극락 (rock), ¡un rayo en la espalda (rock)!
도시의 락 (락), 즐기면 그만 (락)
El rock de la ciudad (rock); si te gusta, no hay más (rock).
없지 고난 (락), 역경의 밤 (락)
No faltan los golpes (rock), y la noche de la adversidad (rock).
지새우면 끝, 고생 끝에 낙 (락)
Si se te va la vida, se acabó; al final del sufrimiento, llega la suerte (rock).
잡생각, 고민, 오키도키
Pensamientos molestos, preocupaciones… okey dokey.
안 해, 뻘짓, 도피도피
No lo hagas, tonterías, huyendo, huyendo.
여긴 벌집, 벌투성이
Aquí hay un panal, lleno de picaduras.
피할 수 없음 쏘이고 보자
No se puede escapar: a ver si te pican y ya.
고막 터뜨려, bang, bang, 흠뻑 젖은 머리 헤드뱅잉
¡Revienta el tímpano, bang, bang! Cabeza haciendo headbang, empapada a tope.
졸라맸던 허리띠, 더 꽉 매고 움직여, 쉴 새 없게
El cinturón que te apretaba hasta el cansancio: más, más apretado, muévete sin parar.
주제넘게란 말 집어치운 채, 즐김은 위아래 없는 축제
Deja de lado la palabra “atrevido” y la diversión es un festival sin arriba ni abajo
행복 지수 측정 불가, good day, lock, lock, unlock
No se puede medir el índice de felicidad, good day, lock, lock, unlock
Just feel the rhythm of the world, 'cause we will make it rock
Solo siente el ritmo del mundo, porque lo haremos vibrar
몸부림치며 roll, 냅다 던져버려, 맞닥뜨려, 세상의 소음
A forcejear en vaivén, lánzalo de golpe, encáralo, el ruido del mundo
La-la-la-la, la, la-la-la-la
Just feel the rock, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Solo siente el rock, lo dejamos que ruja (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Just feel the luck, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Solo siente la suerte, lo dejamos que ruja (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
노랫가락-락-락-락, 미치도록 la-la-la-la
Toca la melodía- tac-tac-tac-tac, la-la-la-la, vuelve loca
La-la-la-la, la, la-la-la-la
Inhale, 빨리 산소 호흡해, 바쁘게 움직여야 해, 몸 (몸, 몸)
Inhala, respira oxígeno rápido, tienes que moverte aprisa, el cuerpo (cuerpo, cuerpo)
Guitar, bass, drums, 또 새까맣게 칠하지, nails도
Guitarra, bajo y batería; ni clavo, ya va todo pintado negro a muerte,
We gon' rock, rock, 움직임은 don't stop, stop (go for rock)
Gente, vamos a rockear, rockear; el movimiento no se detiene, no, (vamos con el rock)
Yeah, we tick-tock, boom, chiki-ta
Sí, hacemos tic-tac, boom, chiki-ta
여기 mic 위에 shout, 다 즐겨라, 걍 음악이다
Aquí arriba del micro: ¡griten!; disfrútenlo todo, que es puro música
걸어 lock, 근심에 이 노래는 삼
Pisa el lock, y a las preocupaciones: esta canción las borra—
머리 풀어, 장르부터 즐거울 락 (oh, yeah)
Soltá el pelo; desde el género ya es rock para disfrutar (oh, yeah)
이것저것 빈 무대에 섞어
Meter de todo en un escenario vacío
저기 반응 약해, 빨리 변신해, stunner
Por allá la reacción es floja; date prisa y transfórmate, stunner
Bet you've never seen a stage like this
Seguro que nunca viste un escenario como este
번쩍 떠 버리지 눈이, 남은 기대들마저 털어
Brilla de golpe en tus ojos, y hasta las esperanzas que quedaban las tiras al aire
Just feel the rhythm of the world, 'cause we will make it rock
Solo siente el ritmo del mundo, porque lo vamos a hacer rock
몸부림치며 roll, 냅다 던져버려, 맞닥뜨려, 세상의 소음
Retorciéndote, roll, suéltalo y tíralo sin más; choca de frente, el ruido de este mundo
가리지 않아, so sick
No lo callamos, tan enfermos, so sick
어디든 흘러나오는 대로 move and show it
Donde sea que fluya, muévete y muéstralo
낮이고 밤이고 낙으로 살아가지, oh, 쉿
Día y noche vivir por el anhelo, oh, shh
피할 곳 없이 부딪혀, 쾅쾅 쳐 대자고, 정적과 부정적 에너지 타파
Sin lugar donde esconderse, golpea y golpea: ¡bang-bang, que reviente el silencio y la energía negativa!
La-la-la-la, la, la-la-la-la, la-la-la-la, la, la-la-la-la
Just feel the rock, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Solo siente el rock; lo dejamos rockear (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Just feel the luck, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Solo siente la suerte; lo dejamos rockear (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
노랫가락-락-락-락, 미치도록 la-la-la-la
Canción-ca-cas-ca-ca, la-la-la-la, la-la-la-la, enloquecidamente
Rock 'n' roll, we dancing 'til we fall
Rock 'n' roll, bailamos hasta caer
No stopping, here we go, 24-7 keep it going on
Sin parar, aquí vamos, 24-7, sigue sin parar
Rock 'n' roll, we dancing 'til we fall
Rock 'n' roll, bailamos hasta caer
No stopping, here we go, no stopping, here we go, here we go
Sin parar, aquí vamos, sin parar, aquí vamos, aquí vamos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.