
Stray Kids
Letra de love is painful con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:16
愛をくれたのになぜ
Si me diste amor, ¿por qué?
知らないふりで
Haciéndote el que no sabe
愛し合ったのになぜ
Si nos amamos, ¿por qué?
僕一人なんだろう
Supongo que es por mí solo
もう消されたろう 僕の思い出も
Seguro que ya lo han borrado, también mis recuerdos
君にとっては どうでもいい記憶
Para ti, debe ser cualquier cosa, cualquier recuerdo
冷めきった態度に寂しさ募る
Con una actitud ya fría, se va acumulando la soledad
その時気付きゃ良かった ひどく鈍い
Podría haberme dado cuenta entonces… tan torpe y tan lento
It's all my bad
It's all my act
誰もが会う
Todos llegan a encontrarse
Painの中
En medio del dolor
それが僕の番と知らなかった
No sabía que era mi turno
溢れる memories が止まらない
No puedo detener los recuerdos que desbordan
僕に愛をくれたのに
Aunque me diste amor
君はもういない 君だけなのに
Ya no estás aquí, y aun así eres tú
何も知らずにいた一人
Un solo, sin saber nada
Love is painful なぜ愛したんだろう
El amor duele… ¿por qué amé?
僕を見つめる眼差し
La mirada que me contempla
変わりゆく時
Los tiempos que van cambiando
気付いてれば良かった
Ojalá hubiera notado
Love is painful なぜ愛をくれたの?
El amor duele, ¿por qué me diste tu amor?
愛したのに 僕一人だった
Aun así te amé, y fui solo yo
幻も離せず またバカみたいだ
No puedo soltar el sueño; sigo como un idiota
君を抱きしめた瞬間
En el instante en que te abracé
君も愛してた?
¿Tú también me amabas?
思っていた答えじゃない (じゃない)
No era la respuesta que esperaba (no, no era)
Thought that I finally knew love
Pensé que por fin conocía el amor
3年も違かった 思い出が今壊れてく
Eran tres años de diferencia, y ahora los recuerdos se están rompiendo
僕に愛をくれたのに
Me diste tu amor, aunque conmigo
君はもういない 君だけなのに
Ya no estás aquí, y aun así eres solo tú
何も知らずにいた一人
Sin saber nada, yo estaba solo
Love is painful なぜ愛したんだろう
Love is painful ¿por qué habré amado?
僕を見つめる眼差し
Una mirada que me sostiene
変わりゆく時
Cuando todo cambia
気付いてれば良かった
Habría sido mejor darme cuenta
Love is painful なぜ愛をくれたの?
Love is painful ¿por qué me diste tu amor?
Hate you but 会いたい
Te odio, pero quiero verte
恋しくて 傷跡もそのまま
Añorándote, incluso la herida permanece
僕を残し まっすぐな君
Me dejaste a mí, tú tan recto
僕に愛をくれたのに (くれたのに)
Me diste amor a mí (aunque lo hiciste)
君はもういない 君だけなのに (だけなのに)
Ya no estás aquí… y aun así solo eres tú (solo tú)
何も知らずにいた一人 (hey)
Solo, sin saber nada (hey)
Love is painful なぜ愛したんだろう
Love is painful ¿por qué amé?
僕を見つめる眼差し
La mirada que me observa
変わりゆく時 (変わりゆく時)
El tiempo que cambia (cuando cambia)
気付いてれば良かった
Debí haberme dado cuenta
Love is painful なぜ愛をくれたの?
Love is painful ¿por qué me diste tu amor?
Vocabulario clave
- 会うあう
- verN5
- 何なに
- quéN5
- 君きみ
- túN5
- 年とし
- añoN5
- 時とき
- horaN5
- 答えこたえ
- respuestaN5
- 誰だれ
- quiénN5
- 愛あい
- amorN3
- のにのに
- aunque
- なぜ
- por quéN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de love is painful?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.