
Stray Kids
Letra de 말할 수 없는 비밀 (Secret Secret) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:30
아무 말도 못 해 난
No puedo decir nada, yo—
그저 내 입가에 맴돌아
solo se queda rondando en la comisura de mis labios.
가끔씩 난 두려워져
A veces, de pronto, me da miedo.
누군가 알아챌까
que alguien lo note.
빗소리에 더 크게 외쳐 본다
grito más fuerte, como si pudiera ahogarlo en el ruido de la lluvia.
내 말들이 모두 묻혀질까 봐
por si mis palabras se llegan a perder todas.
하늘이 점점 흐려져 간다
el cielo se va nublando poco a poco.
축 처진 어깨 젖어버린 옷
la ropa empapa unos hombros caídos.
시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
hasta el sonido de la música ruidosa se oye cada vez más bajo.
답답했던 내 목소리를 다
todo lo que me ahogaba en la garganta, yo—
이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다
Quiero dejar que esta lluvia lo lave todo, y lo saco
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
En cada gota que cae, cargo todas mis preocupaciones y las dejo ir
이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어들지 않게
Para que no se empape más y más dentro de mí
Baby it's fallin' eh oh
끝의 한 방울까지 eh oh
Hasta la última gota del final, eh oh
웃는 얼굴로 떠나보내
Despídete sonriendo
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다
Hasta la última gota que se me queda en la punta de los dedos, todas
괜찮은 척하는 게 더 외로워
Fingir que estoy bien es todavía más solitario
홀로 다른 곳을 바라보며
Mirando hacia un lugar distinto, en soledad
나의 고민을 수없이 지웠다 그리는 걸
Borré mis preocupaciones una y otra vez, dibujando lo que quedaba
반복해 봤자 달라지는 건 없어
Por mucho que lo repita, no cambia nada
뭐 언젠간 익숙해지겠지
Bueno, en algún momento me acostumbrare, supongo
이런 느낌조차 잊은 채로 살아가겠지
Seguirás viviendo, olvidando incluso esta sensación
바쁘게 걸어가다 보면 괜찮아지겠지
Si camino deprisa, seguro que estará bien
비 온 뒤에 땅이 굳고 다시금 꽃이 피듯이
Como el suelo que se endurece tras la lluvia y vuelve a florecer
축 처진 어깨 젖어버린 옷
Una ropa que se empapa y deja caer los hombros
시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
Hasta el ruido de la música se escucha, cada vez más bajito
답답했던 내 목소리를 다
Y todas las veces en que mi voz se ahogaba, yo…
이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다
Quiero soltarlo en esta lluvia; lo saco y lo dejo salir
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
En el agua que cae, empacaré todas mis preocupaciones y las sacudiré
이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어들지 않게
No te sumerjas más y más en mi forma de ser
Baby it's fallin' eh oh
끝의 한 방울까지 eh oh
Hasta el último gota, eh oh
웃는 얼굴로 떠나보내
Despideme con una sonrisa
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다
Todo, incluso hasta lo último que queda en mis yemas de los dedos
애써 더 웃어본다
Me esfuerzo por sonreír un poco más
하루가 길어진다
El día se alarga
점점 더 지쳐간다
Cada vez me voy cansando más
세상에 혼자 남겨진 기분이야
Siento como si me hubieran dejado solo en el mundo
난 이 맘조차 속이며 잘 지낼까
¿Podré incluso llevarme este sentimiento conmigo y estar bien?
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
Suelta todas esas preocupaciones, atrapadas en la lluvia que cae
이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어들지 않게
Para que no se te meta todavía más en esta forma en la que estoy
Baby it's fallin' eh oh
끝의 한 방울까지 eh oh
Hasta la última gota del final, eh oh
웃는 얼굴로 떠나보내
Deséptame sonriendo, ve con una sonrisa
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다
Hasta el último instante que queda en la yema de mis dedos, todo
Never ever ever ever
Never ever ever ever
Never ever ever ever
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다
Hasta el último instante que queda en la yema de mis dedos, todo
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.