Langbeats
MANIAC – Stray Kids

Stray Kids

Letra de MANIAC con traducción en Español

Idioma
Japonés
Nivel
Intermedio
Género
K-Pop
Duración
3:03
  1. (Let's go!) 정상인 척 다들 힘 좀 빼

    (¡Vamos!) Finge ser normal, que todos bajen un poco el ritmo

  2. 짓고 있는 미소들은 쎄해

    Las sonrisas que estás construyendo se sienten peligrosas

  3. Lock이 풀리면 다 똑같지

    Cuando se suelta el seguro, al final todos son iguales

  4. 눈은 날 못 속여, ho

    Los ojos no engañan ni aunque quieras, ho

  5. 본체는 풀렸네

    El cuerpo principal ya quedó libre

  6. 정신을 간신히 잡지

    A duras penas mantengo la mente en su sitio

  7. 눈 한번 깜빡이고 back

    Solo parpadea una vez y vuelve a la carga, back

  8. 다시 세상이 정한 정상인 코스프레 준비 pow

    Prepárate para el disfraz de «persona normal» que dicta el mundo, pow

  1. Mash up, mind blown, 정신은 back up

    Mash up, mind blown, la mente vuelve a su sitio

  2. Prototype 내 속은 언제나 freaky monster

    En mi prototipo, de dentro a fuera hay un monstruo freaky

  3. 유행 같은 친절함은 철이 지나 rotten

    Una cortesía como tendencia, fría y oxidada después de que pase el tiempo, rotten

  4. 내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금

    Aunque me insultes con ganas en la nuca, igual me lo trago todo sin dar ni una señal

  5. Poppin'

  6. 순진하게만 보다가 크게 다침

    Mirándote solo como si fueras inocente, y al final termino bien herido

  7. 호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic

    Si la amabilidad no se corta, creyendo que es un derecho… eso es toxic

  8. 이러니 돌지 warning

    Por eso, gira: warning

  9. Maniac 나사 빠진 것처럼 미쳐 maniac

    Como un maníaco, como si tuviera el tornillo flojo, vuelve loca la locura… maniac

  10. 핑핑 돌아버리겠지

    Seguro que vas a dar vueltas, completamente enloqueciendo

  11. Maniac, Frankenstein처럼 걸어 maniac, maniac (haha)

    Maniac, camina como Frankenstein… maniac, maniac (haha)

  12. Maniac 나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (oh, you can't stop the smoke)

    Maniac, ríe como si tuviera el tornillo flojo… maniac (oh, you can't stop the smoke)

  13. 핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)

    Ping-ping, ya se volverá loco (espeso como la niebla)

  14. Maniac, 비정상 투성이 집단 maniac, maniac (we're maniacs)

    Maniac, un grupo lleno de anormalidades maniac, maniac (somos maniacos)

  15. 다 터진 인형 실밥처럼

    Como hilos sueltos de una muñeca reventada

  16. Huh, 결국 본색이 드러나지

    Eh, al final acaba saliendo su verdadero rostro

  17. 편하지 않은 이 life, it ain't "live", it's "holding on", yeah

    Esta vida no es cómoda; no es “vivir”, es “aguantar”, sí

  18. 정상인 척 다들 척 좀 빼

    Hacen como si fueran normales, suelten un poco el “actuar”

  19. 짓고 있는 미소 no fresh 해

    Me río con una sonrisa que estoy fabricando, no hay fresh, no

  20. Locket 풀면 다들 똑같지

    Si abres el relicario, todos son iguales

  21. 눈은 날 못 속여, ho

    Los ojos no se dejan engañar, ho

  22. 내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭

    Esta calle por la que camino es un campo minado

  23. 다 언제 터질지 모르는 dormant volcano

    Ninguno sabe cuándo va a estallar aquel volcán dormido

  24. 얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라

    Hasta el viento más tranquilo no sabe cuándo va a cambiar

  25. 다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado

    Todos viven guardándolo, como un tornado sellado

  26. Poppin'

  27. 순진하게만 보다가 크게 다침

    Creyendo solo que eres inocente… y acabas herido en grande

  28. 호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic

    Si la cortesía sigue, crees que es un derecho… toxic

  29. 이러니 돌지 warning

    Por eso no paras de dar vueltas: warning

  30. Maniac 나사 빠진 것처럼 미쳐 maniac

    Maniac, como si la tuerca se hubiera soltado… enloquece, maniac

  31. 핑핑 돌아버리겠지

    Seguro que enloquecerás dando vueltas y vueltas

  32. Maniac, Frankenstein처럼 걸어, maniac, maniac (haha)

    Maniac, camina como Frankenstein, maniac, maniac (haha)

  33. Maniac 나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (oh, you can't stop the smoke)

    Maniac, ríes como si te faltara un tornillo, maniac (oh, no puedes parar el humo)

  34. 핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)

    Ping-ping, te volverás loco, tan espeso como la niebla

  35. Maniac, 비정상 투성이 집단 maniac, maniac (we're maniacs)

    Maniac, un grupo lleno de anormalidades, maniac, maniac (somos maniacos)

  36. 가득해 두 눈은 lunatic, 모든 감각이 날 서 있지

    Lunatic, tengo los ojos llenos, y cada sensación está lista para afilarse

  37. 예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니

    Te encierro cada vez, tal como lo empacas bonito

  38. 흘러가다 보면 결국 드러나겠지

    Si dejas que fluya, al final se va a revelar

  39. 숨겨진 내면의 그 모습이, yeah

    Esa imagen de mi interior, escondida… sí

  40. Maniac

  41. Maniac (maniac)

  42. Maniac

  43. Maniac, maniac (you cannot stop with this feeling)

    Maníaco, maníaco (no puedes parar este sentimiento)

  44. Maniac 나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (oh, you can't stop the smoke)

    Maníaco, ríes como si te hubieran quitado el tornillo; maníaco (oh, no puedes parar el humo)

  45. 핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)

    Dará vueltas y te volverá loco (espeso como la niebla)

  46. Maniac, 비정상 투성이 집단 maniac, maniac (we're maniacs)

    Maníaco, un grupo de gente llena de lo anormal; maníaco, maníaco (somos maníacos)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Sobre esta canción

Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.

Más canciones de Stray Kids

Más música de nivel Intermedio para aprender Japonés

🇰🇷 Stray Kids

MANIAC

(Let's go!) 정상인 척 다들 힘 좀 빼

(¡Vamos!) Finge ser normal, que todos bajen un poco el ritmo

짓고 있는 미소들은 쎄해

Las sonrisas que estás construyendo se sienten peligrosas

Lock이 풀리면 다 똑같지

Cuando se suelta el seguro, al final todos son iguales

눈은 날 못 속여, ho

Los ojos no engañan ni aunque quieras, ho

본체는 풀렸네

El cuerpo principal ya quedó libre

정신을 간신히 잡지

A duras penas mantengo la mente en su sitio

눈 한번 깜빡이고 back

Solo parpadea una vez y vuelve a la carga, back

다시 세상이 정한 정상인 코스프레 준비 pow

Prepárate para el disfraz de «persona normal» que dicta el mundo, pow

Mash up, mind blown, 정신은 back up

Mash up, mind blown, la mente vuelve a su sitio

Prototype 내 속은 언제나 freaky monster

En mi prototipo, de dentro a fuera hay un monstruo freaky

유행 같은 친절함은 철이 지나 rotten

Una cortesía como tendencia, fría y oxidada después de que pase el tiempo, rotten

내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금

Aunque me insultes con ganas en la nuca, igual me lo trago todo sin dar ni una señal

Poppin'

순진하게만 보다가 크게 다침

Mirándote solo como si fueras inocente, y al final termino bien herido

호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic

Si la amabilidad no se corta, creyendo que es un derecho… eso es toxic

이러니 돌지 warning

Por eso, gira: warning

Maniac 나사 빠진 것처럼 미쳐 maniac

Como un maníaco, como si tuviera el tornillo flojo, vuelve loca la locura… maniac

핑핑 돌아버리겠지

Seguro que vas a dar vueltas, completamente enloqueciendo

Maniac, Frankenstein처럼 걸어 maniac, maniac (haha)

Maniac, camina como Frankenstein… maniac, maniac (haha)

Maniac 나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (oh, you can't stop the smoke)

Maniac, ríe como si tuviera el tornillo flojo… maniac (oh, you can't stop the smoke)

핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)

Ping-ping, ya se volverá loco (espeso como la niebla)

Maniac, 비정상 투성이 집단 maniac, maniac (we're maniacs)

Maniac, un grupo lleno de anormalidades maniac, maniac (somos maniacos)

다 터진 인형 실밥처럼

Como hilos sueltos de una muñeca reventada

Huh, 결국 본색이 드러나지

Eh, al final acaba saliendo su verdadero rostro

편하지 않은 이 life, it ain't "live", it's "holding on", yeah

Esta vida no es cómoda; no es “vivir”, es “aguantar”, sí

정상인 척 다들 척 좀 빼

Hacen como si fueran normales, suelten un poco el “actuar”

짓고 있는 미소 no fresh 해

Me río con una sonrisa que estoy fabricando, no hay fresh, no

Locket 풀면 다들 똑같지

Si abres el relicario, todos son iguales

눈은 날 못 속여, ho

Los ojos no se dejan engañar, ho

내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭

Esta calle por la que camino es un campo minado

다 언제 터질지 모르는 dormant volcano

Ninguno sabe cuándo va a estallar aquel volcán dormido

얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라

Hasta el viento más tranquilo no sabe cuándo va a cambiar

다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado

Todos viven guardándolo, como un tornado sellado

Poppin'

순진하게만 보다가 크게 다침

Creyendo solo que eres inocente… y acabas herido en grande

호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic

Si la cortesía sigue, crees que es un derecho… toxic

이러니 돌지 warning

Por eso no paras de dar vueltas: warning

Maniac 나사 빠진 것처럼 미쳐 maniac

Maniac, como si la tuerca se hubiera soltado… enloquece, maniac

핑핑 돌아버리겠지

Seguro que enloquecerás dando vueltas y vueltas

Maniac, Frankenstein처럼 걸어, maniac, maniac (haha)

Maniac, camina como Frankenstein, maniac, maniac (haha)

Maniac 나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (oh, you can't stop the smoke)

Maniac, ríes como si te faltara un tornillo, maniac (oh, no puedes parar el humo)

핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)

Ping-ping, te volverás loco, tan espeso como la niebla

Maniac, 비정상 투성이 집단 maniac, maniac (we're maniacs)

Maniac, un grupo lleno de anormalidades, maniac, maniac (somos maniacos)

가득해 두 눈은 lunatic, 모든 감각이 날 서 있지

Lunatic, tengo los ojos llenos, y cada sensación está lista para afilarse

예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니

Te encierro cada vez, tal como lo empacas bonito

흘러가다 보면 결국 드러나겠지

Si dejas que fluya, al final se va a revelar

숨겨진 내면의 그 모습이, yeah

Esa imagen de mi interior, escondida… sí

Maniac

Maniac (maniac)

Maniac

Maniac, maniac (you cannot stop with this feeling)

Maníaco, maníaco (no puedes parar este sentimiento)

Maniac 나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (oh, you can't stop the smoke)

Maníaco, ríes como si te hubieran quitado el tornillo; maníaco (oh, no puedes parar el humo)

핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)

Dará vueltas y te volverá loco (espeso como la niebla)

Maniac, 비정상 투성이 집단 maniac, maniac (we're maniacs)

Maníaco, un grupo de gente llena de lo anormal; maníaco, maníaco (somos maníacos)