
Stray Kids
Letra de MANIAC -Japanese ver.- con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:05
Let's go
Vamos
誰もがまともに Play
Todos, sonriendo, se ve tan normal que parece real pero
作る笑顔は So fake
La sonrisa que crean es tan falsa
Lock しないと They're all the same
Si no lo bloqueas, no cambia nada—son todas iguales
嘘はつけない ho
No puedo mentir, no
見える本音
Se ve la verdad escondida
慌てずに応戦
Enfréntalo sin prisas
瞬きの間に back
En un abrir y cerrar de ojos, vuelve
すぐに「まとも」へ戻るコスプレ準備 ppow
Preparando el cosplay para volver enseguida a ser "normal" ppow
Mash up, mind blown 理性は back up
Mash up, me dejó sin palabras: la razón, vuelve
Prototype 中身 実は freaky monster
Prototipo, por dentro—en realidad, un monstruo freaky.
季節外れの流行り物は rotten
Una moda fuera de temporada: rotten.
陰口は相手にもしない性分
Soy de los que no suelta murmuraciones ni para el otro.
Poppin'
なめてたら大怪我 Yeah, we rockin'
Si te crees que puedes, te llevas una herida enorme—Yeah, we rockin'.
好意に勘違いしうぬぼれて toxic
Confundiendo la buena intención, te llenas de soberbia: toxic.
You're losing 正気 warning
Estás perdiendo la cordura—warning.
MANIAC
壊れた様 We go crazy MANIAC
Roto—se nos va la cabeza: we go crazy, MANIAC.
ピンピン 吹き飛ばされる
Firme, firme… y te sale disparado.
MANIAC Frankensteinの様 Walkin'
MANIAC Frankenstein, así, Walkin’
MANIAC MANIAC Haha
MANIAC MANIAC, jaja
MANIAC (Oh)
壊れた様 We laugh at it MANIAC (You can't stop the smoke)
Como si estuviera roto: nos reímos de ello, MANIAC (No puedes detener el humo)
ピンピン 吹き飛ばされる (Thick as fog)
Pin, pin: nos arrebatan volando (Espeso como la niebla)
MANIAC 常識破る We're so (We're MANIACS)
MANIAC: romper la cordura; somos tan (tan MANIACS)
MANIAC MANIAC
破れたRag dollの様
Como un muñeco de trapo roto
結局中身がでる
Al final, se termina abriendo el interior
楽じゃない This life
No es fácil: This life
It ain't "live" it's "holding on" yeah
No es "en vivo", es "aguantar" sí
誰もがまともに Play
Todos hacen Play sin estar bien
作る笑顔 Not so fresh
Hacer sonrisas Not so fresh
Locket ないと They're all the same
Sin Locket no, They're all the same
嘘はつけない ho
No puedo mentir ho
行く先まるで地雷ばかり
Hacia donde voy, pura mina por todas partes
いつでも爆発 dormant volcano
En todo momento, un volcán dormido
先なんか見えない すぐ変わる風向き
No se ve el futuro: cambia al instante la dirección del viento
隠すみんなが like a sealed tornado
Todos lo esconden, like a tornado sellado
Poppin'
なめてたら大怪我 Yeah, we rockin'
Si creías que era una broma, vaya, nos lanzamos
好意に勘違いしうぬぼれて toxic
Te confundes con buenas intenciones y te crees demasiado — toxic
You're losing 正気 warning
Estás perdiendo la cordura — aviso
MANIAC
壊れた様 We go crazy MANIAC
Como si estuviera roto: nos volvemos locos, MANIAC
ピンピン 吹き飛ばされる
De un salto: todo sale disparado
MANIAC Frankensteinの様 Walkin'
MANIAC, como Frankenstein: caminando
MANIAC MANIAC Haha
MANIAC, MANIAC, je
MANIAC (Oh)
壊れた様 We laugh at it MANIAC (You can't stop the smoke)
Como si estuviera roto: nos reímos de eso, MANIAC (No puedes detener el humo)
ピンピン 吹き飛ばされる (Thick as fog)
Pim, pim, soy lanzado lejos (Grueso como la niebla)
MANIAC 常識破る We're so (We're MANIACS)
MANIACO rompe el sentido común, lo somos (Somos MANÍACOS)
MANIAC MANIAC
MANIACO MANIACO
満ち溢れる Eyes lunatic
Ojos rebosantes, lunáticos
感性 研ぎ澄まし
Siente, afila tu sensibilidad
その全てを包み込めるから
Porque puedes envolverlo todo
最後には表に必ず
Al final, seguro que sale a la vista
現れる 本当の姿 yeah
Aparece: la verdadera forma, sí
MANIAC
MANIACO
MANIAC (MANIAC)
MANIACO (MANIACO)
MANIAC
MANIAC MANIAC
You cannot stop with this feeling
No puedes detenerte con este sentimiento
MANIAC (Oh)
壊れた様 We laugh at it MANIAC (You can't stop the smoke)
Roto como... Reímos de ello, MANIAC (No puedes parar el humo)
ピンピン 吹き飛ばされる (Thick as fog)
Al ras, nos arrolla el golpe (Grueso como la niebla)
MANIAC 常識破る We're so (We're MANIACS)
MANIAC Rompiendo la norma… Somos así (Somos MANIACAS)
MANIAC MANIAC
Vocabulario clave
- まともまとも
- decenteN1
- 作るつくる
- fabricarN4
- 嘘うそ
- mentiraN4
- 本音ほんね
- verdadN1
- 応戦おうせん
- replicar
- 瞬きまたたき
- parpadeoN1
- コスプレこすぷれ
- disfraz
- 準備じゅんび
- preparaciónN4
- 理性りせい
- razónN1
- 中身なかみ
- contenidoN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de MANIAC -Japanese ver.-?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.