
Stray Kids
Letra de M.I.A. con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:31
아무리 적응해도 아닌 것 같아 네가 웃고 있는 게
Por más que me adapte, no parece ser eso… lo que pasa es que te estoy viendo sonreír.
누가 봐도 어색해 뭔가 너무 복잡해
A simple vista se nota incómodo, hay algo… demasiado complicado.
넌 몰라 몰라 알고 있는 것 같지만
No sabes, no sabes… crees que lo sabes, pero no.
뭔가 달라 달라 네 주변을 잘 찾아봐
Algo cambió; mira bien a tu alrededor.
웃으면서 갔던 놀이공원에서
En el parque de diversiones al que fuiste riéndote…
많은 추억도 쌓고 그랬는데
Se acumulaban un montón de recuerdos, y así…
뭔가 변했어 something change
Hay algo distinto… something change.
옛날에 나의 추억은 시간이 멈춰버린 Neverland
Antes, mis recuerdos se quedaban detenidos con el tiempo: Neverland.
뭔가 예전엔, 사소한 것까지 말했었던 너였었는데 멀어진 느낌
Antes eras tú, que hasta las cosas pequeñas me decías… pero siento que te has alejado.
몰라 왜 이래 오히려 내가 묻고 싶은 질문이야 뭔가 좀 달라진 듯이
No sé… ¿por qué estás así? Al contrario, son preguntas que quiero hacerte… parece que algo cambió.
나쁘진 않은데 어색해 너를 볼 때 뭔가
No está mal, pero me resulta raro cuando te miro… algo
네가 아닌 듯해 예전에 네가
Parece que no eres tú; antes eras tú…
그리워 지려 해 벌써
Me está dando nostalgia, me muero por ti… ya
변한 네 모습 적응 안돼서
No me acostumbro a verte cambiado
어딘가 달라지고 있어
Estás siendo distinto, en algún lugar
아무리 숨겨도 다 볼 수 있는 걸
Por más que lo escondas, al final todo se ve
다른 사람과 얘기를 하는 것 같아
Parece que hablas con otra persona
어색해져 너와 있을 때
Me pongo incómodo cuando estoy contigo
대체 어딜 간 거야 너의 그 예쁜 미소
¿Dónde se fue, en serio, esa sonrisa tan bonita tuya?
워낙 잘 웃던 너라서 더 그리워져
Como reías tan bien, te extraño aún más
내겐 다 보여 안 그런 척 어색한 미소
A mí me lo enseñan todo; finges no sentirlo con una sonrisa torpe
밝았던 너라 더 걱정이 돼
Si antes eras tan brillante, más me preocupo
널 보고 싶어 널 보고 싶어
Te quiero ver, te quiero ver
행복한 입이 귀에 걸린 널
Una sonrisa feliz, colgándote en la oreja
꼭 볼 수 있어 난 볼 수 있어
Tiene que ser; puedo verte, puedo verte
내가 알던 너 다운 밝은 모습
Ese tú de antes, con una luz parecida a la que yo conocía
또 뭔 생각했니
¿En qué estabas pensando otra vez?
멍 때리는 그 모습 요즘 따라 자주 보이는 듯해
Últimamente parece que te quedas en blanco así, a menudo
내 말 듣긴 했니
¿Me escuchaste al menos?
너 답지 않은 그 모습 지친 내 눈에만 보이는 듯해
Esa forma tuya que no te corresponde; parece que solo mis ojos cansados la ven
어릴 적 너의 단순함이 불과 몇 년 사이에
Desde que eras tan simple, en apenas unos años
복잡함으로 폭풍성장해서 널 괴롭히네
has crecido en complejidad y me atormentas
좀 더 맘 편히 잡생각 내려놔
Deja, por favor, que mires hacia abajo y suelta esas ideas
그냥 너 걱정돼서 한 말이야 왜 또 째려봐
Solo digo esto porque me preocupas… ¿por qué me miras de esa manera otra vez?
그런 표정으로 어두운 표정으로 그런 표정으로 쳐다보지 마
Con esa cara, con una cara oscura… no me mires así, así
그런 표정 지으면 답이 나오나
¿Si pones esa cara, sale la respuesta?
널 보는 게 두려워지기 싫어
No quiero que se vuelva miedo mirarte
너의 눈을 피하기도 싫어
Tampoco quiero esquivar tus ojos
그니까 끄집어내 보자 좋은 날
Entonces, saquémoslo: un buen día
어딘가 달라지고 있어
En algún lugar, algo está cambiando
아무리 숨겨도 다 볼 수 있는걸
Por mucho que lo escondas, todo se puede ver
다른 사람과 얘기를 하는 것 같아
Parece que hablas con otras personas
어색해져 너와 있을 때
Se vuelve incómodo estar contigo
잃어버린 날들을 찾고 싶어
Quiero encontrar los días que perdí
달라진 그 모습 바꾸고 싶어
Quiero cambiar esa forma en que ahora te ves
그 말투와 행동 하나하나 달라진 많은 태도
Las actitudes cambiaron, con esa manera de hablar y cada gesto
그전엔 어땠는지 생각도 안나 tell me 넌 어땠는지도 다 알고 싶어
No pienso en cómo eras antes, dime… quiero saberlo todo sobre cómo eras tú también
시간 지나 가며 변했던 모습
La forma en que cambiaste con el paso del tiempo
너도 알며 모른척했을지도
Quizá tú también lo sabes, pero fingiste no darte cuenta
Tell me what you want babe
Dime qué quieres, nena
Tell me what you want babe
Dime lo que quieres, cariño
다시 널 보고 싶어
Otra vez quiero verte
대체 어딜 간 거야 너의 그 예쁜 미소
¿A dónde fuiste, tú, con esa sonrisa tan bonita?
워낙 잘 웃던 너라서 더 그리워져
Como eras tan buena sonriendo, te extraño aún más
내겐 다 보여 안 그런 척 어색한 미소
Para mí está todo claro; esa sonrisa fingida, rara
밝았던 너라 더 걱정이 돼
Como eras tan radiante, me preocupa aún más
널 보고 싶어 널 보고 싶어
Te quiero ver, te quiero ver
행복한 입이 귀에 걸린 널
A ti, con esa felicidad colgada en los labios
꼭 볼 수 있어 난 볼 수 있어
Tengo que verte; puedo verte
내가 알던 너 다운 밝은 모습
Tu 모습 brillante, como la que yo conocía
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.