
Stray Kids
Letra de Mirror con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:41
Where am I
¿Dónde estoy?
Who am I
¿Quién soy?
I am not me
No soy yo.
도대체 언제부터 시작일까 풀리지 않는 문제
¿Desde cuándo empezó, exactamente? Un problema que no se deja resolver.
내가 누구인가 그 누구도 낸 적 없는 숙제
¿Quién soy? Una tarea que nadie más se atreve a entregar.
내게 성립될 만한 공식들을 외우기 전에
Antes de memorizar fórmulas que quizá puedan encajar conmigo.
뭘 대입할지 선택할만한 기회조차 거의 없었네
Ni siquiera tuve casi la oportunidad de elegir qué sustituir.
어딜 가는지도 모른 채 일단은 달리기만 해
Sin saber a dónde voy, sigo corriendo, de momento.
옆에 거울들 눈치를 보며 그냥 따라다니기만 해
Siguiendo a los demás sin más, mirando de reojo a los espejos a mi lado.
아직 어려서 그렇단 이유 크면 더 헤맬 거 같은 느낌은
Siento que, como todavía es “porque soy joven”, si crezco me voy a enredar más.
혼란스런 정신 속에 겹쳐 달리다 계속 기웃기웃
Enredándome en una mente confusa, sigo corriendo en paralelo, mirando y remirando sin parar
혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서
Encerrada en la confusión, ni siquiera yo sé quién soy bien todavía
너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
Tú, otra vez me preguntas a mí, que no tengo respuesta
You make me cry 내 손을 잡아줘
Tú me haces llorar, agarra mi mano
네 앞에서 날 바라본다
Delante de ti, me miro
거울 속에 비친 난 미로 eh
Yo, reflejada en el espejo, soy un laberinto, eh
내 안을 비춰줄 my mirror no
No, mi espejo no, mi mirror no
어디서 찾아야 할까 for once I wish I could see myself
¿Dónde debería buscarla? Por una vez, ojalá pudiera verme a mí mismo
난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
Sigo buscándome sin descanso, uh
I'm not me 너 도대체 누구야
No soy yo… ¿entonces quién demonios eres tú?
내가 알던 내 모습과는 너무도 다른 나
Demasiado distinto de mí, de la persona que conocía
모르는 게 많아 꿈을 둘째 치고
Tengo tantas cosas que no sé, ni siquiera pienso en mi sueño
내 속 맘조차 몰라서 눈물만 더 맺히고
No entiende siquiera lo que siento por dentro, y aun así se me acumulan las lágrimas
물음표들과 점 셋으로 끝나는 매일 반복되는 상황
Una rutina que se repite, terminando cada día con tres puntos y un mar de signos de interrogación
내가 아닌 것 같다가도 맞다는 속맘은 방황
Me digo que quizá no soy yo, pero a la vez mi verdad interior insiste en vagar
하기만 해 잔인하게 해답은 답을 숨기고 난 또 찾기만 해
Solo hago una cosa: buscar… cruelmente la respuesta esconde la respuesta, y yo vuelvo a buscar
손댈 수 없이 커진 나의 의문 답이 없네
Mis dudas han crecido más allá de mi alcance; no hay respuestas
혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서
Encerrada entre la confusión, todavía no sé bien quién soy
너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
Tú me preguntas otra vez, a mí que no tengo respuesta
You make me cry 내 손을 잡아줘
You make me cry, toma mi mano
네 앞에서 날 바라본다
Delante de ti me quedo mirándote
거울 속에 비친 난 미로 eh
En el espejo, lo que veo es un laberinto, eh
내 안을 비춰줄 my mirror no
Mi mirror, mi luz, que me muestre por dentro, no
어디서 찾아야 할까 for once I wish I could see myself
¿Dónde tengo que buscar? Por una vez… ojalá pudiera verme
난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
Sigo buscando y deambulo, uh
내가 누군지 나도 모르지
No sé ni yo quién soy
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
Recuerdos que, obedeciendo, me trajeron hasta aquí
어디가 내가 가라는 길 걸어가
Camina por el camino al que me llaman
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
No preguntes; primero, lo importante es salir corriendo
내가 누군지 나도 모르지
No sé ni yo quién soy
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
Como me dijeron, llegué hasta aquí, memories
어디가 내가 가라는 길 걸어가
No sé por dónde, pero camino el sendero que me toca.
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
No preguntes; primero es correr.
Who am I 내가 나를 보는데 감이 안 와
¿Quién soy? Me miro a mí mismo y no lo entiendo.
I am not 혹시 몰라 다른 거울을 찾아
No lo sé… por si acaso, busco otro espejo.
얼마나 헤매야 내가 나를 보며 웃을 수 있을까
¿Cuánto tengo que perderme para poder sonreír viéndome?
What you want What you want a mirror for myself
Qué quieres, qué quieres… ¿para qué quieres un espejo para mí?
거울 속에 비친 난 미로 eh
En el espejo, lo que veo soy un laberinto, eh.
내 안을 비춰줄 my mirror no
Mi mirror… no, por favor no; no
어디서 찾아야 할까 for once I wish I could see myself
¿Dónde debería encontrarte? Por una vez, ojalá pudiera verme.
난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
Sigo buscando, deambulando sin parar, uh
내가 누군지 나도 모르지
Ni yo sé quién soy
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
Como me dijeron, hasta aquí llegaron esas memories
어디가 내가 가라는 길 걸어가
Camino por la ruta que supuestamente debo tomar
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
No preguntes: primero es correr
내가 누군지 나도 모르지
Ni yo sé quién soy
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
Como me dijeron, hasta aquí llegaron esas memories
어디가 내가 가라는 길 걸어가
Camino por la ruta que supuestamente debo tomar
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
No preguntes: primero es correr
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.