
Stray Kids
Letra de Mixtape : OH con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:33
내 손이 네게 닿을 때, 서로의 눈빛에
Cuando mi mano te roza, en la mirada de los dos
처음 느껴본 감정에 숨이 차
sin aliento por lo que nunca antes había sentido
이건 설명이 안 돼, 절대 그저 그런 게
Esto no se puede explicar; no es solo algo así
아닌 걸 알아 더 욕심나니까
lo sé: no es cualquiera, y por eso me dan más ganas
그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게
solo quiero rendirme a tus caprichos—qué ironía
계산적인 생각들은 다 멈출래
voy a detener todos esos pensamientos calculados
거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도
quiero que me descubran, como si hubiera mentido: ¡esta emoción!
그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어
no quiero quedarme a tu lado, como un perfume que se mece
I thought I knew, 다 아는 듯이 당당했지만
Pensé que sabía, como si supiera de todo y fuera tan seguro de mí
But I didn't know, with you, 다가갈수록 왜 더 어려워지는데
pero no sabía; contigo, cuanto más me acerco… ¿por qué se vuelve más difícil?
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
Aunque haya preparado lo que iba a decir, se desvanece por algún sitio.
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
Al final, no hacen más que aumentar tonterías… una y otra vez.
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
Si te tomo esa mano, no puedo evitar parecer cada vez más una niña.
날 그렇게 보지 말라고, 나답지 않게 어리광을 부려
No me mires así; no quiero que me veas como la cría que soy, fingiendo caprichos.
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
Aguanto tu mirada con mis ojos y doy un paso más hacia ti.
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Aunque planifique, cuando me quedo frente a ti, yo soy un niño.
Ayy (whoo! 애야)
Ayy (whoo! Soy una niña).
Can I call you baby?
¿Puedo llamarte baby?
Ayy (애야, 애야)
Ayy (niña, niña).
사랑 앞에선, baby
Ante el amor, baby
알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거
Sí, sé que no se logra si se mendiga así.
잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거
Lo tengo claro: tú eres todo lo que hay en mi cabeza.
내 맘이 널 원해, 네 맘을 더 원해
Mi corazón te quiere; quiere aún más tu corazón.
이 맘은 꽤 독해, 너만이 해독제
Este sentimiento es bastante difícil: solo tú eres el antídoto.
내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까
Tengo el corazón claro, pero no sale como quiero.
어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까
Aunque me veas torpe al expresarme, mis modales aún son de niño.
어른스러운 사람, 어른스러운 사랑, 어른스러운 남자
Una persona madura, un amor maduro, un hombre maduro.
쉬울 것 같았던 것들, 네 앞에선 모든 게 어렵다
Lo que parecía fácil… frente a ti, todo se vuelve difícil.
I thought I knew, 다 아는 듯이 당당했지만
I thought I knew, me hacía el que sabía, seguro y sin miedo.
But I didn't know, with you, 다가갈수록 왜 더 어려워지는데
But I didn't know: contigo, cuanto más intento acercarme, ¿por qué se vuelve más difícil?
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
Aunque lo que iba a decir esté listo, se me pierde en algún lugar
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
Al final, solo voy acumulando tonterías, una y otra vez
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
Cuando tomo tu mano, siempre parezco más joven que de verdad
날 그렇게 보지 말라고, 나답지 않게 어리광을 부려
No me mires así… no quiero actuar como un niño y hacer berrinches
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
Te sostengo la mirada y doy un paso más hacia ti
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Por más que planeo, cuando me quedo frente a ti, sigo siendo un niño
What should I do?
¿Qué debería hacer?
그저 착각일까?
¿Será solo una ilusión?
쉽게 끝이 날까? (Oh, na-na-na-na, what should I do?)
¿Se acabará fácilmente? (Oh, na-na-na-na, what should I do?)
더 가까이 (oh, na-na-na-na, what should I do?)
Más cerca… (oh, na-na-na-na, what should I do?)
다가가 네게로 닿고 싶어
Quiero que llegue hasta ti
애야 (다가가 네게로 닿고 싶어)
Nena (Quiero que llegue hasta ti)
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는
Por más que haga planes, sigo frente a ti
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
Te miro a los ojos y doy un paso más hacia ti
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Por más que haga planes, sigo frente a ti, nena
Ayy (whoo! 애야)
Ayy (whoo! nena)
Can I call you baby?
¿Puedo llamarte baby?
Ayy (애야, 애야)
Ayy (nena, nena)
사랑 앞에선
Ante el amor
애야
Nena
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.