
Stray Kids
Letra de Mixtape#2 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:52
처음 모두 만나 인사 한날 기억나
Recuerdo aquel día en que por fin nos conocimos y nos saludamos
걸음마를 떼는 연습에 우린 아기 엄마처럼
En el ensayo de nuestros primeros pasos, como mamás con su bebé
이유식을 만들 듯 뭐든 세심하게
Como si hicieras papilla, lo hacemos todo con tanto cuidado
하나하나다 신경 써 챙겼었던 날
Día tras día, nos ocupábamos de cada detalle
그 열정에 비례한다면 사람들의
Y si esa pasión se mide por algo, entonces las reacciones de la gente…
반응은 불가능해 반응 없는 그 반응에
Imposible: reaccionar sin respuesta a esa falta de respuesta…
반응했다면 상처만 심하게 반응해
Si hubiéramos reaccionado, solo habríamos herido más con nuestra reacción
아마 이 곡도 없겠지 그저 잠시 목마르네 oh
Seguro que ni siquiera existiría esta canción… solo estoy con sed por un momento, oh
그때의 설렘을 잊은 듯해
Parece que ya olvidamos esa emoción de entonces
달리 말하면 전에 비해 꽤나 의젓해진 듯해
Dicho de otro modo, parece que desde entonces nos hemos vuelto bastante más serios
하다 보니 시간에 쫓겨서 이것에 진 듯해
Al final, atrapado por el tiempo, creo que me he metido en esto.
진득이 진드기마냥 붙어있기엔 지독해
Espesar y aferrarme como una garrapata que se pega es demasiado asfixiante.
끝이란 해충제 이 압박감에도
Aunque el final sea como un insecticida, incluso con esta presión…
내 꿈은 주체 못 해 내 앞이 까매도
Mis sueños no pueden quedar bajo mi control; aunque mi frente se vuelva negra.
내 열정이 손전등이 되어 앞을 밝혀
Mi pasión se vuelve linterna y me ilumina el camino.
아홉이 모이면 등대가 돼 상황이 바뀌어
Cuando se reúnen nueve, se hacen faro y cambia la situación.
다시 감아버리지 말라고 빛이
Que no te enrolles otra vez: la luz…
비춘 곳에 그림자가 서 있으니
Como la sombra está de pie donde la luz ha brillado…
돌아보면 그곳에 밝은 빛이
Si miras atrás, en ese lugar estará la luz brillante…
너를 기다릴 거야 yeah
Te esperará, sí, yeah
Am I doing right or not
¿Lo estoy haciendo bien o no?
그땐 솔직하게 불안했었어 근데
En ese entonces, la verdad… me sentía inseguro, pero
지금 아홉을 비춰주는 많은 꽃들이 있기에
Ahora, como hay tantas flores que iluminan al nueve,
꽃들이 있기에 불확실하지 않아
Como hay flores, no es incierto
One for the fame, one for the game
Una por la fama, una por el juego
언제라도 좋으니 그들처럼
Cuando sea, cuando sea… como ellos
One for the way, I'm gonna take
Una por el camino: la voy a tomar
어디라도 이 노래 흥얼거려
Donde sea, tarareo esta canción
멀어 더 멀어져
Me alejo, más y más
버린다 해도 난 멈추지 못해
Aunque diga que lo dejo atrás, no puedo detenerme
어두워 보이는
Parece que ya está oscuro
그림자도 빛이 있어야 존재
Hasta las sombras necesitan luz para existir
우린 하나같이 같은 빛만 보고 달려온 거야
Nosotros, todos, corrimos mirando solo el mismo brillo
음악이랑 춤 하나로 통한 단순한 9명의 우애야
Una fraternidad simple de nueve personas unidas por la música y la danza
후회하지 않아 조금 지쳤더라도
No me arrepiento, aunque un poco cansados
치킨 먹으면서 웃는 게 즐거울 뿐이야
Solo me gusta reír mientras comemos pollo
흑과 백이 대비한 세상을 따라가 like crosswalk
Sigo un mundo de blanco y negro en contraste, como un paso de cebra
그럴 수밖에 없는 일상을 살아가 난 또
Viviendo un día a día que no podía ser de otra manera, otra vez
맘 편히 그냥 웃자 맘 편히 그저 그런
Tranquilos, solo sonreímos; tranquilos, simplemente algo así
단순함 쉽게 생각해 그냥 열심히 할 뿐이야
La simplicidad: no la pienses tanto; solo te esfuerzas
Hey, we never give up, yeah (yeah)
Hey, nunca nos rendimos, sí (sí)
We never give up, yeah
Nunca nos rendimos, sí
We never give up yeah
Nunca nos rendimos, sí
절대 포기 않아
Nunca me rindo
Oh I believe my family
Oh, creo en mi familia
우리에게 빛이 비치니
La luz se derrama sobre nosotros
다 이겨낼 수 있어 그림자가
Todo lo podemos superar, aunque sea la sombra
우릴 삼켜도 포기 않아
Aunque nos trague, no me rindo
난 wake up 내 기쁜 dreams fade away
Me levanto, wake up: mis sueños alegres se desvanecen
숨 못 쉬겠어 내 머리 답답해지네
No puedo respirar; siento que mi cabeza se atasca
똑같은 행동을 계속 replay
Sigue repitiendo la misma acción, replay
시간 지나가도 느껴질 수 없네
Aunque pase el tiempo, no se puede sentir
내 머릿속에 colourless voices
Voces sin color en mi cabeza
Stepping in 내 마음속에 hopeless choices
Entrar como Stepping: decisiones sin esperanza dentro de mí
I know I can't succeed if I feed like this
Sé que no puedo triunfar si sigo alimentándome así
Leave like this scarred and feared pain like this, yeah
Marchar así, con marcas y con un dolor de miedo, sí
One for the fame, one for the game
Una para la fama, otra para el juego
언제라도 좋으니 그들처럼
Cuando sea, quiero ser como ellos
One for the way, I'm gonna take
Una para el camino: voy a tomarlo
어디라도 이 노래 흥얼거려
En cualquier lugar, sigo tarareando esta canción
멀어 더 멀어져
Más y más lejos, se aleja
버린다 해도 난 멈추지 못해
Aunque digan: “lo sueltes”, no puedo parar
어두워 보이는
Lo que parece oscuro…
그림자도 빛이 있어야 존재
Incluso la sombra existe cuando hay luz
나도 그럴 때 있어
A mí también pasa eso a veces
힘들고 지칠 땐 하늘을 바라봐
Cuando estás cansado y agotado, mira al cielo
항상 빛날 수는 없지만
No siempre puedes brillar
어둠이 있어야 더 빛날 수가 있어
Pero hay oscuridad para poder brillar más
그러니까 다시 생각해봐 (나 안돼)
Así que vuelve a pensarlo (no puedo)
달려왔던 길을 돌아봐 (나 못해)
Mira el camino que corriste (no puedo)
어느새 이 만큼 왔잖아
De repente, ya llegamos hasta aquí
포기하긴 넘 아깝잖아
De verdad no vale la pena rendirse
힘든 시간은 다 지나가는 거야
Los tiempos difíciles pasan, todo se va
걱정 따윈 모두 접어
Guarda todas tus preocupaciones
저 하늘로 날려 fly
Vuélalo hacia ese cielo: fly
One for the fame, one for the game
Uno por la fama, uno por el juego
언제라도 좋은이 그들처럼
Cuando sea, como ellos: el buen destino
One for the way, I'm gonna take
Uno por el camino, y voy a tomarlo
어디라도 이 노래 흥얼거려
Donde sea, silbo esta canción
멀어 더 멀어져 (멀어진다 헤도)
Más lejos, cada vez más lejos (se va, se va lejos)
버린다 해도 난 멈추지 못해 oh
Aunque digas que lo tire, no puedo parar, oh
어두워 보이는
Aunque parezca oscuro
그림자도 빛이 있어야 존재
Hasta una sombra necesita luz para existir
One for the fame, one for the game
Uno por la fama, uno por el juego
언제라도 좋은이 그들처럼
En cualquier momento, alguien bueno como ellos
One for the way, I'm gonna take
Uno por el camino, voy a tomarlo
어디라도 이 노래 흥얼거려
En cualquier lugar, tarareo esta canción
멀어 더 멀어져
Más lejos, cada vez más lejos
버린다 해도 난 멈추지 못해
Aunque digas que lo tire, no puedo parar
어두워 보이는
Aunque parezca oscuro
그림자도 빛이 있어야 존재
Hasta la sombra necesita luz para existir
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.