
Stray Kids
Letra de Muddy Water con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:18
Uh, rain falling on my face and washing off that sweat off
Uh, lluvia cayendo en mi cara y llevándose ese sudor
Making me cleaner than the dirt on my high top
Haciéndome más limpio que la mugre de mis tenis altos
I suffer from the words you throw at me, but makes me tougher
Sufro las palabras que me lanzas, pero me vuelven más fuerte
Energetic youngster like me loves playing in muddy water
Un joven lleno de energía como yo ama jugar en el agua embarrada
Looking back at what you said behind my back
Mirando atrás, a lo que dijiste a mis espaldas
Doesn't matter 'cause I'm a winner, strong believer
No importa, porque soy un ganador, un creyente fuerte
24/7 with the members scoring goals like a team player
24/7 con los miembros marcando goles como un jugador de equipo
I execute the shadows all around me, call me demon slayer
Ejecuto las sombras a mi alrededor, llámame cazador de demonios
올바른 선택 뭐든 새 걸 좋아하는 때
Cuando elijo lo correcto y me gustan las cosas nuevas, pase lo que pase
굳이 칙칙한 운동화는 신지 않아도 돼
No hace falta que use unos tenis oscuros y apagados
"Double Knot" 빡세게 묶고 당당히 걸어가다 보면
Atar con fuerza, y caminar con la frente en alto, si sigues así
내 앞에 있던 것들 뒤에 서 있게 돼
Lo que estaba delante de mí acaba quedando atrás, a mis espaldas
누굴 원망하는 것도 속 안 아픈 척도
No culpo a nadie; ni tampoco hago como si no me doliera
난 티를 절대 내지 않아 유치한 건 별로
Yo nunca muestro el dolor; cosas inmaduras… no, no me gustan
널 원망하는 것도 속 안 아픈 척도
Tampoco voy a culparte a ti; haré como que no me duele
다 튀어 버린 진흙 딛고 앞만 보고 달려가
Pisando el barro que ya se escapó, voy y corro mirando solo hacia adelante
Feeling so fly, feeling so fly
Me siento tan en el aire, me siento tan en el aire
Feeling so fly, feeling so fly
Me siento tan en el aire, me siento tan en el aire
This my lifestyle, this my lifestyle (hey)
Este es mi estilo, este es mi estilo (eh)
I'm breathing, working, moving, sit down, and listen for once
Estoy respirando, trabajando, moviéndome; siéntate y escucha, aunque sea una vez
우린 고인 물이 마른 후에 내리는 빗물
Nos cae la lluvia después de que se seca la agua estancada
다 바꿔 놓지 이 세상의 기준
Cambia todo, deja atrás los criterios de este mundo
너도 모르게 흠뻑 젖지
Sin que te des cuenta, te empapas
탁한 공기 대신 맑은 공기 섭취, brrr
En vez del aire turbio, respira aire limpio, brrr
흙탕물 (muddy, muddy, muddy, muddy water)
Agua turbia (agua turbia, agua turbia, agua turbia)
흙탕물 (물 흐리지 말고 멀리 꺼져)
Agua turbia (no enturbies el agua, vete lejos)
흙탕물 (고인 물은 가라 goin' water)
Agua turbia (el agua estancada, al fondo; goin' water)
This is our flow, just step off the show
Este es nuestro flujo; solo salte del escenario
흙탕물 (muddy, muddy, muddy, muddy water)
Agua turbia (agua turbia, agua turbia, agua turbia, agua turbia)
흙탕물 (고이지 좀 말고 흘러가라)
Agua turbia (no te estanques; fluye)
흙탕물 (고인 물은 가라 goin' water)
Agua lodosa (el agua estancada, fuera goin' water)
This is our flow, just step off the show
Este es nuestro flow; solo salte del escenario
단물 빠진 껌은 씹어 봤자
Los chicles sin sabor no sirven de nada, por más que los mastiques
내 입만 아프니까, 뱉지 랩 뱉듯이, uh
Me duele a mí la boca, así que escupo el rap como escupes la palabra, uh
삐끗해도 행실은 반드시 자로 잰 듯이
Aunque tropieces, tus modales deben medirse como con una regla
악취를 풍기는 네게 내가 튀긴 침 페브리즈
A ti, que despides mal olor: mis escupitajos fritos como si fueran Febreze
한참 전에 내린 빗물 고여 있지 아직도
La lluvia que cayó hace rato sigue ahí, acumulada
나아감을 멈칫하게 만드는 과속 방지턱
Un reductor de velocidad que te hace dudar antes de avanzar
삐꺽, 삐꺽 지겹도록 또 피곤
Clic, clic, otra vez, hasta cansarte: aburridamente, otra vez con sueño
이미 내 발바닥은 이 바닥에 딱 붙었지 sticker, uh
Ya se me pegó la planta del pie a este suelo: sticker, uh
고인 물 고일 대로 고였군
Así que el agua se estancó hasta el punto de pudrirse.
제법 탁한 수질오염 주범들
Los verdaderos culpables de la contaminación, tan turbia.
황급히 대피 흘러내려가
Corren a toda prisa, buscando evacuar, derramándose hacia abajo.
또 피해 진상규명 시급해
Y ahora es urgente esclarecer la verdad sobre los daños.
다들 회피능력은 만렙이고 난 몰라 잘못은 쟤네가 떠넘김
Todos tienen la evasión al nivel máximo, y yo… no sé; el error se lo pasan a ellos sin más.
불통에 더하기 먹통 고구마 100개 먹은 듯한 기분야 버젓이
Es como si por falta de comunicación tragaran, de golpe, 100 batatas rancias y no entendieran nada, y aún así… ahí están, bien campantes.
고개를 바짝 쳐드는 것 봐, 다 파내 삽 들고 무리 지어 뚜껑 닫아
Mira cómo asoman la cabeza apretándola: todos con la pala, en grupo, cerrando la tapa.
거리를 깨끗이 오늘은 내가 청소 담당
Hoy me toca a mí encargarme de limpiar la calle.
Feeling so fly, feeling so fly
Sintiéndome tan cool, sintiéndome tan cool
Feeling so fly, feeling so fly
Sintiéndome tan cool, sintiéndome tan cool
This my lifestyle, this my lifestyle (hey)
Este es mi estilo, este es mi estilo (hey)
I'm breathing, working, moving, sit down, and listen for once
Estoy respirando, trabajando, moviéndome; siéntate y escucha, por una vez
우린 고인 물이 마른 후에 내리는 빗물
Somos lluvia que cae después de que el agua se estanca y se seca
다 바꿔 놓지 이 세상의 기준
Lo cambio todo; rompo el criterio del mundo
너도 모르게 흠뻑 젖지
Sin que te des cuenta, te empapas
탁한 공기 대신 맑은 공기 섭취, brrr
En vez de aire turbio, consumo aire limpio, brrr
흙탕물 (muddy, muddy, muddy, muddy water)
Agua lodosa (agua lodosa, agua lodosa, agua lodosa)
흙탕물 (물 흐리지 말고 멀리 꺼져)
Agua lodosa (no enturbies el agua, vete lejos)
흙탕물 (고인 물은 가라 goin' water)
Agua lodosa (el agua estancada se hunde, agua en marcha)
This is our flow, just step off the show
Este es nuestro ritmo; solo salte del show
흙탕물 (muddy, muddy, muddy, muddy water)
Agua fangosa, agua fangosa, agua fangosa, agua fangosa
흙탕물 (고이지 좀 말고 흘러가라)
Agua fangosa—no te estanques, deja que fluya.
흙탕물 (고인 물은 가라 goin' water)
Agua fangosa (que no se quede el agua estancada), vete agua que fluye, goin' water.
This is our flow, just step off the show
Este es nuestro flujo; solo salte del espectáculo.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.