
Stray Kids
Letra de Novel con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:09
眠る時も wah
Incluso cuando duermo, wah
離せずにずっと想う君の事
Sin soltarlo, pienso en ti todo el tiempo
想うといつでも踊り出す この心
Cuando pienso en ti, mi corazón baila en cualquier momento
きっと明日も yeah
Seguro que mañana también, yeah
夜空に見透かされたよう
Como si el cielo nocturno pudiera verme
眠れそうにない今夜も
Esta noche tampoco voy a poder dormir
どの瞬間からなのか whoa
Desde qué momento exacto, whoa
僕には始まりが分かりません
Para mí, no sé cuándo empezó
そう僕は 小説の恋のよう 君へと旅立って
Sí, yo… como el amor de una novela, zarpé hacia ti
小説の主人公のよう 彷徨って
Como el protagonista de una novela… me pierdo vagando
真っ白な紙に想い描く
En un papel totalmente blanco, dibujo mis anhelos
真っ白な紙が君で色付く
Un papel totalmente blanco se tiñe de ti
広がる 真っ青に君は
En un azul intenso que se expande, eres tú
満たされるめくるページで
Con páginas que se llenan y me vienen a la mente
星が君に輝きますように
Que las estrellas brillen para ti
風がこの想い届けますように
Que el viento lleve estos sentimientos
夜空に見透かされたよう
Como si me pudieran leer en el cielo nocturno
眠れそうにない今夜も
Esta noche tampoco puedo dormir
どの瞬間からなのか whoa
Desde qué momento, oh-oh
僕には始まりが分かりません
No entiendo cuándo empieza para mí
そう僕は 小説の恋のよう 君へと旅立って
Así que yo, como un amor de novela, partí hacia ti
小説の主人公のよう 彷徨って
Como el protagonista de un relato, erré sin rumbo
真っ白な紙に想い描く
En una hoja en blanco dibujé mis sentimientos
真っ白な紙が君で色付く
Esa hoja en blanco eres tú, y te llenas de color
「あなたに会いたいです」 この気持ち
“Quisiera verte”… este sentimiento
秘密にするにはもっと知りたくて
Para guardarlo en secreto, quiero saber más
想い続ける 想い続ける
Sigo queriendo, sigo queriendo
Baby, tell me where you are (you are)
Baby, dime dónde estás (estás)
どうしてでしょう 誰かを
¿Por qué será… mientras más alguien me gusta, más me duele el pecho
好きになるほど胸が痛みます
Al enamorarme, el corazón se me rompe de dolor
いつか出会った時
Algún día, cuando nos encontremos
すぐに分かるように
para que lo entiendas al instante
必ず I run for you, ah, ah
I run for you, ah, ah
真っ白な紙に想い描く
Escribo mis pensamientos en un papel totalmente en blanco
真っ白な紙が君で色付く
Un papel totalmente en blanco se tiñe con tu color
Vocabulario clave
- なるなる
- llegar a serN4
- ほど
- aproximadamenteN4
- 今夜こんや
- esta nocheN4
- 小説しょうせつ
- novelaN4
- 心こころ
- corazónN4
- 必ずかならず
- seguroN4
- 描くえがく
- dibujarN4
- 気持ちきもち
- sentimientoN4
- 眠るねむる
- dormirN4
- 続けるつづける
- continuarN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Novel?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.