Langbeats
편 – Stray Kids

Stray Kids

Letra de 편 con traducción en Español

Idioma
Japonés
Nivel
Intermedio
Género
K-Pop
Duración
3:37
  1. 이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 들리길 바래

    Ojalá que la letra de esta canción te llegue justo al oído

  2. 널 향한 노랫말 흘러가지 않고 네 곁에 stay

    Que las palabras que van hacia ti no se pierdan, y se queden a tu lado, stay

  3. Too many days, 밤을 지새웠지 괴롭게

    Demasiados días, y noches en vela, con angustia

  4. 그때마다 용기를 양보해준 너였기에

    Cada vez eras tú, cediéndome el valor

  5. 똑같이 무서운 미래를 봐도 내 꿈을 먼저

    Aunque mires el futuro igual de aterrador, primero mis sueños

  6. 생각해준 네게 두 손을 내밀어줘서 고마워

    Gracias por pensar en mí: extiendo mis dos manos hacia ti

  7. 공감이 돼 또 뭔가 이젠 기대고 싶어, stand by my side

    Me entiende, y ahora quiero apoyarme en algo: stand by my side

  8. 속부터 뱉지 불안함을 떨쳐줘, 어서 내 손 잡아줘

    Suelta de una vez la inquietud, como si la escupieras desde el fondo: ven, toma mi mano

  1. 네 편 내 편 가를 것 없이 모여 힘이 돼

    Da igual si es “mi equipo” o “el tuyo”, todos juntos hacemos fuerza

  2. 내 곁에 있는 너의 모든 말들이 참 내게는 안심이 돼

    Todas las palabras que tienes a mi lado son, para mí, verdadera calma

  3. Ayy, 신호탄을 쏴버려, pop, pop

    Ayy, dispara la bengala, pop, pop

  4. Ayy, 길이 안 보이는 우린 답답

    Ayy, aunque no vemos el camino, estamos atascados

  5. Ayy, 이 빛이 보인다면 와줘

    Ayy, si ves esta luz, ven

  6. Like a flare in the air, bring us back again

    Como una bengala en el aire, tráenos de vuelta otra vez

  7. 아직은 어린가 봐 두려워

    Parece que todavía eres joven; da miedo

  8. 혼자란 말 곁에 두기 싫어

    No quiero dejar a tu lado esa frase de “estoy solo”

  9. 이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를, yeah

    Que la letra de esta canción toque justo tu oído, yeah

  10. 널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를

    Que las palabras que van hacia ti no se vayan, sino que sigan dando vueltas

  11. 아무런 이유도 없이, 내게로 다가와 준 너

    Sin ninguna razón, te acercaste a mí

  12. 네 곁에 없어도 네 편에 있을게, 곧 널 만나러 갈게

    Aunque no estés a tu lado, estaré de tu parte: pronto voy a ir a encontrarte

  13. 혼자만 남게 된다면 그 기분의 온도를 알 듯해

    Si me quedo solo, creo que sabría la temperatura de esa sensación

  14. 누군가 곁에 있다는 사실만으로도 따뜻해

    Con solo saber que alguien está a mi lado, ya es cálido

  15. 홀로 발걸음을 내디딜 땐 신발 한 짝만 신은 듯 어색해

    Cuando camino en soledad, se siente como si solo llevara un zapato

  16. 그래서 필요한 내 편의 존재 신발 한 짝에서 한 켤레

    Por eso necesito que mi compañero exista: un par de zapatos, uno a la vez

  17. 예민하게 창처럼 날카롭게 신경질 내도 방패가 되어

    Aunque te pones irritable y cortante, como una espada, serás mi escudo

  18. 다 받아주고 언제나 내 옆에 편들어주었던 내 편

    Me aceptaste todo y siempre estuviste de mi lado, apoyándome

  19. 다 해내겠어 이 각오와 다짐은 다 해냈어란 현실이 돼

    Lo lograré: esta determinación y esta promesa se vuelven realidad

  20. 너도 목표한 결실을 맺을 준비가 됐다면 결심을 해, 내 편 해

    Si tú también estás listo para recoger el fruto que buscaste, decide—mi compañero

  21. Ayy, 신호탄을 쏴버려, pop, pop

    Ayy, dispara una bengala, pop, pop

  22. Ayy, 길이 안 보이는 우린 답답

    Ayy, por donde no se ve el camino, nos ahogamos

  23. Ayy, 이 빛이 보인다면 와줘

    Ayy, si ves esta luz, ven

  24. Like a flare in the air, bring us back again

    Como una llamarada en el aire, tráenos de vuelta otra vez

  25. 아직은 어린가 봐 두려워

    Parece que todavía eres joven, debo tener miedo

  26. 혼자란 말 곁에 두기 싫어

    No quiero dejar la palabra “solo” a tu lado

  27. 이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를, yeah

    Que la letra de esta canción toque justo tu oído, sí

  28. 널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를

    Que las palabras que van hacia ti no se desvíen… que den vueltas y se queden

  29. 아무런 이유도 없이, 내게로 다가와 준 너

    Sin ninguna razón, te acercaste a mí

  30. 네 곁에 없어도 네 편에 있을게, 곧 널 만나러 갈게

    Aunque no estés a mi lado, estaré de tu parte; pronto voy a encontrarte

  31. 네 편이 되어줄게 끝까지 믿어줄게

    Seré tu apoyo, hasta el final; confía en mí

  32. 약속할게 stand by your side

    Lo prometo: stand by your side

  33. Whoa, oh, oh, oh

    Whoah, oh, oh, oh

  34. Whoa, oh, oh, oh

    Whoah, oh, oh, oh

Sobre esta canción

Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.

Más canciones de Stray Kids

Más música de nivel Intermedio para aprender Japonés

🇰🇷 Stray Kids

편

이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 들리길 바래

Ojalá que la letra de esta canción te llegue justo al oído

널 향한 노랫말 흘러가지 않고 네 곁에 stay

Que las palabras que van hacia ti no se pierdan, y se queden a tu lado, stay

Too many days, 밤을 지새웠지 괴롭게

Demasiados días, y noches en vela, con angustia

그때마다 용기를 양보해준 너였기에

Cada vez eras tú, cediéndome el valor

똑같이 무서운 미래를 봐도 내 꿈을 먼저

Aunque mires el futuro igual de aterrador, primero mis sueños

생각해준 네게 두 손을 내밀어줘서 고마워

Gracias por pensar en mí: extiendo mis dos manos hacia ti

공감이 돼 또 뭔가 이젠 기대고 싶어, stand by my side

Me entiende, y ahora quiero apoyarme en algo: stand by my side

속부터 뱉지 불안함을 떨쳐줘, 어서 내 손 잡아줘

Suelta de una vez la inquietud, como si la escupieras desde el fondo: ven, toma mi mano

네 편 내 편 가를 것 없이 모여 힘이 돼

Da igual si es “mi equipo” o “el tuyo”, todos juntos hacemos fuerza

내 곁에 있는 너의 모든 말들이 참 내게는 안심이 돼

Todas las palabras que tienes a mi lado son, para mí, verdadera calma

Ayy, 신호탄을 쏴버려, pop, pop

Ayy, dispara la bengala, pop, pop

Ayy, 길이 안 보이는 우린 답답

Ayy, aunque no vemos el camino, estamos atascados

Ayy, 이 빛이 보인다면 와줘

Ayy, si ves esta luz, ven

Like a flare in the air, bring us back again

Como una bengala en el aire, tráenos de vuelta otra vez

아직은 어린가 봐 두려워

Parece que todavía eres joven; da miedo

혼자란 말 곁에 두기 싫어

No quiero dejar a tu lado esa frase de “estoy solo”

이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를, yeah

Que la letra de esta canción toque justo tu oído, yeah

널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를

Que las palabras que van hacia ti no se vayan, sino que sigan dando vueltas

아무런 이유도 없이, 내게로 다가와 준 너

Sin ninguna razón, te acercaste a mí

네 곁에 없어도 네 편에 있을게, 곧 널 만나러 갈게

Aunque no estés a tu lado, estaré de tu parte: pronto voy a ir a encontrarte

혼자만 남게 된다면 그 기분의 온도를 알 듯해

Si me quedo solo, creo que sabría la temperatura de esa sensación

누군가 곁에 있다는 사실만으로도 따뜻해

Con solo saber que alguien está a mi lado, ya es cálido

홀로 발걸음을 내디딜 땐 신발 한 짝만 신은 듯 어색해

Cuando camino en soledad, se siente como si solo llevara un zapato

그래서 필요한 내 편의 존재 신발 한 짝에서 한 켤레

Por eso necesito que mi compañero exista: un par de zapatos, uno a la vez

예민하게 창처럼 날카롭게 신경질 내도 방패가 되어

Aunque te pones irritable y cortante, como una espada, serás mi escudo

다 받아주고 언제나 내 옆에 편들어주었던 내 편

Me aceptaste todo y siempre estuviste de mi lado, apoyándome

다 해내겠어 이 각오와 다짐은 다 해냈어란 현실이 돼

Lo lograré: esta determinación y esta promesa se vuelven realidad

너도 목표한 결실을 맺을 준비가 됐다면 결심을 해, 내 편 해

Si tú también estás listo para recoger el fruto que buscaste, decide—mi compañero

Ayy, 신호탄을 쏴버려, pop, pop

Ayy, dispara una bengala, pop, pop

Ayy, 길이 안 보이는 우린 답답

Ayy, por donde no se ve el camino, nos ahogamos

Ayy, 이 빛이 보인다면 와줘

Ayy, si ves esta luz, ven

Like a flare in the air, bring us back again

Como una llamarada en el aire, tráenos de vuelta otra vez

아직은 어린가 봐 두려워

Parece que todavía eres joven, debo tener miedo

혼자란 말 곁에 두기 싫어

No quiero dejar la palabra “solo” a tu lado

이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를, yeah

Que la letra de esta canción toque justo tu oído, sí

널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를

Que las palabras que van hacia ti no se desvíen… que den vueltas y se queden

아무런 이유도 없이, 내게로 다가와 준 너

Sin ninguna razón, te acercaste a mí

네 곁에 없어도 네 편에 있을게, 곧 널 만나러 갈게

Aunque no estés a mi lado, estaré de tu parte; pronto voy a encontrarte

네 편이 되어줄게 끝까지 믿어줄게

Seré tu apoyo, hasta el final; confía en mí

약속할게 stand by your side

Lo prometo: stand by your side

Whoa, oh, oh, oh

Whoah, oh, oh, oh

Whoa, oh, oh, oh

Whoah, oh, oh, oh