
Stray Kids
Letra de ROCK (돌) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:14
Yeah yeah You know me
Sí, sí, ya me conoces
No no no that's not me man
No, no, no, ese no soy yo, tío
If you wanna find me
Si quieres dar conmigo
Give me a shout out chyeah aha
Dame un grito, ey, ja, aha
I'd rather be
Preferiría ser
Rock or let me know me
Rock o dime quién soy
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
바위 바위 바위 ROCK
Piedra, piedra, piedra, ROCK
I don't know I'm upset 확실한 답은 어디에 있을까
No sé, estoy molesto, ¿dónde estará la respuesta segura?
답답해 또다시 나는 turning back
Atormentado otra vez, yo, dando marcha atrás
So 차라리 이렇게 물음표 가득한 세상에
Más que vivir en un mundo lleno de interrogantes así,
살기보단 자기 자신을 확실히 아는 돌이 더 나은 듯해
parece que es mejor una piedra que conoce con certeza quién es.
꼭꼭 숨어라 ey 머리카락 보일라 uh
Esconde bien, esconde bien, ey, que no se vea el pelo, uh.
매일 똑같아 um 또 나를 찾아가 yeah
Todo es igual cada día, um, y vuelve a buscarme, yeah.
고민 고민 또 소리소문없이 꼬리 꼬리만
dar vueltas con preocupaciones, sin hacer ruido, con el rastro detrás,
쫓아가다 보면 허탕 치고 다시 나 자신의 힌트를 찾지 yah
si vas a perseguir, al final será en vano… y otra vez busco pistas dentro de mí, yah.
지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데
Eres aburrido del todo y me provocas irritación,
답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day
me desespera, así que quiero saberlo, y otra vez repetirlo… todo el día.
버럭 버럭 버럭 해 또 burn up burn up burn up 돼
me enfurezco, una y otra vez, una y otra vez… y termino en burn up, burn up, burn up.
난 또 비틀비틀 비틀비틀 비틀비틀 거려
yo también, vuelta tras vuelta, giro tras giro, tambaleándome sin parar.
I'd rather be
Preferiría ser
Rock or let me know me
Rock, o dime que lo soy
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
바위 바위 바위 ROCK
Piedra, piedra, piedra, ROCK
La la la
어설플 바엔 안 하는 게 낫지
Mejor no hacerlo si no lo haces bien
La la la
어설플 바엔 바위 바위 바위 ROCK
Si no lo haces bien, piedra, piedra, piedra, ROCK
돌의 아이 아리까리
El niño de la piedra, así y asá
돌의 아이 와리가리
El niño de la piedra, virar y girar
고민 따위 없는 무의식의 상태
Un estado de inconsciencia sin preocupaciones
차라리 그게 나을 수도 있을 것만 같아
Parece que quizá sea mejor así
생각하는 인간 내게 과분한 존재일 수도
Podrías ser algo que le queda grande a un humano que piensa
내 자아의 정신은 근심 걱정 혼란 속에 연이어 충돌
La mente de mi yo choca en cadena, entre afanes y confusión
아무것도 모르는 때 돌이 지나기 전 그때로
Antes de que pase el tiempo, cuando yo no sabía nada, volver a ese momento
돌아가는 것은 어떨까 아마 지금보다는 나을듯해 uh
¿Y si volviera? Probablemente sería mejor que ahora, uh
아무것도 안 할래 oh 현실은 불가능해 no
No haré nada, oh… pero la realidad es imposible, no
돌이 되는 꿈이나 꿀래 그래 그냥 잠이나 잘래
¿Sueños de convertirme en piedra o qué…? Sí, claro: mejor me duermo
지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데
Eres tan aburrido que provocas irritación
답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day
Me ahogo de la frustración y quiero saberlo… y no dejar de repetirlo, todo el día
버럭 버럭 버럭 해 또 burn up burn up burn up 돼
Rápido, rápido, rápido; hazlo otra vez—burn up, burn up, burn up—se enciende
난 또 비틀비틀 비틀비틀 비틀비틀 거려
Otra vez estoy temblando, tambaleándome—tambaleándome una y otra vez
I'd rather be
Preferiría ser
La la la
어설플 바엔 안 하는 게 낫지
Mejor no hacerlo antes que hacerlo a medias
La la la
어설플 바엔 바위 바위
Antes de hacerlo mal… piedra, piedra
I'd rather be
Preferiría ser
Rock or let me know me
Rock o dime que me digas
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
바위 바위 바위 ROCK
Piedra, piedra, piedra ROCK
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.