
Stray Kids
Letra de Scars con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:20
I'll never cry, because
No voy a llorar, porque
I know that it'll never change
sé que nunca va a cambiar
人知れぬ場所 耐え ただ立ち尽くす
En un lugar que nadie conoce, resistir… y solo quedarse de pie, inmóvil.
何度も倒れそうになるけど
Aunque una y otra vez parezca que me voy a caer,
一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる
Uno solo extiende la mano; uno solo se levanta.
履き潰したsneakers 着古したtee
Sneakers gastados, tee remendada y vieja—
痛んだ傷癒す暇すらない
Ni siquiera hay tiempo para curar las heridas que duelen.
ポップガードの前 枯らすこの声
Delante del pop guard, esta voz que va secando todo.
この傷跡全部 まるでtattoo
Estas cicatrices, todas—como si fueran un tattoo.
さらけ出して全てを
Al descubierto… mostrarlo todo.
見せる それが全てと
Mostraré que es todo
投げ出したくなる日も
Días en los que dan ganas de rendirse
避けず 何があっても
Sin esquivarlo, pase lo que pase
構わずlet go 倒れても 倒れても
Sin importar nada, suelta… aunque caiga, aunque caiga
夜明けまで
Hasta el amanecer
I turn on the lights
そう止まらない
Así no se detiene
まだ先に光る 未来へ向かい
Hacia un futuro que aún brilla por delante
I will never give up
僕なら大丈夫
Yo puedo con ello
突き進んで行く
Avanzo sin detenerme
傷つこうと
aunque me duela
Oh-oh-oh, oh-oh
この心に変わりはない
No hay cambios en este corazón
例え壊れそうでも
aunque parezca que va a romperse
力の限り 目指す
Con todas mis fuerzas, lo intentaré
Oh-oh-oh, oh-oh 転んでも
Oh-oh-oh, oh-oh, aunque tropiece
僕なら大丈夫
Si fuera yo, estará bien
I'll never cry, because
I know that it'll never change
人知れぬ場所 耐え ただ立ち尽くす
En un lugar sin nombre, aguantando… solo me quedo de pie,
何度も倒れそうになるけど
Una y otra vez, a punto de caer,
一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる
Uno solo extiende la mano… uno solo se levanta,
挫けそうな心を 胸に 叫ぶ程
Hasta como si el pecho gritara por salvar al corazón que flaquea,
誰か見てくれているだろう
Quizá alguien me esté mirando,
この痛み 癒してくれるだろう yeah
Esta herida… tal vez me la cura, yeah,
夜明けまで
Hasta el amanecer,
I turn on the lights
そう止まらない
Así no se detiene,
まだ先に光る 未来へ向かい
Todavía hacia el futuro que brilla por delante
I will never give up
Nunca me rendiré
僕なら大丈夫
Conmigo estará bien
突き進んで行く
Seguiré avanzando
傷つこうと
Aunque me duela
Oh-oh-oh, oh-oh
この心に変わりはない
Este corazón no cambiará
進む先 また涙流しても
Aunque al avanzar el destino me haga llorar
強く手を握り向かう 明日へと
Apretando fuerte tu mano, seguiré hacia mañana
忘れていた笑顔 また取り戻して
Recuperaré otra vez las sonrisas que había olvidado
上向いてwalk 眩しい程
Mirando hacia arriba, walk… tan deslumbrante
My scars, I will show it all
Mostraré todas mis cicatrices
この心に変わりはない
En este corazón no hay cambio
例え壊れそうでも
Aunque parezca que se va a romper
力の限り 目指す
Con todas mis fuerzas, voy a apuntar hacia ello
Oh-oh-oh, oh-oh 転んでも
Oh-oh-oh, oh-oh aunque me tropiece
僕なら大丈夫
Si eres tú, yo estoy bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 耐えたえ
- soportarN2
- 立ち尽くすたちつくす
- quedarse inmóvil
- 何度なんど
- cuántas veces
- なるなる
- llegar a serN4
- けど
- pero
- 立ち上がるたちあがる
- levantarse
- 着古しきふるし
- ropa gastada
- 傷きず
- heridaN4
- 癒すいやす
- curarN1
- すら
- ni siquiera
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Scars?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.