
Stray Kids
Letra de Silent Cry con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:30
넌 그저 그렇게 아무렇지 않게
Solo eres tú, sin más, tan indiferente
넌 웃고 있는데 들리는 네 말에
Tú te ríes, pero con lo que dicen tus palabras se oye
You always say "I'm okay" 하지만 다 보여
Siempre dices “estoy bien”, pero ya todo se nota
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
Ese tú que se desahoga a solas, en el fondo de tu corazón
조용한 방 불을 끄고 나면
Cuando apagas la luz en la habitación silenciosa
환하게 웃고 있던 넌 점점 시들어가
Tu sonrisa brillante se va marchitando poco a poco
아무도 없는 빈 공간
Un espacio vacío donde nadie está
가끔 긴 한숨만 들리는 밤
En noches en que solo se oye un largo suspiro
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
Ese tú que se desahoga a solas, en el fondo de tu corazón
현실에 메마른 눈 ey
Ojos resecos ante la realidad, ey
네 마음속의 오아시스 따위는 보이지 않아
No se ve ningún oasis en tu corazón
여전히 헤매는 you
Aún sigues perdido, tú
내가 한 발 가까이 다가가 ooh
Yo me acerco un paso más, ooh
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어줄게
Te escucharé la voz que proclamas sin palabras
맘속 한켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
En un rincón de tu mente, perdido; para que ya no te canses
서툴게 닫아 둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
Entre la rendija de la puerta de ese espacio que cerraste torpemente: el de ti
내게만 들리는 silent cry
Un silent cry que solo yo puedo oír
그동안 숨겨둔 silent cry
Ese silent cry que has estado guardando todo este tiempo
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
Ya puedes mostrar tus lágrimas, que tenías escondidas en silencio
내게 woah woah woah
A mí, woah woah woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
¿Puedes decírmelo ya, el diálogo conmigo que se volvió familiar?
너만 아파하지 마
No te duela solo a ti.
내게 줘 네 silent cry woah
Entrégame tu silent cry, woah.
같이 울어 줄게 (줄게)
Lloraré contigo (te lo juro).
그만 참고 let it go go go
Ya basta, aguanta menos: deja que se vaya, ve, ve, ve.
힘 빠지면 잡아 줄게 (줄게)
Cuando te falte fuerza, te sostendré (te lo juro).
기대기만 해 cause I won't let you go
Solo apóyate en mí, porque no voy a dejarte ir.
참기만 하는 것도 쉽지 않은 것 같아
Creo que aguantar todo el tiempo tampoco es tan fácil.
혼자서 노력해도 안 될 때도 많은데
Aunque a veces es imposible aunque te esfuerces por tu cuenta.
넌 웃고 싶지 않은데도 웃고 있어 왜
Aunque no quieres sonreír, sigues sonriendo… ¿por qué?
괜찮아 라는 말은 내가 대신해줄게
Está bien, esa frase te la diré yo
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어줄게
Voy a escuchar la voz que me gritas sin palabras
맘속 한켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
Desde algún rincón de tu corazón, perdido el camino, para que ya no te canses
서툴게 닫아둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
Entre la rendija de esa puerta del espacio que dejaste cerrado a medias, tú
내게만 들리는 silent cry
Una pena en silencio que solo yo oigo
그동안 숨겨둔 silent cry
Esa pena en silencio que has estado ocultando hasta ahora
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
Ya puedes mostrar las lágrimas que habías guardado en silencio
내게 woah woah woah
Para mí, woah woah woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
Ahora que ya te acostumbras a tu monólogo, ¿puedes dejármelo oír también?
너만 아파하지 마 (아파하지 마)
No sufras tú solo (no sufras)
너의 맘속에 비가 내릴 때
Cuando llueve en tu corazón
내가 같이 맞아 줄게
Yo estaré contigo y me mojaré a la par
버티고만 있지 마 내가 우산을 펼게
No te quedes aguantando; voy a abrir el paraguas
벅차오르는 눈물을 막기에는 벅차 보여
Me cuesta contener las lágrimas que se desbordan; se ve que me rebasa
빗물이 고여 빗물이 고여 모든 일이 꼬여
La lluvia se acumula, la lluvia se acumula… y todo se enreda
밝은 너의 뒤에 어두운 그림자
Detrás de tu luz, una sombra oscura
내게 들켜도 돼 숨기지 마
Si me lo descubren, da igual… no lo ocultes
Silent cry
Silent cry
내게만 들리는 silent cry
Un silent cry que solo puedo oír yo
그동안 숨겨둔 silent cry
Hasta ahora, un silent cry guardado
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
Ahora ya puedes mostrar tus lágrimas, ocultas en silencio
내게 woah woah woah
A mí, woah woah woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
Ahora que ya me acostumbro a tus monólogos, ¿puedes decírmelos también a mí?
너만 아파하지 마
No sufras solo tú
내게 줘 네 silent cry woah
Dámelo: tu silent cry, woah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.