
Stray Kids
Letra de SLUMP (Japanese ver.) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:18
Where you going? Don't let 'em flow it
¿A dónde vas? No dejes que se les escape
この僕だけ残して
Deja solo a este yo
こんなにも I want it more
Te lo juro, lo quiero más que nunca
今、少しでもいいから
Ahora, con que sea un poquito está bien
止まらない時計の針
Las agujas de un reloj que no se detiene
Don't leave me all alone
No me dejes aquí, solo
ひとりで思い出話にしないでもう
No lo conviertas en recuerdos contados en soledad
僕だけでいる気持ちになるから
Porque así me siento como si solo yo estuviera
置き去りになりたくないよ Take me to you now
No quiero quedarme atrás, llévame contigo ahora
Too fast 君に合わせまた転び
Demasiado rápido: me ajusto a ti… y vuelvo a caer
僕は未だにここにいるよ
Aún sigo aquí
前に僕らが歩いたこの道で
Por este camino por el que caminamos antes
ひとり Walking on the way
Solo, Walking on the way
冷え過ぎるよ So cold
Demasiado frío, So cold
少しずつ足重くなり Slow mode
Poco a poco se me vuelven pesados los pies, Slow mode
先にいた僕の姿は Black or white
Mi yo de antes, en blanco y negro, Black or white
写真の様なる過去のものと
Como un pasado hecho de fotos
ひとりきりになるのが怖くて
Me da miedo quedarme solo
夢乗せた汽車も動かなくなってく
Hasta el tren cargado de sueños deja de moverse
僕だけが目の前のIsland
Solo yo frente a un Island
まだ届かなそうで怖いんだ もう ey
Parece que todavía no llegará y me da miedo, ya, oye
昼も夜も悩みCry
De día y de noche, enredada en penas, lloro
同じ場所で変わりない
En el mismo sitio, sin cambiar
ありきたりの曲や歌詞が
Canciones y letras de lo más común
前と何も変わらない
Nada ha cambiado antes
身を正していつも恥ずかしくない様にして yeah
Endereza el cuerpo, para no sentir vergüenza nunca, yeah
鏡見る時には笑い自分を強く持って
Cuando me miro al espejo, sonrío y me aferro a ser fuerte
さらけだして大勢の人の前で証明
Sácate todo, y pruébalo ante tanta gente
たまに自信なくて
A veces me falta confianza…
この姿すべてが ey
Esta forma mía, todo de mí, ey
僕以外の皆が先に進んで
Todos los demás van primero, menos yo
いつも隣にいたやつも遠くなりもう見えない
Los de al lado que siempre estuvieron conmigo se alejan, ya no los puedo ver
Anymore yeah, yeah
Too fast 君に合わせまた転び
Too fast, te sigo el ritmo y vuelvo a caer
僕は未だにここにいるよ
Yo todavía sigo aquí
前に僕らが歩いたこの道で
En el camino por el que antes caminábamos nosotros
ひとり Walking on the way
En solitario, Walking on the way
冷え過ぎるよ So cold
Se enfría demasiado… So cold
少しずつ足重くなり Slow mode
De a poco se me vuelven pesados los pasos, Slow mode
先にいた僕の姿は Black or white
Mi figura, la que iba delante… Black or white
写真の様なる過去のものと
Como un pasado hecho de fotografías,
ひとりきりになるのが怖くて
y me da miedo quedarme solo/a,
夢乗せた汽車も動かなくなってく
hasta el tren que llevaba mis sueños empieza a no moverse…
僕だけが目の前のIsland
solo yo, ante este Island
まだ届かなそうで怖いんだ もう ey
Siento que aún no llegará… y me da miedo ya, ey
Vocabulario clave
- このこの
- esteN5
- だけ
- soloN5
- こんなにも
- tanto
- でも
- aunque
- から
- desde
- 針はり
- agujaN3
- ひとり
- solo
- 思い出話おもいでばなし
- anécdota
- 気持ちきもち
- sentimientoN4
- なるなる
- llegar a serN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SLUMP (Japanese ver.)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.