
Stray Kids
Letra de 씩 (SSICK) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:11
Come on
Vamos
Everybody look at me
Todo el mundo, mírame
미소 지어 씩, 넘어왔죠 픽
Sonríe apenas, así llegué, pick
네 친구도 날 pick, 두 세 번쯤 튕 튕겨
También mi amigo me elige: pica y rebota un par de veces
머리가 핑핑핑, 트리플 악셀 피겨
La cabeza me da vueltas: figura triple Axel
넘어갈 듯 말 듯 한 아찔한 경계선을 지켜
Guardo esa línea peligrosa, a punto de caer, pero sin caer
핫한 척하는 가짜들은 싱거워
Los falsos que presumen de ser “cool” son aburridos
날 우대하는 가식들은 지겨워
Me cansa el trato fingido que me pone en un pedestal
비켜, 멀미가 나 진절머리가 나
Aparta: me mareo, me da asco
선 넘지 마, 아직 우리라 부르지 마 너와 날
No te pases de la raya: no digas que aún eres “nosotros” tú y yo
잠깐 실례할게, 끊이질 않는 전화벨
Perdón, un momentito: el timbre del teléfono no deja de sonar
겸손은 내 두 손과 함께 주머니 속으로
La humildad va conmigo: mis dos manos, al bolsillo
I'm so sick (sick, sick)
Estoy tan mal (mal, mal)
Me so sick (sick, sick)
Tan mal que estoy (mal, mal)
홀린 것 같대
Dicen que parezco hipnotizado/a
When I'm with the mic, with the mic
Cuando estoy con el micro, con el micro
경고 in the night, in the night (I'm so sick)
Aviso en la noche, en la noche (estoy tan mal)
With the mic, with the mic
Con el micro, con el micro
입꼬리는 한쪽만 올려 (씩)
Levanto solo un lado de la comisura (sí)
Feel good, 다 몽롱한 mood
Qué bien me siento, todo en una niebla, en ese mood
아슬하게 피해 가는 위험 수준 (warning, danger)
Nivel de peligro, apenas escapando (warning, danger)
여기고 저기고, 날 불러, 빠바바 빨리 뛰는 심장
De aquí para allá, llámame… ¡rápido, pa-pa-pa! el corazón late con prisa
힘 빠지게 말장난 하는 애들은 다 가라, 쉿
Harta de juegos de palabras sin fuerza: que se vayan todos, shhh
I'm a player, 이 분위기를 바꿀 game changer
Soy un player, juego change(r)… para cambiar este ambiente
안 베껴, 촌티 나는 스타일에 나는 back off
No lo copies; en mi estilo con sabor a campo, back off
피 끓게 만드는 이 밤에 모른 척 쌩
En esta noche que me enciende la sangre, finge que no me ves…
하고 지나칠 수 없지, 날 부르기 바쁘대
No puedes simplemente dejarme pasar: dicen que andan ocupados llamándome
Oh, yeah, I know
Oh, yeah, lo sé
That I don't have anything special
Que no tengo nada de especial
But, yeah, did you know?
Pero, yeah… ¿lo sabías?
That I myself, am really special, yeah, yeah
Que yo mismo soy realmente especial, sí, sí
잠깐 실례할게, 끊이질 않는 전화벨
Perdón, un momento—el timbre del teléfono no deja de sonar
겸손은 내 두 손과 함께 주머니 속으로
La humildad, conmigo: mis dos manos, al bolsillo
I'm so sick (sick, sick)
Estoy tan mal (mal, mal)
Me so sick (sick, sick)
Yo tan mal (mal, mal)
홀린 것 같대
Dicen que parecía que estaba hipnotizada
씩 하는 순간에 휙, 시선들이 다 freeze
En ese instante: ¡clic! de golpe, todas las miradas se quedan congeladas
Me so sick and legendary
Tan mal y legendaria
어느 때도, unstoppable
En cualquier momento, imparable
밝게 더, 밝게 더, 웃어, cheese
Más brillante, más brillante—sonríe, cheese
태어났을 때도 sick, 그래, 울지 않고 씩
Nací también con sick, sí, sin llorar, bien firme
첫걸음마도 sick, 내 소식도 so sick
Hasta mis primeros pasos sick, mis noticias también so sick
졸업장 받고 씩, 무대 위에서 sick
Con el diploma en la mano, bien firme, sobre el escenario sick
상 받고 나서 씩, 우린 그래왔다, you see?
Con el premio ya en el bolsillo, bien firme; así hemos llegado, ¿ves?
I'm so sick (sick, sick)
Estoy tan sick (sick, sick)
Me so sick (sick, sick)
홀린 것 같대
Dicen que fue como si me hubieran hipnotizado
When I'm with the mic, with the mic
Cuando estoy con el mic, con el mic
경고 in the night, in the night (I'm so sick)
Advertencia en la noche, en la noche (estoy tan sick)
With the mic, with the mic
Con el mic, con el mic
입꼬리는 한쪽만 올려 (씩)
Sigue elevando solo un lado de la comisura (sí)
둠따란따, 둠따란따
Dum taran ta, dum taran ta
둠따란따 둠 (sick)
Dum taran ta, dum (sick)
둠따란따, 둠둠따란따
Dum taran ta, dum dum taran ta
둠따둠따둠 (씩)
Dum dum taran ta dum (sí)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.