
Stray Kids
Letra de The View con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:22
날리는 낙엽에 떠 있지
Flotando sobre hojas secas que vuelan
파란 하늘 속 수영하는 구름 잠수함 계속
Submarinos de nubes, nadando en un cielo azul, siguen y siguen
내 눈앞에 보이는데
Se ven ante mis ojos
혹시 꿈은 아니겠지, 그 정도로 예뻐
Ojalá no sea un sueño… porque es tan bonito
입도 뻥긋하지 못한 채로
Sin poder ni siquiera abrir la boca
그대로 얼어붙어 있어 뻥 뚫린 듯해
Estás congelado tal cual, como si todo estuviera vacío
답답히 막힌 어제와는 달리
A diferencia de ayer, tan atascado
갑갑한 맘도 없이 편해
No hay asfixia en mi pecho; estoy a gusto
그동안 몰랐어, 앞이 어두웠어
No lo sabía hasta ahora… el frente estaba oscuro
'Cause I never ever let it go
이제는 맘 편해, I like it, 이 느낌
Ahora por fin me siento en paz, me gusta, este sentir
And I'll never ever let it go (let's go)
Y nunca, nunca lo voy a soltar (vamos, vamos)
I like the view right now (yeah, yeah)
Me gusta la vista ahora mismo (sí, sí)
I like the view right now (right now, right now)
Me gusta la vista ahora mismo (ahora mismo, ahora mismo)
I like the view right now (right now)
Me gusta la vista ahora mismo (ahora mismo)
I like the view right now (whoa, eh, eh)
Me gusta la vista ahora mismo (wow, eh, eh)
이전엔 사막처럼 막막했던 공간
Antes, este lugar era un desierto, sin salida, tan frustrante
이젠 달리고 싶은 넓은 들판
Ahora, quiero correr por un campo ancho
이 곳의 다양한 색들이 보여
Se ven los colores diversos de este lugar
크고 작은 미래들이 살아 숨 쉬어, ayy
Viven y respiran futuros, grandes y pequeños, ayy
살랑살랑 부는 바람 따라 모두 떠났는지?
¿Se fueron todos con el viento que sopla suavecito?
내 주위를 맴돌던 고민들은 온데간데없고
Las preocupaciones que rondaban a mi alrededor ya no están por ninguna parte,
새롭게 날 반기는 상상이 넘쳐
La imaginación me llena, dando la bienvenida a un nuevo yo
가파른 언덕 따윈 없어 편히 달려
No hay cuestas empinadas: puedo correr sin miedo
동서남북으로 퍼진 바람이 날 반겨, 한동안 좀 헤맸던
El viento que se abre hacia el este, oeste, norte y sur me recibe; por un tiempo anduve algo perdido
내 모습에 손 뻗어주는 나뭇가지들 덕에
Gracias a las ramas que se extienden hacia mí,
더 훤해지는 시야, 이제 날 밝혀줘
La vista se despeja aún más… ahora, ilumíname
Running on the field now (eh)
걱정 따윈 없이 나 (eh)
Sin preocupaciones, yo (eh)
저기 끝이 어딘지는 모르겠지만
No sé a dónde llega ese final, pero…
상쾌한 바람에 내 전부를 맡겨
Deja que un viento refrescante se lleve todo de mí
그동안 몰랐어, 앞이 어두웠어
No lo sabía antes… el camino estaba oscuro
'Cause I never ever let it go
Porque nunca, nunca lo dejo ir
이제는 맘 편해, I like it, 이 느낌
Ahora estoy tranquilo/a, me gusta, este sentimiento
And I'll never ever let it go (let's go)
Y nunca, nunca lo dejaré ir (vamos)
I like the view right now (yeah, yeah)
Me gusta la vista ahora (sí, sí)
I like the view right now (right now, right now)
Me gusta la vista ahora (ahora, ahora)
I like the view right now (right now)
Me gusta la vista ahora (ahora)
I like the view right now (whoa, eh, eh)
Me gusta la vista ahora (oh, eh, eh)
해가 가려도 해가 가려도
Aunque el sol se esconda, aunque el sol se esconda
Na-na-na, na-na-na
하루 지나고, 하루 지나고
Día tras día, día tras día
Na-na-na, na-na-na
모든 게 어려웠던
Todo era difícil
그때는 나 자신도 몰랐어 아무리 기다려도
En ese entonces no me conocía a mí mismo; por mucho que esperara…
그때는 막막한 벽에만 부딪혔어, ayy, ayy
En ese entonces solo chocaba contra un muro de desesperación, ayy, ayy
어지럽게 어질러진 머 머릿속에
En mi cabeza, un caos que marea y revuelve…
먼지들이 스친 바람에 좀 날아가 저 저 멀리
Con el viento que rozó el polvo, algo sale volando… lejos, lejos de aquí
거칠고 지겨웠던 태풍이 지나가고
Pasa el tifón, áspero y monótono…
이제 보여 앞에 천 리
Ahora se ve ante mí, mil li
I like the view right now
Ahora mismo me gusta la vista
I like the view right now
Ahora mismo me gusta la vista
I like the view right now
Ahora mismo me gusta la vista
I like the view right now
Ahora mismo me gusta la vista
I like the view right now
Ahora mismo me gusta la vista
I like the view right now, yeah
Ahora mismo me gusta la vista, sí
어디로 가도 괜찮아
Da igual a dónde vayas
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.