
Stray Kids
Letra de Winter Falls con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:56
Oh, woo whoa
겨울이 다시 불어온다
El invierno vuelve a soplar
시간이 또 흐른 걸까
¿Será que el tiempo vuelve a pasar?
나만 빼고 모두 변했다
Todos cambiaron menos yo
아프도록 외로워진다
Se vuelve un dolor, pero también soledad
아직 널 그리워하는 난
Todavía te extraño, yo
여전히 그때 그 자리에
Aún estás en ese mismo lugar
남아 추억을 모두 모아
Y me quedo, juntando todos los recuerdos
눈을 감고 떠올려 본다
Cierro los ojos e intento imaginar
해가 짧아져 밤이 더 길어
Los días se acortan y la noche se alarga más
시린 맘 위에 얼음 같은 게 녹았네
Hay algo que se derrite en mi corazón, como hielo
얼었다 녹기를 반복하다 보니 미련
Al repetir el ciclo de congelar y descongelar, quedó un remanente de tonta terquedad
따위에 온기를 잃어버렸지 그래
Y así, perdí el calor por culpa de eso, ¿ves?
We are like movie 막힐 듯해 숨이
Somos como si una escena en una película se trabara… el aliento
그 옛날얘기에 어색하게 다시 몸부림
Volví a retorcerme con torpeza, como en aquellas historias de antes
어쩔 수 없다 하면서도 네 흔적에 멈칫
No puedo evitarlo, pero me detengo a medias frente a tu rastro
하다 보니까 생각나
Y entonces, sin darme cuenta, me vino a la mente
Winter Falls 떨어진다 눈이
Winter Falls… cae la nieve
그 어떤 것보다 깨끗하게
Más limpia que cualquier otra cosa
Falls 아직 내게 남은
Falls… todavía queda algo en mí
네 모든 걸 다 지워볼게
Borraré todo lo que eres
I loved you, loved you, loved you
Te amé, te amé, te amé
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
Como tú también lo hiciste, te amé, te amé, te amé
다시 Falls 떨어진다 눈이
Vuelven a caer, cae la nieve
떨어진다 우린
Cae… nosotros
Winter Falls, oh
Winter Falls, oh
Please fall before I fall
Por favor, cae antes de que yo caiga
I loved you, loved you, loved you
Te amé, te amé, te amé
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
Como tú también lo hiciste, te amé, te amé, te amé
다시 Falls 떨어진다 눈이
Cae de nuevo, Falls… la nieve
떨어진다 우린
Cae, caemos nosotros…
이젠 괜찮아
Ahora ya está bien
그래 I'll be okay
Sí… ya estaré bien
이젠 됐잖아
Ya estuvo, ¿no?
상관없어 go away
No importa… vete
기억 속에 너를 찾는다 (find you)
Busco tu rostro en mis recuerdos (find you)
그 손 잡고 그때 걸어가 (yeah, yeah)
Sujeto tu mano, y caminamos de aquella vez (yeah, yeah)
따뜻했던 겨울이었다 (yeah)
Fue un invierno cálido (yeah)
그땐 전부 아름다웠다
En ese entonces, todo era hermoso
조용한 하늘 아래 숨어 맘을 모두 비워 그댈
Bajo un cielo en calma, escondida, vacía todo mi corazón, y a ti
잊는 것보다 밀어내는 게 그나마 쉬워 그래
Que es más fácil empujarte lejos que olvidarte, ya ves
그때가 그리운 건지, 그대가 그리운 건지
Si extraño ese momento… o si te extraño a ti…
도무지 알 수 없는 나의 이름 모를 미련들이
Amores necios que no puedo entender, con un nombre que no sé decir
괜히 센 척을 해봐도 나만 우습게 돼
Aunque finga ser fuerte, al final solo me vuelvo la más ridícula
사계절이 몇 번 지나야 괜찮아질까 yeah
¿Cuántas veces tendrán que pasar las estaciones para que esté bien, yeah?
아프기만 하겠구나, 추억을 찾아도
Solo voy a seguir doliéndome, incluso si busco entre los recuerdos
나만 초라해지고 상처만 남아
Yo me vuelvo aún más deslucida, y solo quedan heridas
Winter Falls 떨어진다 눈이
Winter Falls cae… la nieve
그 어떤 것보다 깨끗하게
Más limpia que cualquier otra cosa
Falls 아직 내게 남은
Caes, aún queda algo en mí
네 모든 걸 다 지워볼게
Voy a borrar absolutamente todo lo que es por ti
I loved you, loved you, loved you
Te amé, te amé, te amé
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
Como tú también lo hiciste, te amé, te amé, te amé
다시 Falls 떨어진다 눈이
Otra vez cae la nieve
떨어진다 우린
Cae… nosotros
긴 꿈을 꾸다 일어난 것 같아
Como si al despertar de un sueño largo
눈이 내리고 시간은 멀어진다
Vuelve a nevar y el tiempo se aleja
널 품고 있던 계절이 다시 올까
¿Volverá esa estación que te guardaba en su abrazo?
이젠 보내야 하는데 힘이 든다
Ahora tengo que despedirte, pero me cuesta
Winter Falls 떨어진다 눈이
Cae el invierno, la nieve
그 어떤 것보다 깨끗하게
Más limpio que cualquier otra cosa
Falls 아직 내게 남은
Aún queda en mí… lo que queda de— Falls
네 모든 걸 다 지워볼게
Borraré todo lo que es— todo lo que eres
I loved you, loved you, loved you
Te amé, te amé, te amé
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you (loved you)
Tú también… te amé, te amé, te amé (te amé)
다시 Falls 떨어진다 눈이
Vuelve a caer el invierno, la nieve
떨어진다 우린
Caemos, nosotros
Winter Falls, oh
Invierno cae, ah
Winter Falls, oh
Invierno cae, ah
Please fall before I fall
Caés antes de que yo caiga
I loved you, loved you, loved you
Te amé, te amé, te amé
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
Como tú también, loved you, loved you, loved you
다시 Falls 떨어진다 눈이
Vuelve a caer: cae la nieve
떨어진다 우린
Cae… nosotros
La, la, la, la, la, la, la, la, la
다 불태우고 다 불태우고
Todo lo arde… todo lo arde
La, la, la, la, la, la, la, la, la
그렇게 끝내자 이 끝에 우린 재만 남아
Así terminemos: al final, lo único que queda de nosotros es ceniza
La, la, la, la, la, la, la, la, la
겨울바람에 네 맘을 태우고
En el viento invernal, arde tu corazón
La, la, la, la, la, la, la, la, la
저 멀리 날려 이제 우리 대신 나만 남아
Volando, tan lejos… ahora solo yo me quedo en nuestro lugar
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.